Search in:Allebanyi translateAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Проксі-сервери можуть допомогти в тих регіонах, де немає зʼєднання з Telegram.
ProxyInfo
?
Без проксі
ProxyNone
?
Підʼєднано (%1$s)
ProxyConnected
?
Доступно (%1$s)
ProxyAvailable
?
MTPROTO %1$s
ProxyMtproto
?
Помилка
ProxyError
?
Приховати деталі помилок
ProxyHideErrors
?
пінг: %1$s мс
format_ping
?
пінг: %1$sms, найкращий
format_pingBest
?
Помилка (%1$s)
ProxyErrorDetailed
?
Облікові дані (необовʼязково)
ProxyCredentialsOptional
?
Логін
ProxyUsernameHint
?
Пароль
ProxyPasswordHint
?
Зʼєднання
ProxyConnections
?
Змінити проксі
ProxyEdit
?
Вилучити проксі
ProxyRemove
?
Вимкнено
ProxyDisabled
?
Видалити синхронізовані контакти
SyncContactsDeleteButton
?
Синхронізувати контакти
SyncContacts
?
Увімкніть для постійної синхронізації контактів цього пристрою з вашим акаунтом.
SyncContactsInfoOff
?
Контакти з цього пристрою будуть додані до вашого акаунта.
SyncContactsInfoOn
?
Інші налаштування
ProxyOther
?
Секретні медіа та файли
SecretFiles
?
Видалити ваші дані про доставку та попросити всіх платіжних провайдерів видалити дані ваших кредитних карт? Зауважте, що Telegram не зберігає даних кредитних карт користувачів.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
Дані про доставку
PrivacyClearShipping
?
Платіжні дані
PrivacyClearPayment
?
Відтворення через динамік
EarpieceMode
?
Ніколи
EarpieceModeNever
?
При піднесенні до вуха
EarpieceModeProximity
?
Завжди
EarpieceModeAlways
?
Сеанси
Sessions
?
Сайти
Websites
?
%1$s, %2$s
format_sessionsAndWebsites
?
Натисніть Налаштування > Дозволи та ввімкніть Контакти, щоб надати Telegram доступ до ваших контактів.
SyncHintUnavailable
?
Виявлено проблеми
ProxyErrorDirect
?
TOR-мережа %1$s
ProxyTorNetwork
?
Музичний програвач
NotificationChannelPlayback
?
%1$s місяць%1$s місяці%1$s місяців%1$s місяців
DeleteAccountIfAwayForMonths
?
%1$s рік%1$s роки%1$s років%1$s років
DeleteAccountIfAwayForYears
?
Ви дійсно хочете видалити всі хмарні чернетки?
AreYouSureClearDrafts
?
Видалити всі хмарні чернетки
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Ви дійсно хочете відʼєднати всі сайти?
DisconnectAllWebsitesHint
?
Відʼєднати всі сайти
TerminateAllWebSessions
?
Архівувати
ArchiveStickerSetAction
?
Надайте Telegram X доступ до камери в системних Налаштуваннях > Додатки > Telegram X > Дозволи
cam_hint
?
Поділитися
QuickActionSettingShare
?
Відповісти
QuickActionSettingReply
?
Немає
QuickActionSettingNone
?
Перевірка…
ProxyChecking
?
Використання сховища
StorageUsage
?
Обчислюємо…
Calculating
?
HTTP-проксі
HttpProxy
?
Прозоре TCP-зʼєднання
HttpProxyTransparent
?
Увімкніть, якщо сервер підтримує прозоре TCP-зʼєднання методом HTTP CONNECT.

Якщо підтримується, швидкість зʼєднання може суттєво підвищитись. Якщо проксі не працює, спробуйте змінити цей параметр.
HttpProxyTransparentHint
?
HTTP %1$s
ProxyHttp
?
Виберіть чати
SelectChats
?
Збережене
Saved
?
Немає
BlockedNone
?
Немає
BioNone
?
Видалити синхронізовані контакти
SyncContactsDelete
?
Ваші контакти буде вилучено із серверів Telegram. Якщо параметр «Синхронізувати контакти» ввімкнено, контакти буде синхронізовано знову.
SyncContactsDeleteInfo
?
Увімкнено
PasswordEnabled
?
Підтримка Telegram здійснюється добровольцями. Ми намагаємося відповідати якомога швидше, але іноді доведеться трохи зачекати.

