Search in:AllArmenianTDesktop

Bots And Payments187 187 phrases  •  82 screenshots

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
?
Թույլատրե՞լ {bot_name} բոտին փոխանցել Ձեր Տելեգրամյան անունը և ID֊ն (ոչ հեռախոսահամարը) այն կայքերին, որոնք բացում եք այս բոտի միջոցով։
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
?
Իրո՞ք ուզում եք ուղարկել Ձեր հեռախոսահամարն այս բոտին։
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
?
Ո՛չ Տելեգրամի, ո՛չ {bot1}-ի համար Ձեր վճարային տվյալները մատչելի չեն լինի։ Վավերապայմանները մշակվում են միայն վճարային համակարգի կողմից, {provider}։

Վճարներն անմիջապես ուղարկվում են {bot2}-ի մշակողին։ Տելեգրամը որևէ երաշխիք տալ չի կարող, այնպես որ Դուք գործում եք Ձեր ռիսկով: Խնդիրների դեպքում խնդրում ենք կապվել {bot3}-ի մշակողի կամ Ձեր բանկի հետ։
Manage Bot
lng_manage_bot_title
?
Username
lng_bot_username_title
?
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
?
Fragment
lng_bot_username_description1_link
?
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
?
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
?
NEW
lng_bot_side_menu_new
?
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
?
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
?
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
?
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
?
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
?
Edit bot
lng_edit_bot_title
?
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
?
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
?
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
?
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
?
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
?
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
?
Terms of Use
lng_bot_terms
?
Balance
lng_credits_summary_balance
?
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
?
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
?
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
?
Refund
lng_channel_earn_history_return
?
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
?
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
?
Date
lng_gift_link_label_date
?
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
?
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
?
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
?
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
?
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
?
Open App
lng_profile_open_app
?
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
?
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
?
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
?
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
?
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
?
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
?
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
?
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
?
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
Իրո՞ք ուզում այս բոտին ադմինիստրատոր նշանակել {group} ալիքում։
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
Իրո՞ք ուզում այս բոտին ադմինիստրատոր նշանակել {group} խմբում։
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Բաժնեգրվե՞լ և ընդունե՞լ {bot}-ի օգտագործման պայմանները։
Receipt
lng_payments_receipt_label
Վճարագիր
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Կիսվե՞լ խաղով «{group}»֊ի հետ։
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Կիսվե՞լ խաղով {user}ի հետ։
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Դուք {count} միավոր եք վաստակելԴուք {count} միավոր եք վաստակել
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from}ն {count} միավոր է վաստակել{from}ն {count} միավոր է վաստակել
Empty Message
lng_message_empty
Դատարկ հաղորդագրություն
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Խաղի հղումը պատճենվեց
playing a game
lng_playing_game
խաղում է
խաղ է խաղում
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
Դուք չեք կարող ավելացնել բոտին այս խմբին։ Խնդրեք խմբավարին անել դա։
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
գրառումներին մուտք չունի
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
ունի մուտք հաղորդագրություններին
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user}ն ու {second_user}ն այժմ խաղում են
Video
lng_media_video
Տեսանյութ
Invoice
lng_payments_invoice_label
ՀԱՇԻՎ, ԱՊՐԱՆՔԱԳԻՐ
No results.
lng_inline_bot_no_results
Արդյունքներ չկան։
Ապարդյուն էր
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Զրույց ընտրեք
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Զրույցեր չեն գտնվել
Cancel
lng_cancel
Չեղարկել
Allow
lng_allow_bot
Թույլատրել
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Կիսվել
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Դուք ուզո՞ւմ եք բացել {link}
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Մուտք գործել {domain} որպես {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Թույլ տալ {bot}֊ին հաղորդագրություններ գրել ինձ
Open
lng_open_link
Բացել
Bot Info
lng_info_bot_title
Բոտի մասին
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Ծանուցումներ
Send Message
lng_profile_send_message
Հաղորդագրություն
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} ընդհանուր խումբ{count} ընդհանուր խումբ
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Ավելացնել խմբին
Clear history
lng_profile_clear_history
Մաքրել պատմությունը
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Ջնջել զրույցը
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Բոտի գաղտնիության քաղաքականություն
Report
lng_profile_report
Գանգատվել
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Կանգնեցնել և արգելափակել
Description
lng_info_about_label
Նկարագրություն
Bot Help
lng_profile_bot_help
Օգնություն բոտից
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Բոտի կարգավորում
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Դուք {user}-ին հաջողությամբ փոխանցեցիք {amount}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
{domain} մուտք գործելիս Դուք այս բոտին թույլ եք տվել հաղորդագրություններ գրել Ձեզ։
New Card
lng_payments_card_title
Նոր քարտ
Card Number
lng_payments_card_number
Քարտի համարը
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
ԱԱ / ՏՏ
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Քարտապանի անունը
Billing Information
lng_payments_billing_address
Հաշվի ներկայացման հասցե
Country
lng_payments_billing_country
Երկիր
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Դասիչ
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Պահել տվյալները հետագա օգտագործման համար
Checkout
lng_payments_checkout_title
Վճարում
Total
lng_payments_total_label
Ընդամենը
Payment Method
lng_payments_payment_method
Վճարման եղանակ
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Առաքման հասցե
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Առաքման եղանակ
Name
lng_payments_info_name
Անուն
Email
lng_payments_info_email
Էլփոստ
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Վճարել {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Առաքման տվյալներ
Address 1
lng_payments_address_street1
Հասցե 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Հասցե 2
City
lng_payments_address_city
Քաղաք
State
lng_payments_address_state
Մարզ
Country
lng_payments_address_country
Երկիր
Postcode
lng_payments_address_postcode
Դասիչ
New Card...
lng_payments_new_card
Նոր քարտ...
Warning
lng_payments_warning_title
Ուշադրությո՛ւն
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Իսկապե՞ս ուզում եք փակել վճարման ձևը։ Ձեր կատարած փոփոխությունները կկորչեն։
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Թեյավճար (ոչ պարտադիր)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Թեյավճար ավելացնել
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Առավելագույն թեյավճարը՝ {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Դուք {amount} վճարեցիք {title}-ի համար։
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Վճարման տվյալների մաքրում
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Իրո՞ք ուզում եք մաքրել վճարման և առաքման տվյալները։
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Առաքման տվյալներ
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Վավերապայմաններ
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Մաքրել
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Բոտեր և կայքեր
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Ջնջել վճարման և առաքման տվյալները
Ջնջել վճարման և առաքման տվյալները
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Դուք կարող եք պահել Ձեր վճարային տվյալները հետագա օգտագործման համար։ Դրա համար միացրեք երկքայլ ստուգումը։
Receipt
lng_payments_receipt_title
Վճարագիր
Paid
lng_payments_date_label
Վճարված է
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Բոտն ավելացվեց ընտրացանկին։
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Լուսանկար կամ տեսանյութ
Document
lng_attach_document
Փաստաթուղթ
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Հեռացնել ընտրացանկից
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Բոտը հեռացվեց ընտրացանկից։
Menu
lng_bot_menu_button
Ընտրացանկ
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot}֊ն թույլտվություն է խնդրում ավելացնելու իր կոճակը կցորդների ընտրացանկին, որը տեսնում եք ցանկացած զրույցում։
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Այս բոտն արդեն ավելացվել է կցորդների Ձեր ընտրացանկին։
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Ցավոք, Դուք չեք կարող բացել այս ընտրացանկը Ձեր համակարգի ընթացիկ կազմաձևով։
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Qt լուսամուտների ներկառուցումը լավ չի աշխատում Mutter լուսամուտային կառավարչի հետ։ Դուք կարող եք մեկ այլ կառավարիչ կամ աշխատասեղանի միջավայր օգտագործել։
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Խմբավարներն արգելել են Ձեզ հաղորդագրություններ ուղարկել բոտերի միջոցով։
Խմբավարներն արգելել են Ձեզ հաղորդագրություններ հրապարակել բոտերի միջոցով։
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
Դուք փոխանցեցիք տվյալները բոտին «{text}» կոճակի միջոցով։
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name}֊ն առաջարկում է բացել իր վեբ֊հավելվածը։

