Search in:AllDuangified Chinese @DuangCNAndroid

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

设置锁定码后，一个“锁”的图标将会出现在聊天列表顶部，点击该图标以锁定 Telegram 应用。
ChangePasscodeInfoShort
?
启用锁定码
EnablePasscode
?
手机号码
PhoneNumber
?
关闭
PasswordOff
?
删除我的账号
DeleteMyAccount
?
恢复电子邮箱
RecoveryEmailTitle
?
请输入新密码
PleaseEnterNewFirstPassword
?
请输入新密码
输入密码
EnterPassword
?
输入密码…
点击聊天列表上方的“锁”图标锁定应用。
PasscodeScreenHint
?
任务切换器中的 Telegram 应用内容
ScreenCaptureHeader
?
显示内容
ScreenCaptureShowContent
?
关闭锁定码
DisablePasscode
?
在聊天中模糊
BlurInChat
?
快速回应
DoubleTapSetting
?
您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageCustomAlert
?
您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议 [翻译平台](https://translations.telegram.org/duang-zh-cn/) 进行更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台] 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageAlert
?
您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议 [翻译平台](https://translations.telegram.org/duang-zh-cn/) 进行更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
谁可以通过手机号码找到我？
PrivacyPhoneTitle2
?
谁能看我菊花？
对于将您的号码加入联系人列表的用户，只有当您将其添加为联系人后，对方才会看到您的号码。
PrivacyPhoneInfo3
?
创建链接
ThemeSetUrl
?
主题链接
ThemeUrl
?
链接
SetUrlPlaceholder
?
您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 5 个字符。
ThemeSetUrlHelp
?
正在检查链接……
SetUrlChecking
?
链接最短为 **5** 个字符
SetUrlInvalidShort
?
%1$s 可用。
SetUrlAvailable
?
抱歉，此链接不符合规范。
SetUrlInvalid
?
抱歉，此链接被占用了。
SetUrlInUse
?
抱歉，链接不能以数字开头。
SetUrlInvalidStartNumber
?
您每次修改主题时，应用了您的主题的用户都会获得更新，每个人都可以使用以下链接应用您的主题:
%1$s
ThemeHelpLink
?
链接不得超过 64 个字符。
SetUrlInvalidLong
?
编辑主题
EditThemeTitle
?
%1$d 个人正在使用该主题
ThemeInstallCount
?
导出
ExportTheme
?
您可以修改主题链接。

