Search in:AllArmenianTDesktop

Private chats620 620 phrases  •  316 screenshots

Share my phone number
lng_new_contact_share
?
Ցույց տալ իմ համարը
Folder already added
lng_filters_by_link_already
?
You have already added the folder {folder} and all its chats.
lng_filters_by_link_already_about
?
{count} chat in this folder{count} chats in this folder
lng_filters_by_link_in
?
you are already subscribed
lng_filters_link_already_channel
?
you are already a member
lng_filters_link_already_group
?
Change Wallpaper
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} set the same wallpaper for this chat
lng_action_set_same_wallpaper
?
Add Folder
lng_filters_by_link_title
?
Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?
lng_filters_by_link_sure
?
Add {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Do not add this folder
lng_filters_by_link_add_no
?
{user} will be able to apply this wallpaper
lng_background_other_info
?
Apply the wallpaper in this chat.
lng_background_apply1
?
Looks good.
lng_background_apply2
?
Wallpaper dimming
lng_background_dimming
?
Apply For This Chat
lng_background_apply_button
?
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper
?
View Wallpaper
lng_action_set_wallpaper_button
?
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
You set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper_me
?
Join ChatJoin Chats
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Remove Folder and ChatRemove Folder and Chats
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
lng_background_sure_reset_default
?
Reset
lng_background_reset_default
?
Apply for me
lng_background_apply_me
?
Apply for me and {user}
lng_background_apply_both
?
You set a new wallpaper for {user} and you.
lng_action_set_wallpaper_both_me
?
Remove
lng_action_set_wallpaper_remove
?
Author Hidden
lng_hidden_author_messages
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
?
Open Chat
lng_saved_open_chat
?
Open Channel
lng_saved_open_channel
?
Open Group
lng_saved_open_group
?
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
?
This voice message can only be played once.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Delete and close
lng_ttl_voice_close_in
?
This video message can only be played once.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
The recipient will be able to listen only once.
lng_record_once_active_tooltip
?
Subscribe to **Premium**
to message {user}.
lng_send_non_premium_text
?
Go Premium
lng_send_non_premium_go
?
Only Premium users can message {user}.
lng_restricted_send_non_premium
?
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
?
Round message expired
lng_ttl_round_expired
?
Add tags
lng_add_tag_button
?
to your Saved Messages {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
Organize your Saved Messages with tags. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
?
Tag this message with an emoji for quick search.
lng_add_tag_about
?
Filter by Tag
lng_context_filter_by_tag
?
Add Name
lng_context_tag_add_name
?
Remove Tag
lng_context_remove_tag
?
You can label your emoji tag with a text name.
lng_edit_tag_about
?
Name
lng_edit_tag_name
?
to messages {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Edit Name
lng_context_tag_edit_name
?
Message
lng_contact_send_message
?
Add
lng_contact_add
?
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
?
Stop
lng_chatbot_button_pause
?
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
?
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
?
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
?
Start
lng_chatbot_button_resume
?
bot paused
lng_chatbot_status_paused
?
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
?
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revoke
?
Live Location
lng_live_location
?
updated just now
lng_live_location_now
?
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutes
?
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hours
?
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterday
?
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_time
?
updated today at {time}
lng_live_location_today
?
Add an animated effect
lng_effect_add_title
?
Effects from stickers
lng_effect_stickers_title
?
No effects found.
lng_effect_none
?
Send with Effect
lng_effect_send
?
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premium
?
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
?
This Chat
lng_search_tab_this_chat
?
View Contact
lng_contact_details_button
?
Contact details
lng_contact_details_title
?
Phone
lng_contact_details_phone
?
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
?
Home Phone
lng_contact_details_phone_home
?
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
?
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
?
Email
lng_contact_details_email
?
Address
lng_contact_details_address
?
URL
lng_contact_details_url
?
Note
lng_contact_details_note
?
Birthday
lng_contact_details_birthday
?
Organization
lng_contact_details_organization
?
Sent Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
?
With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
See Examples {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?
{count} Star{count} Stars
lng_gift_stars_title
?
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_incoming
?
Received Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_name
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}
lng_credits_box_history_entry_gift_in_about
?
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
?
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.
lng_gift_convert_sure_text
?
Convert
lng_gift_convert_sure
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
More about stars >
lng_paid_about_link
?
Availability
lng_gift_availability
?
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
?
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint
?
You sent a gift for {cost}
lng_action_gift_sent
?
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
?
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_count
?
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
?
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
?
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
?
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
?
{count} Month Premium{count} Months Premium
lng_action_gift_premium_months
?
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
?
