Search in:AllArmenianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCount
<no value>
%d պահված գրառում%d պահված գրառում
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:47
Saved
SharedMedia.Saved
<no value>
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:46
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
<no value>
%d զրույց%d զրույց
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
Chats
SharedMedia.SavedDialogs
<no value>
Զրույցներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:39
My Notes
MyNotes
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:36
Telegram
AppName
<no value>
Տելեգրամ
Previous
Ջ, Sep 23, 2023 at 09:08
%dm ago
MinutesShortAgo
<no value>
%dր առաջ
Previous
Ջ, Sep 23, 2023 at 08:40
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
<no value>
Հեռացնել պանակը
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 05:26
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
<no value>
Իրո՞ք ուզում եք հեռացնել այս պանակը: Դրանում գտնվող զրույցները չեն ջնջվի:
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 05:25
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
<no value>
Ջնջել և լքել
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 05:06
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
<no value>
Դուք ալիքի բաժանորդ կդառնաք միայն ադմինիստրատորների կողմից հայտը հաստատելուց հետո։
Previous
Ջ, Mar 18, 2023 at 07:33
Your account is protected with
an additional password
Login.Password.Subtitle
<no value>
Ձեր հաշիվը պաշտպանված է
լրացուցիչ գաղտնաբառով
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:51
Enter Your Password
Login.Password.Title
<no value>
Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:51
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
<no value>
Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:50
Enter a password
PleaseEnterFirstPassword
<no value>
Մուտքագրեք գաղտնաբառ
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:50
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
<no value>
Մուտք գործել հեռախոսահամարով
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:50
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
<no value>
Կապեք սարքը՝ տեսածրելով այս պատկերը
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:49
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
<no value>
Անցեք **Կարգավորումներ** → **Սարքեր**
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:49
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
<no value>
Բացեք Տելեգրամը Ձեր հեռախոսում
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:49
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
<no value>
Արագ մուտք QR֊ով
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:49
Group Info
ForumTopic.Context.Info
<no value>
Խմբի մասին
Previous
Ջ, Mar 12, 2023 at 07:28
Discussion started
DiscussionStarted
<no value>
Քննարկման սկիզբ
Previous
Ջ, Mar 8, 2023 at 18:37
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
<no value>
%d մեկնաբանություն%d մեկնաբանություն
Previous
Ջ, Mar 8, 2023 at 18:37
Comment
Comment
<no value>
Մեկնաբանել
Previous
Ջ, Mar 8, 2023 at 18:37
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
<no value>
Դուք փակեցիք թեման
Previous
Ջ, Mar 8, 2023 at 16:40
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
<no value>
%1$@ն փակեց թաման
Previous
Ջ, Mar 8, 2023 at 16:35
Show in chat
Message.Context.Goto
<no value>
Դիտել զրույցում
Previous
Ջ, Mar 8, 2023 at 15:55
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
<no value>
Ալիքի լուսանկարը թարմացվեց
Previous
Ջ, Mar 8, 2023 at 14:39
Do you want to hide this link from your info page?