主题链接必须长于 **5** 个字符，可以使用 **a-z**、**0-9** 以及下划线。
ThemeCreateHelp2
?
选择主题
ChooseTheme
?
重置
ThemeResetToDefaultsTitle
?
您确定要重置文本大小和颜色设置吗？
ThemeResetToDefaultsText
?
重置
ColorPickerReset
?
保存更改？
SaveChangesAlertTitle
?
您是否要应用所选的新颜色？
SaveChangesAlertText
?
恢复默认
ThemeResetToDefaults
?
%s Telegram 本地数据库
LocalDatabaseSize
?
已释放了 %s
CacheWasCleared
?
艺术家们可以自由地使用机器人 @stickers 创建自己的贴纸包。
StickersBotInfo
?
%1$s 从您的贴纸包中移除。
StickersRemovedInfo
?
贴纸包已归档。
StickersArchived
?
%1$s 已移至您的归档。
StickersArchivedInfo
?
删除 %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s个贴纸包
StickerSets
?
%1$s 个贴纸包
您确定删除选中的贴纸包吗？
DeleteStickersAlertMessage
?
装饰已归档。
MasksArchived
?
%1$s 已移至您的归档。
MasksArchivedInfo
?
归档%1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
您确定归档选中的贴纸包吗？
ArchiveStickersAlertMessage
?
重新排列
StickersReorder
?
%1$s 已添加至您的装饰。
AddMasksInstalledInfo
?
调试
SettingsDebug
?
提示
PasswordHintPlaceholder
?
Telegram 需要获取相机权限以便扫码登录。
QRCodePermissionNoCamera
?
两步验证邮箱已修改。
YourEmailSuccessChangedText
?
您的主页照片
MainProfilePhotoSetHint
?
存储路径
StoragePath
?
来自未知用户的新聊天
NewChatsFromNonContacts
?
归档并静音
ArchiveAndMute
?
自动归档及静音来自非联系人的新聊天、群组和频道。
ArchiveAndMuteInfo
?
保留
DeleteAccountIfAwayFor3
?
画中画
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
您的锁定码**不会影响**已添加到主屏幕的微件。
WidgetPasscodeEnable
?
聊天列表滑动手势
ChatListSwipeGesture
?
已读
SwipeSettingsRead
?
归档
SwipeSettingsArchive
?
静音
SwipeSettingsMute
?
删除
SwipeSettingsDelete
?
修改文件夹
SwipeSettingsFolders
?
置顶
SwipeSettingsPin
?
存储空间
DeviceStorage
?
%s Telegram 缓存
TelegramCacheSize
?
%s 其他应用
TotalDeviceSize
?
%s 空闲
TotalDeviceFreeSize
?
清除 Telegram 缓存
ClearTelegramCache
?
清除本地数据库
ClearLocalDatabase
?
发送最近的日志
DebugSendLastLogs
?
重置密码
ResetPassword
?
由于你在设置密码时没有提供恢复邮箱，你只能尝试回忆密码或等待 7 天直到密码重置。
RestorePasswordNoEmailText2
?
是否取消重置密码？若要再次申请密码重置，需要再等 7 天。
CancelPasswordReset
?
否
CancelPasswordResetNo
?
是
CancelPasswordResetYes
?
检查应用更新
DebugMenuCheckAppUpdate
?
当录音时暂停音乐播放
DebugMenuEnablePauseMusic
?
您最近请求的密码重置已被取消。请等待 %1$s 后重新请求
ResetPasswordWait
?
你确定要重置你的两步验证密码吗？
RestorePasswordResetPasswordText
?
你的两步验证密码已重置。
RestorePasswordResetPasswordOk
?
您还在继续使用%1$s这个号码吗？
CheckPhoneNumber
?
保持您的号码是最新的，以确保您始终可以登录 Telegram。 **了解更多**
CheckPhoneNumberInfo
?
发送消息时，背景颜色图案将会移动
BackgroundAnimateInfo
?
您可以在 %1$s之后重置密码
RestorePasswordResetIn
?
取消重置
CancelReset
?
您的密码
YourPasswordHeader
?
您的帐户受到两步验证的保护。
还记得你的密码吗？
YourPasswordRemember
?
是的，我确定
YourPasswordRememberYes
?
不确定
YourPasswordRememberNo
?
前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 获取二维码
AuthAnotherClientInfo5
?
切换到夜间模式
SettingsSwitchToNightMode
?
浏览其他主题
SettingsBrowseThemes
?
切换至日间模式
SettingsSwitchToDayMode
?
会话自毁
SessionsSelfDestruct
?
应用程序
Application
?
基于IP地址的定位
Location
?
IP 地址
IpAddress
?
接受私密聊天
AcceptSecretChats
?
使用该设备进行私密聊天
AcceptSecretChatsDescription
?
接受通话
AcceptCalls
?
使用该设备进行通话
AcceptCallsChatsDescription
?
终止会话
TerminateSession
?
迁移到分区存储
MigrateOldFolderTitle
?
由于**Google**的变更，我们需要将你在 **Telegram** 中下载的文件迁移到新的文件夹中。