Edit contact
lng_edit_contact_title
Վերանվանել կոնտակտը
Wallpaper preview
lng_background_header
Ֆոնի նախադիտում
Expired video
lng_ttl_video_expired
Տեսանյութն ինքնաոչնչացվեց
Վիդեոյի ժամանակը սպառվեց
Expired photo
lng_ttl_photo_expired
Լուսանկարն ինքնաոչնչացվեց
Լուսանկարի ժամը լրացել է
Sticker set not found.
lng_stickers_not_found
Կպչուկների փաթեթը չգտնվեց։
Add Members
lng_profile_add_participant
Անդամներ ավելացնել
Անդամներ ավելացնել
last seen recently
lng_status_recently
առցանց էր վերջերս
Create
lng_create_group_create
Ստեղծել
Group name
lng_dlg_new_group_name
Խմբի անվանումը
Խմբի անունը
Next
lng_create_group_next
Շարունակել
Հաջորդ
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Հրավիրահղումը պատճենվեց։
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Նախորդ հրավիրահղումն ապաակտիվացվելու է։ Ստեղծվելու է նոր հրավիրահղում։
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Ի չիք դարձնել հրավիրահղումը
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Հրավիրահղում
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Այս հղմամբ Տելեգրամի օգտվողները
կկարողանան միանալ Ձեր խմբին։
Administrators
lng_channel_admins
Ադմինիստրատորներ
Search
lng_participant_filter
Որոնել
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Ամեն մի անդամն ադմին է
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Խմբի ադմինները կարող են ավելացնել և հեռացնել մարդկանց, խմբագրել խմբի անվանումը և լուսանկարը։
last seen just now
lng_status_lastseen_now
առցանց էր հենց նոր
տեսա հենց նոր
Save
lng_settings_save
Պահել
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Խմբի անդամները կարող են նոր անդամներ ավելացնել, խմբագրել խմբի անվանումը և լուսանկարը։
Remove
lng_profile_kick
Հեռացնել
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
Հեռացնե՞լ {user}ին խմբից
Remove
lng_box_remove
Հեռացնել
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
Այս խումբը գերխումբ է դարձել
This link is available
lng_create_channel_link_available
Այս հղումը մատչելի է
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
Այս հղումն արդեն զբաղված է։
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Այս հղումն անվավեր է
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
Հղումը շատ կարճ է
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
Խմբագրել հանրային հղումը
All actions
lng_admin_log_title_all
Բոլոր գործողությունները
Filter
lng_admin_log_filter
Զտիչ
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
փոփոխվեցին {user}ի իրավունքները
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from}ն փոխեց խմբի հղումը.
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from}ն հեռացրեց խմբի հղումը
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Նախորդ հղումը
banned {user}
lng_admin_log_banned
արգելափակեց {user}ին
Mon
lng_weekday1
Երկ
Tue
lng_weekday2
Երք
Wed
lng_weekday3
Չրք
Thu
lng_weekday4
Հնգ
Fri
lng_weekday5
Ուրբ
Ուր
Sat
lng_weekday6
Շբթ
Sun
lng_weekday7
Կիր
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
Առմիշտ
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from}ն միացավ խմբին հրավիրահղման միջոցով
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Արձակե՞լ այս հաղորդագրությունը
Unpin
lng_pinned_unpin
Արձակել
Ապամրացնել
Pinned message
lng_pinned_message
Ամրացված հաղորդագրություն
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from}ն ամրացրեց {media}
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Ամրացնե՞լ այս հաղորդագրությունը։
Notify all members
lng_pinned_notify
Ծանուցել բոլոր անդամներին
Pin
lng_pinned_pin
Ամրացնել
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Ջնջե՞լ այս հաղորդագրությունը
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Հաղորդագրությունը կջնջվի այս զրույցի բոլոր մասնակիցների համար։Հաղորդագրությունները կջնջվեն այս զրույցի բոլոր մասնակիցների համար։
Delete
lng_mediaview_delete
Ջնջել
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
Ջնջե՞լ {count} հաղորդագրությունՋնջե՞լ {count} հաղորդագրություն
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Ջնջե՞լ լուսանկարը
Search
lng_dlg_filter
Որոնել
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Որոնել հաղորդագրություններ
Փնտրել հաղորդագրություններ
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from}ն ջնջեց հաղորդագրությունը.
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
կպչուկ
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from}ն արձակեց հաղորդագրությունը
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} մարդ գրում է{count} մարդ գրում են
{user} is typing
lng_user_typing
{user}ն գրում է
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
կոնտակտային տվյալներ
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Կպչուկ
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
{emoji} կպչուկը
Photo
lng_in_dlg_photo
Լուսանկար
a photo
lng_action_pinned_media_photo
լուսանկար
Voice message
lng_in_dlg_audio
Ձայնահաղորդագրություն
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
ձայնահաղորդագրություն
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user}ն ձայնահաղորդագրություն է գրում
Video message
lng_in_dlg_video_message
Տեսահաղորդագրություն
Load More