Search in:AllAbobaTDesktop

Settings1192 1192 phrases  •  485 screenshots

Налаштування
lng_profile_settings_section
?
у мережі
lng_status_online
?
Встановити фото
lng_settings_upload
?
Змінити
lng_settings_edit
?
Інформація
lng_settings_section_info
?
Мобільний:
lng_profile_mobile_number
?
Імʼя користувача:
lng_settings_username
?
Виберіть імʼя користувача
lng_settings_choose_username
?
Про себе:
lng_profile_bio
?
Немає
lng_settings_empty_bio
?
Сповіщення та звуки
lng_settings_section_notify
?
Виводити на екран
lng_settings_desktop_notify
?
Показувати імʼя відправника
lng_settings_show_name
?
Показувати текст повідомлення
lng_settings_show_preview
?
Відтворювати звук
lng_settings_sound_notify
?
Тип зʼєднання
lng_connection_header
?
Автоматично (ТСР або НТТР)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP з власним http-проксі
lng_connection_http_proxy_rb
?
ТCP з власним socks5-проксі
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
Імʼя хоста
lng_connection_host_ph
?
Порт
lng_connection_port_ph
?
Логін
lng_connection_user_ph
?
Пароль
lng_connection_password_ph
?
Підключення через IPv6 (якщо можливо)
lng_connection_try_ipv6
?
Зберегти
lng_connection_save
?
Зʼєднуємося через проксі...
lng_connection_proxy_connecting
?
Перепідключення за {count} сек...Перепідключення за {count} сек...Перепідключення за {count} сек...Перепідключення за {count} сек...
lng_reconnecting
?
Налаштування
lng_connecting_settings
?
Кешованих даних не знайдено!
lng_settings_no_data_cached
?
Очищено!
lng_local_storage_cleared
?
Гаразд
lng_box_ok
?
Двоетапну перевірку було вимкнено.
lng_cloud_password_removed
?
Увімкнути двоетапну перевірку
lng_cloud_password_set
?
Неправильний пароль
lng_passcode_wrong
?
Забагато спроб. Спробуйте пізніше.
lng_flood_error
?
Вимкнути локальний пароль
lng_passcode_remove
?
Вилучити
lng_passcode_remove_button
?
Автоблокування через
lng_passcode_autolock
?
{count} хвилини{count} хвилин{count} хвилин{count} хвилин
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} години{count} годин{count} годин{count} годин
lng_passcode_autolock_hours
?
Групи й канали
lng_edit_privacy_groups_title
?
Ви можете вибрати, хто може додавати вас до груп і каналів:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Усі
lng_edit_privacy_everyone
?
Мої контакти
lng_edit_privacy_contacts
?
Додати винятки
lng_edit_privacy_exceptions
?
Ніколи не дозволяти
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
Ці користувачі зможуть або не зможуть додавати вас до груп і каналів незалежно від налаштувань вище.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
Завжди дозволяти
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
Завжди дозволяти {count} користувачуЗавжди дозволяти {count} користувачамЗавжди дозволяти {count} користувачамЗавжди дозволяти {count} користувачам
lng_edit_privacy_groups_always
?
Ніколи не дозволяти {count} користувачуНіколи не дозволяти {count} користувачамНіколи не дозволяти {count} користувачамНіколи не дозволяти {count} користувачам
lng_edit_privacy_groups_never
?
Завжди дозволяти {count} користувачуЗавжди дозволяти {count} користувачамЗавжди дозволяти {count} користувачамЗавжди дозволяти {count} користувачам
lng_edit_privacy_calls_always
?
Ніколи не дозволяти {count} користувачуНіколи не дозволяти {count} користувачамНіколи не дозволяти {count} користувачамНіколи не дозволяти {count} користувачам
lng_edit_privacy_calls_never
?
Ніколи не дозволяти
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
Пошук
lng_participant_filter
?
Ніколи не дозволяти
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
Завжди дозволяти
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
Завжди дозволяти
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
Завжди приховувати
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
?
Завжди показувати
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
?
Завжди показувати {count} користувачуЗавжди показувати {count} користувачамЗавжди показувати {count} користувачамЗавжди показувати {count} користувачам
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Приховувати від {count} користувачаПриховувати від {count} користувачівПриховувати від {count} користувачівПриховувати від {count} користувачів
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи як винятки до налаштувань вище.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
Заблоковані користувачі
lng_blocked_list_title
?
Розблокувати
lng_blocked_list_unblock
?
Заблоковані користувачі не можуть надсилати вам повідомлень або додавати вас до груп. Від них приховано ваші фото профілю, історії, стан у мережі та час активності.
lng_blocked_list_about
?
Виберіть, кого заблокувати
lng_blocked_list_add_title
?
Виберіть шпалери
lng_backgrounds_header
?
