Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PrivacyPolicy

隐私政策

猫又逆变器, Aug 15 at 08:21

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDesc

你可以限制非联系人且没有订阅奠报的用户给你发消息。
**什么是奠报？**

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Jul 22 at 02:00

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

我的联系人和奠报用户

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Jul 22 at 01:56

Show Peer IDs in Profiles

Experiment_PeerIds

在资料页中显示对话 ID

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Jul 22 at 01:53

Chat Folders

ChatFolders

对话分组

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Jul 9 at 06:20

Non-Contacts

CategoryNonContacts

非联系人

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Jul 9 at 06:20

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

您确定要删除此对话吗？

您确定要永久删除此对话吗？

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Jul 9 at 06:18

Add your birthday

ReminderSetBirthdateText

填写你的生日！🎂

填写你的生日🎂

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Jul 9 at 06:16

Add your birthday

ReminderSetBirthdateText

填写你的生日！🎂

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Jul 9 at 06:16

You can deselect the chats you don’t want to join.

ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint

你可以取消选择不想加入的对话。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Jul 9 at 06:12

Open gift link

OpenGiftLink

打开礼物链接

⁤, Apr 7 at 12:17

Delete Stories of Others

RightStoriesDelete

戳破其他人的泡泡

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Oct 29, 2023 at 06:29

Edit Stories of Others

RightStoriesEdit

编辑其他人的泡泡

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Oct 29, 2023 at 06:29

Post Stories

RightStoriesPost

吹泡泡

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Oct 29, 2023 at 06:28

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

你可以精确地限制谁可以看到你的个人简介。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Oct 29, 2023 at 06:26

Send anonymously

MessageAnonymously

猜猜我是谁...

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Sep 24, 2023 at 10:59

Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review

PullRequestsInfo

当前版本包含 %1$s 个正在审查的拉取请求。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 07:00

View Source Code

ViewSourceCode

查看源代码

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:57

Compress audio in videos

CompressAudio

压缩视频中的音频

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:56

Force built-in media decoding

ForceBuiltinDecoding

强制使用内置媒体解码器

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:56

Batman Transitions in Polls

BatmanTransitions

在投票中使用 Batman 动画

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:55

Save selfies as they appear in the preview without flipping them.

CameraFlipInfo

预览自拍时，无需滑动即可保存

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:54

Pictures as previewed

CameraFlip

预览图片

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:54

Aspect Ratio

CameraRatio

长宽比

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:54

Zoom

CameraVolumeZoom

缩放

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:54

Press Volume key to

CameraVolume

使用音量键

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:54

Keep Discarded Media

CameraKeepMedia

保留未发送的媒体文件

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:54

Grid Lines

CameraGrid

网格线

参考线

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:53

Grid Lines

CameraGrid

网格线

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:53

Camera Type

CameraType

相机类型

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:53

In-App Camera

Camera

应用内相机

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:53

Legacy

CameraTypeLegacy

传统

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:53

Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`,``` [text](url)

EditMarkdownHint

用你熟悉的方法编辑信息: `**`**加粗**`**`, `__`__斜体__`__`, `~~`~~删除线~~`~~`,``` `等宽字体`,``` [文本](链接)

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:52

Edit Markdown

EditMarkdown

~~在编辑器中启~~用 Markdown 支持

编辑消息时使用 Markdown

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:51

Edit Markdown

EditMarkdown

在编辑器中启用 Markdown 支持

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:51

Size Unit

SizeUnit

信息计量单位

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:50

See in-app preview when opening supported external links

OpenEmbedDesc

在应用内打开支持的外部阵纹。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:49

Preview external links

OpenEmbed

预览外部阵纹

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:48

Display sensitive content

DisplaySensitiveContent

禁用敏感内容过滤

敏感内容过滤

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:47

Display sensitive content

DisplaySensitiveContent

禁用敏感内容过滤

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:47

A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

ChannelGroupInfo2

一个指向 %1$s 的阵纹将显示在屏幕底部，且对所有围观群众可见。

你在这个频道内发送的所有消息都将被转发到此群组。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:47

Subscribe to **Telegram Premium** to be able to use reactions below.

PremiumReactionsLocked

订阅**奠报**解锁更多指指点点。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:45

Subscribe to beta updates

SubscribeToBeta

订阅测试版更新

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:44

While Roaming

OnRoaming

仅限漫游

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:43

Switch to night theme based on your system settings.

AutoNightModeDescriptionSystemQ

根据系统设置，切换夜间模式。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:42

System

AutoNightSystemQ

跟随系统

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:42

Three lines (bigger text)

ChatListStyle3

三行（大号文本）

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:41

Three lines

ChatListStyle2

三行

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:41

Two lines

ChatListStyle1

双行

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:41

Premium reactions

PremiumReactions

独家指指点点

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:41

Some groups and channels may not allow specific reactions.

QuickReactionEnableDesc

指指点点是否可用，取决于群组或频道的设置。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:40

Reached the limit of quick reactions

QuickReactionsLimit

已达到数量上限

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:40

Enable Quick Reaction

QuickReactionEnable

启用随时指指点点

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:39

Quick Reaction

QuickReaction

随时指指点点

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:39

Receive notification when one of your contacts becomes available on Telegram.

EventNewContactInfo

~~当您的其中一个~~联系人加入 Telegram 时获得通知。

有联系人加入 Telegram 时，向你发送通知。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:38

Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.

EventScheduledMessageDesc

当你的定时消息发送到了一个启用通知的对话时，向你发送通知。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:37

Devices

DevicesTitle

设备

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:36

Scan the QR code to log into this account on another device.

ScanQRFullSubtitle

扫描画符，在其他设备上登录这个帐号。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:35

Scan QR Code

ScanQRFullTitle

扫描画符

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:35

Scan QR

ScanQR

扫描画符

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:34

Use camera to sign in on the desktop app.

ScanQRLogInInfo

~~扫描画符~~登录桌面客户端。

使用相机扫描画符来登录桌面客户端。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:34

Use camera to sign in on the desktop app.

ScanQRLogInInfo

扫描画符登录桌面客户端

扫描画符登录桌面客户端。

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:34

Use camera to sign in on the desktop app.

ScanQRLogInInfo

扫描画符登录桌面客户端

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:34

Other Devices

OtherDevices

其他设备

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:33

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

将在 %1$s 分钟后自动注销

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:32

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

将在 %1$s 秒后自动注销

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:32

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

将在明天 %1$s 自动注销

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:32

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

将在 %1$s 小时后自动注销

ඞ丁二 τ2 🐈🥬🐛, Aug 25, 2023 at 06:32

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

将于 %1$s %2$s 自动注销