Բոտը կկարողանա մուտք ստանալ Ձեր **IP֊հասցեին** և սարքի հիմնական տվյալներին։
Add Bot
lng_bot_add_title
Բոտի ավելացում
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Ադմին նշանակել բոտին
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Ավելացնել ալիքին
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Այս բոտը կարող է կառավարել ալիքը։
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Ալիքներ, որոնցում ադմին եմ
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Խմբեր, որոնցում ադմին եմ
Groups
lng_bot_groups
Խմբեր
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Ավելացնել խմբին կամ ալիքին
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Այս բոտը կարող է խումբ կամ ալիք կառավարել։
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Ադմինի իրավունքներ
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Ավելացնել որպես անդամ
Settings
lng_bot_settings
Կարգավորումներ
Open Bot
lng_bot_open
Բացել բոտին
Reload Page
lng_bot_reload_page
Վերաբեռնել էջը
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Վճարման հաստատում
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Դուք պահպանած ունեք {card} քարտը։ Դրանով վճարելու համար մուտքագրեք երկքայլ ստուգման գաղտնաբառը։
Pay
lng_payments_password_submit
Վճարել
Warning
lng_bot_close_warning_title
Ուշադրություն
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Կատարված փոփոխությունները կարող են կորչել։
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Փակել ամեն դեպքում
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
Իրո՞ք ուզում եք ուղարկել {chat}֊ն {bot} բոտին։
Choose User
lng_request_user_title
Ընտրել օգտվող
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
Դուք կիսվեցիք {chat}֊ով {bot} բոտի հետ
Choose a Group
lng_request_group_title
Ընտրել խումբ
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Խումբ ստեղծել սրա համար
Նոր խումբ ստեղծել սրա համար
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Օգտագործման պայմաններ
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Ես ընդունում եմ {link}ը
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Օգտագործման պայմաններ
Accept
lng_payments_terms_accept
Ընդունել
Description (optional)
lng_create_group_description
Նկարագիր (ոչ պարտադիր)
Choose a Channel
lng_request_channel_title
Ընտրել ալիք
Requirements
lng_request_peer_requirements
Պահանջներ
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
Դուք պիտի ունենաք ադմինի այս իրավունքները՝ {rights}։
post messages
lng_request_channel_post_messages
գրել հաղորդագրություններ
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
Ալիք ստեղծել սրա համար
delete messages
lng_request_group_delete_messages
ջնջել գրառումները
No such groups
lng_request_group_no
Նման խմբեր չկան
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_about
Պահանջներին համապատասխանող խմբեր չեն գտնվել։
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
Դուք {amount} վճարեցիք {user}ին և համաձայն եք կանոնավոր վճարումներ կատարել հետագայում