Відновити типову тему
lng_settings_bg_use_default
?
Вибрати з галереї
lng_settings_bg_from_gallery
?
Вибрати з файлу
lng_settings_bg_from_file
?
Відкрити редактор тем
lng_settings_bg_edit_theme
?
Повторювати фон
lng_settings_bg_tile
?
Наліпки
lng_stickers_installed_tab
?
Популярні
lng_stickers_featured_tab
?
Недавно використані
lng_recent_stickers
?
{count} наліпка{count} наліпки{count} наліпок{count} наліпок
lng_stickers_count
?
Скасувати
lng_stickers_return
?
Готово
lng_about_done
?
Поділитися наліпками
lng_stickers_share_pack
?
Додати наліпки
lng_stickers_add_pack
?
Додати
lng_stickers_featured_add
?
Автозавантаження фото
lng_media_auto_photo
?
Автозавантаження голосових повідомлень
lng_media_auto_audio
?
Автозавантаження GIF
lng_media_auto_gif
?
Особисті чати
lng_media_auto_private_chats
?
Групи й канали
lng_media_auto_groups
?
Відтворювати автоматично:
lng_media_auto_play
?
Зберегти
lng_settings_save
?
Виберіть теку для завантаження
lng_download_path_header
?
Тека Telegram у «Завантаженнях»
lng_download_path_default_radio
?
Тимчасова, до виходу з акаунта
lng_download_path_temp_radio
?
Власна, очищується лише вручну
lng_download_path_dir_radio
?
Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, впродовж тижня, впродовж місяця).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
Копіювати посилання
lng_context_copy_link
?
Переслати до...
lng_forward_choose
?
Публікація...
lng_broadcast_ph
?
{count} учасник{count} учасники{count} учасників{count} учасників
lng_channel_members_link
?
Копіювати посилання
lng_context_copy_post_link
?
Редагувати повідомлення
lng_edit_message
?
Поділитися з
lng_share_title
?
Копіювати посилання
lng_share_copy_link
?
Публікація без звуку...
lng_broadcast_silent_ph
?
Остання активність
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
Хто може бачити час моєї активності
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
Ніхто
lng_edit_privacy_nobody
?
Завжди показувати
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
Завжди приховувати
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
Ви дійсно хочете завершити
всі інші сеанси?
lng_settings_reset_sure
?
Завершити
lng_settings_reset_button
?
Активні пристрої
lng_sessions_other_header
?
Цей пристрій
lng_sessions_header
?
Ви можете увійти до Telegram з будь-якого пристрою, використовуючи той самий номер телефону. Усі ваші дані буде відразу синхронізовано.
lng_sessions_other_desc
?
Виберіть місце завантаження
lng_download_path_choose
?
Змінити номер телефону
lng_change_phone_title
?
Ми надіслали SMS із кодом підтвердження на ваш телефон {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
Введіть код
lng_change_phone_code_title
?
Ви ввели неправильний код.
lng_bad_code
?
Підтвердити
lng_change_phone_new_submit
?
На номер {phone} вже зареєстровано інший акаунт Telegram. Видаліть його, перш ніж змінити номер.
lng_change_phone_occupied
?
Введіть новий номер
lng_change_phone_new_title
?
Недопустимий номер телефону. Спробуйте ще раз.
lng_bad_phone
?
На новий номер надійде виклик або SMS із кодом підтвердження.
lng_change_phone_new_description
?
Новий номер бачитимуть ті користувачі, які мають його у списку контактів, а також ті, кому це дозволяють ваші налаштування. Ви можете змінити видимість номера в Налаштуваннях > Приватність і безпека > Номер телефону.
lng_change_phone_warning
?
Змінити імʼя
lng_edit_self_title
?
Це імʼя користувача недопустиме.
lng_username_invalid
?
Це імʼя користувача вже зайняте.
lng_username_occupied
?
Це імʼя користувача доступне.
lng_username_available
?
Це імʼя користувача закоротке.
lng_username_too_short
?
Самознищення акаунта
lng_self_destruct_title
?
Якщо ви не зʼявитеся в мережі хоча б раз упродовж вказаного періоду, ваш акаунт буде видалено разом з усіма вашими групами, повідомленнями та контактами.
lng_self_destruct_description
?
{count} місяць{count} місяці{count} місяців{count} місяців
lng_self_destruct_months
?
{count} рік{count} роки{count} років{count} років
lng_self_destruct_years
?
Пароль не змінено
lng_passcode_is_same
?
Очищення...
lng_local_storage_clearing
?
Ви хочете завершити цей сеанс?
lng_settings_reset_one_sure
?
Завершити всі інші сеанси
lng_sessions_terminate_all
?
Пристосований вигляд на широкому екрані
lng_settings_adaptive_wide
?