这可能需要一些时间。你可以在文件迁移过程中继续使用本应用。
MigrateOldFolderDescription
?
立即移动文件
MigrateOldFolderButton
?
浏览主题
BrowseThemes
?
制作个性化主题
BuildMyOwnTheme
?
Telegram 官方应用可用于 iPhone、iPad、Android、macOS、Windows 和 Linux。
SessionsListInfo
?
自动终止旧会话
TerminateOldSessionHeader
?
如果我不上线
IfInactiveFor
?
编辑当前主题
EditCurrentTheme
?
表情回应
Reactions
?
迪诺
DoubleTapPreviewSenderName
?
希望你今天也玩得很开心。
DoubleTapPreviewMessage
?
双击此消息以快速回应
DoubleTapPreviewRational
?
无需翻译
DoNotTranslate
?
%1$d 种语言
Languages
?
选择语言
ChooseLanguages
?
已启用两步验证，您的账户已受到额外密码的保护。
LoginPasswordTextShort
?
这个账号启用了二级密码，请输入正确的二级密码
**Telegram** 需要相机权限，以便拍摄照片和视频。点击进入“设置”>“权限”，并将**相机**开启。
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** 需要相机和麦克风的权限，以便你可以发送视频消息。点击选择“设置”>“权限”，并将**麦克风**和**相机**开启。
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** 需要麦克风权限，以便您可以发送语音消息。点击选择“设置”>“权限”，并将**麦克风**开启。
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** 需要访问位置，以便你可以找到附近的人。点击选择“设置”>“权限”，并将**位置信息**开启。
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** 需要访问联系人，以便与朋友分享。点击进入“设置”>“权限”，并将**通讯录访问**开启。
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** 需要摄像头和麦克风权限，以便你可以进行视频通话。点击选择“设置”>“权限”，并将**麦克风**和**摄像头**开启。
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** 需要麦克风权限，以便拨打电话。点击选择“设置”>“权限”，并将**麦克风**开启。
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** 需要访问位置，以便你可以与朋友分享。点击选择“设置”>“权限”，并将**位置信息**开启。
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** 需要访问位置数据，以便获取路线。点击“设置” > “权限”，然后开启**位置**访问权限。
PermissionNoLocationNavigation
?
此公开链接将打开与您的聊天
PrivacyPhoneInfo4
?
通知声音
NotificationsSound
?
保持 %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
日期为 %s 的消息
SoundNameEmpty
?
允许背景活动
AllowBackgroundActivity
?
这将会提高收到的通知和电报呼叫的可靠性
AllowBackgroundActivityInfo
?
清除网页视图缓存
DebugMenuClearWebViewCache
?
允许网页视图调试
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
调试成功开启
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
通知频率
NotfificationsFrequencyTitle
?
于
NotificationsFrequencyDivider
?
确认
AutoDeleteConfirm
?
再次输入您的锁定码
ConfirmCreatePasscode
?
如果您忘记了锁定码，您将只能 **退出登录** 或 **重新安装** Telegram 应用。而所有私密聊天将会丢失。
PasscodeReinstallNotice
?
锁定码不一致，请重试。
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
重新输入密码
ReEnterPassword
?
密码已设置！
TwoStepVerificationPasswordSet
?
在新设备上登录时除了短信验证码还需要输入此两步验证密码。
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
跳转到设置
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
您可以为您的密码创建可选提示。
PasswordHintDescription
?
系统默认
AutoNightSystemDefault
?
黑夜
ThemeNight
?
聊天文件夹
Filters
?
设备
Devices
?
设置头像
SetProfilePhoto
?
频道声音
NotificationsSoundChannels
?
Telegram 提示音
TelegramTones
?
上传铃声
UploadSound
?
系统提示音
SystemTones
?
群组铃声
NotificationsSoundGroup
?
忘记了锁定码？
ForgotPasscode
?
如果您忘记了锁定码，请删除 Telegram 应用并重新安装。

所有私密聊天将会丢失。
ForgotPasscodeInfo
?
移动数据
NetworkUsageMobileTab
?
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
?
漫游
NetworkUsageRoamingTab
?
名称
ThemeNamePlaceholder
?
删除 %d 个提示音
DeleteTones
?
你想要删除 **%d 通知铃声吗？
DeleteTonesMessage
?
所有聊天
FilterAllChats
?
文件夹为空
FilterNoChatsToDisplay
?
该文件夹内暂无聊天。
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
**Telegram** 需要访问本地存储，以便您可以发送和保存图片、视频、音乐和其他文档。点击选择“设置 > 权限”，并将**文件和媒体**开启。
PermissionStorageWithHint
?
终止设置
AbortPasswordMenu
?
当录音时正常播放音乐
DebugMenuDisablePauseMusic
?
快捷方式
WidgetShortcuts
?
微件预览
WidgetPreview
?
选择聊天
SelectChats
?
显示您最重要聊天的快捷方式，以便快速访问。

如果没有选择任何人，您最常用的联系人将显示在此微件中。
EditWidgetContactsInfo
?
警告：您的微件将显示所有最近消息，但需要输入您的锁定码才能打开应用程序并回复。
WidgetPasscode2
?
通知已静音。
NotificationsMutedHint
?
%1$s 内的通知已静音。
NotificationsMutedForHint
?
地图预览提供商
MapPreviewProviderTitle
?
经典
ThemeClassic
?
白天
ThemeDay
?
拖动贴纸可重新排列。
StickersReorderHint
?
通知已取消静音。
NotificationsUnmutedHint
?
切换到密码
PasscodeSwitchToPassword
?
创建锁定码
CreatePasscode
?
请输入四位数字作为解锁 Telegram 的密码
CreatePasscodeInfoPIN
?
您确定要停用锁定码吗？
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Load More