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
<no value>
Ուզո՞ւմ եք թաքցնել այս հղումը, որ այն չցուցադրվի Ձեր անձնական էջում։
Previous
Ջ, Mar 8, 2023 at 14:31
Skip
YourEmailSkip
<no value>
Բաց թողնել
Previous
Ջ, Mar 8, 2023 at 05:13
View in chat
ViewInChat
<no value>
Դիտել զրույցում
Previous
Ջ, Mar 1, 2023 at 17:25
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
<no value>
Ուղարկել մեդիանիշքեր
Previous
Ջ, Feb 26, 2023 at 10:25
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
Սկսել հաղորդակցվել
Previous
Ջ, Feb 26, 2023 at 07:15
Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
<no value>
Ստացեք ծածկագիրը [Fragment](%1$@)֊ի Anonymous Numbers բաժնում։
Previous
Ջ, Feb 25, 2023 at 20:06
Remove spoiler
DisablePhotoSpoiler
<no value>
Հեռացնել սփոյլերը
Previous
Ջ, Feb 25, 2023 at 14:39
This device
CurrentSession
<no value>
Այս սարքը
Previous
Ջ, Feb 24, 2023 at 12:36
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
<no value>
Անջատել գաղտնաբառը
Previous
Ջ, Feb 24, 2023 at 12:34
Enter your name and add
a profile photo
Login.Register.Subtitle
<no value>
Նշեք Ձեր անունը և
ավելացրեք լուսանկար։
Previous
Ջ, Feb 23, 2023 at 12:54
Add
Add
<no value>
Ավելացնել
Previous
Ջ, Feb 23, 2023 at 06:17
%1$d day%1$d days
Days
<no value>
%1$d օր%1$d օր
Previous
Ջ, Feb 1, 2023 at 17:09
Channels
NotificationsChannels
<no value>
Ալիքներ
Previous
Ջ, Feb 1, 2023 at 16:59
Other
NotificationsOther
<no value>
Այլ
Previous
Ջ, Feb 1, 2023 at 16:59
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALID
<no value>
Սխալ գաղտնաբառ
Previous
Ջ, Jan 16, 2023 at 18:35
%1$d member%1$d members
Members
<no value>
%1$d անդամ%1$d անդամ
Previous
Ջ, Jan 15, 2023 at 07:28
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
<no value>
Այս խումբը վերափոխվել է գերխմբի
Previous
Ջ, Jan 15, 2023 at 07:28
Continue
Continue
<no value>
Շարունակել
Previous
Ջ, Jan 10, 2023 at 03:21
Password
LoginPassword
<no value>
Գաղտնաբառ
Previous
Ջ, Jan 10, 2023 at 03:20
Language
AccountSettings.Language
<no value>
Լեզու
Previous
Ջ, Jan 8, 2023 at 18:15
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
<no value>
Շարունակել հայերենով
Previous
Ջ, Jan 8, 2023 at 13:55
Calls
PrivacySettings.VoiceCalls
<no value>
Զանգեր
Previous
Ջ, Jan 3, 2023 at 21:15
Message Preview
MessagePreview
<no value>
Գրառումների նախադիտում
Previous
Ջ, Jan 3, 2023 at 13:49
Search Stickers
StickersTab.SearchPlaceholder
<no value>
Որոնել կպչուկներ
Previous
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:30
Add
Stickers.SearchAdd
<no value>
Ավելացնել
Previous
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:29
Send FileSend %d Files
PreviewSender.SendFile
<no value>
Ուղարկել նիշքըՈւղարկել %d նիշք
Previous
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:29
Caption
Caption
<no value>
Մակագիր
Previous
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:29
Document
Chat.Input.Attach.Document
<no value>
Նիշք
Previous
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:28
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
<no value>
Անվտանգության նկատառումներից ելնելով` Դուք չեք կարող ընդհատել նիստերը նոր սարքից։ Օգտագործեք այն սարքը, որտեղ լիազորվել էիք ավելի վաղ, կամ նորից փորձեք մի քանի ժամից:
Previous
Ջ, Jan 2, 2023 at 17:09
Your Name
YourName
<no value>
Ձեր անունը
Previous
Ջ, Dec 25, 2022 at 08:35
Log in by QR Code
Login.QR.Login
<no value>
Մուտք QR-ծածկագրով
Previous
Ջ, Dec 19, 2022 at 18:07
Next
Login.Next
<no value>
Շարունակել
Previous
Ջ, Dec 19, 2022 at 18:06
Channel created
ActionCreateChannel
<no value>
Ալիքը ստեղծվել է
Previous
Ջ, Dec 19, 2022 at 17:27
Today
Date.Today
<no value>
Այսօր
Previous
Ջ, Dec 19, 2022 at 17:27