Скасувати редагування?
lng_cancel_edit_post_sure
?
Ні
lng_cancel_edit_post_no
?
Так
lng_cancel_edit_post_yes
?
Не вдалося додати користувача. Спробуйте пізніше.
lng_failed_add_participant
?
Видалений акаунт
lng_deleted
?
активність — сьогодні, {time}
lng_status_lastseen_today
?
активність — {count} годину томуактивність — {count} години томуактивність — {count} годин томуактивність — {count} годин тому
lng_status_lastseen_hours
?
активність — {date}, {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
Встановлено останню версію
lng_settings_latest_installed
?
{count} зображення, {size}
{count} зображення, {size}
{count} зображень, {size}{count} зображень, {size}
lng_settings_images_cached
?
Очистити все
lng_local_storage_clear
?
{transport} із проксі
lng_connection_proxy
?
Для зміни мови Telegram перезапуститься
lng_sure_save_language
?
Двоетапну перевірку увімкнено.
lng_cloud_password_was_set
?
Коди блокування не збігаються
lng_passcode_differ
?
Зʼєднуємося з проксі...
lng_connecting_to_proxy
?
Перевіряємо наявність оновлень...
lng_settings_update_checking
?
Завантажуємо оновлення {ready} / {total} МБ...
lng_settings_downloading
?
Не вдалося перевірити оновлення :(
lng_settings_update_fail
?
Переглянути список
lng_settings_view_emojis
?
Нова версія готова до встановлення
lng_settings_update_ready
?
Перезапустити зараз
lng_settings_update_now
?
Завантаження фото...
lng_settings_uploading_photo
?
Редагувати колірну палітру
lng_theme_editor_title
?
Підтверджувальне посилання надіслано на {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
Неправильний хмарний пароль
lng_cloud_password_wrong
?
Пароль і підказка не можуть бути однаковими.
lng_cloud_password_bad
?
Офіційна безплатна програма для швидкого й захищеного обміну повідомленнями на базі [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
lng_about_text_1
?
Це програмне забезпечення ліцензоване за [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] версії 3.
Вихідний код доступний на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Ознайомтеся з {faq_open}Частими питаннями про Telegram{faq_close}, щоб дізнатися більше.
lng_about_text_3
?
Українська
lng_language_name
?
Пароль не змінено
lng_cloud_password_is_same
?
Ви дійсно хочете видалити всі завантажені файли з тимчасової теки? Це робиться автоматично при виході з акаунта чи видаленні програми.
lng_sure_clear_downloads
?
Попередній перегляд теми
lng_theme_preview_title
?
Некоректні дані у файлі цієї теми.
lng_theme_preview_invalid
?
Кількість та розташування сповіщень на екрані
lng_settings_advanced_notifications
?
Запускати у згорнутому вигляді
lng_settings_start_min
?
Це зразок сповіщення
lng_notification_sample
?
Розташування на екрані
lng_settings_notifications_position
?
Кількість сповіщень
lng_settings_notifications_count
?
Відкрити Telegram
lng_open_from_tray
?
Вимкнути сповіщення
lng_disable_notifications_from_tray
?
Закрити Telegram
lng_quit_from_tray
?
У редакторі виникла помилка :( Перегляньте "log.txt" для деталей.
lng_theme_editor_error
?
Автоматично ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Telegram продовжує працювати у фоні.
Це можна вимкнути. Якщо значок зникне,
відкрийте трей і перетягніть його назад.
lng_tray_icon_text
?
Версія {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Завершити всі інші сеанси
lng_settings_reset
?
Використовувати сповіщення Windows
lng_settings_use_windows
?
Ctrl+Enter – надіслати, Enter – новий рядок
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} голосове повідомлення, {size}
{count} голосових повідомлення, {size}
{count} голосових повідомлень, {size}{count} голосових повідомлень, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Скасувати скидання акаунта
lng_confirm_phone_title
?
Введіть код.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Хтось із доступом до вашого номера телефону {phone} зробив запит на видалення вашого акаунта Telegram і скидання пароля двоетапної перевірки.

Якщо це були не ви, введіть код, щойно надісланий вам в SMS. Ви можете це скасувати, якщо зміните ваш телефонний номер на інший, який можете контролювати.
lng_confirm_phone_about
?
Надіслати
lng_confirm_phone_send
?
Очищено!
lng_download_path_cleared
?
Готово!

Процес видалення вашого акаунта {phone} було скасовано. Тепер ви можете закрити це вікно.
lng_confirm_phone_success
?
Ваш номер телефону змінено.
lng_change_phone_success
?
Очищення...
lng_download_path_clearing
?
зʼєднання...
lng_status_connecting
?
Посилання скопійовано.
lng_username_copied
?
Виберіть зображення
lng_choose_image
?
Налаштування
lng_menu_settings
?
Load More