Ознайомтеся з [«Частими питаннями про Telegram»](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#zagalni-zapitannya): там є важливі поради щодо [усунення несправностей](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#rozvyazannya-problem) та відповіді на поширені запитання.
AskAQuestionInfo
?
Видалити з архіву
DeleteArchivedPack
?
Приватність і безпека
PrivacySettings
?
Мова
Language
?
мовa
Telegram X %1$s
AppNameAndVersion
?
Поділитися
SwipeShare
?
Відповісти
SwipeReply
?
Постачальник мініатюр карт
MapPreviewProvider
?
Без мініатюр
MapPreviewProviderUnset
?
При кожному отриманні карти або маячка формується мініатюра.

Для цього постачальникові надсилається анонімний запит з координатами місцезнаходження.
MapPreviewProviderInfo
?
Розширені
PrivacyAdvanced
?
Видалити мій акаунт, якщо я не заходитиму
DeleteAccountIfAwayFor2
?
Якщо ви не зʼявитеся в мережі хоча б раз упродовж вказаного періоду, ваш акаунт буде видалено разом з усіма повідомленнями та контактами в ньому.
DeleteAccountHelp
?
Теми та чати
ThemeSettings
?
Додати MTPROTO-проксі
AddMtprotoProxy
?
Додати SOCKS5-проксі
AddSocks5Proxy
?
Додати HTTP-проксі
AddHttpProxy
?
Готово. Вивільнено %1$s.
TdlibLogClearOk
?
Хто може додавати вас до груп і каналів?
WhoCanAddYouToGroupsAndChannels
?
Усі
Everybody
?
Мої контакти
MyContacts
?
Ви можете вибрати, хто може додавати вас до груп і каналів.
WhoCanAddMeInfo
?
Додати винятки
AddExceptions
?
Ніколи не дозволяти
NeverAllow
?
Завжди дозволяти
AlwaysAllow
?
Додати користувачів
PrivacyAddUsers
?
Буде видалено всі дані про те, з якими людьми ви найчастіше спілкуєтеся та якими вбудованими ботами користуєтесь.
SuggestContactsAlert
?
Видалити й вимкнути
SuggestContactsDone
?
Немає інтернет-зʼєднання. Спробуйте пізніше.
prompt_network
?
Ви можете мати до %1$s наборів наліпок. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.
ArchivedStickersInfo
?
Щоб зробити спілкування з друзями та родичами в Telegram зручнішим, надайте доступ до своїх контактів.

Натисніть Налаштування > Дозволи та ввімкніть Контакти
SyncHintRetry
?
Відкривати в Миттєвому перегляді
AutoInstantView
?
telegram.org та telegra.ph
AutoInstantViewTelegram
?
Запамʼятовувати варіант групування медіа
RememberAlbumSetting
?
Починати з передньої камери
UseRearRoundVideos
?
Висока якість записування
UseHqRoundVideos
?
Підтвердження вихідного виклику
ConfirmCalls
?
Запитувати підтвердження перед здійсненням виклику.
ConfirmCallsDesc
?
Ви ще нікого не блокували
BlockListEmpty
?
Вмикати о
AutoNightModeScheduledTurnOn
?
Вимикати о
AutoNightModeScheduledTurnOff
?
Визначення місцезнаходження…
AutoNightModeScheduledByLocationProgress
?
Перемикатись на нічну тему в заданий час.
AutoNightModeDescriptionScheduled
?
При натисканні на посилання Telegram, якщо можливо, формує до нього Миттєвий перегляд.
AutoInstantViewDesc
?
Усі посилання
AutoInstantViewAll
?
Не формувати
AutoInstantViewNone
?
З міркувань безпеки не можна завершувати старі сеанси зі щойно підʼєднаного пристрою. Скористайтеся раніше підʼєднаним пристроєм, або зачекайте кілька годин.
TerminateSessionFreshError
?
Відʼєднати %1$s?
TerminateWebSessionQuestion
?
Заблокувати %1$s
DisconnectWebsiteBan
?
Відʼєднати
DisconnectWebsite
?
Вимкнути масштабування
TextSizeScaleDisable
?
Скинути на типовий
TextSizeReset
?
Увімкнути масштабування
TextSizeScaleEnable
?
Вказати імʼя користувача
SetUpUsername
?
Завантаження інформації…
LoadingInformation
?
Фото завантажується, зачекайте…
UploadingPhotoWait
?
Натисніть для налаштування
ProxySetup
?
Файли застосунку
ApplicationFolder
?
Медіафайли застосунку
ApplicationFolderExternal
?
**Попередження!**

Тека, до якої ви заходите, містить ваші особисті дані Telegram.

Будь ласка, нікому не надсилайте файлів з цієї теки, якщо ви не впевнені в тому, що робите!
ApplicationFolderWarning
?
Продовжити
ApplicationFolderWarningConfirm
?
Логи TDLib
TdlibLogs
?
**Увага:** : Логи TDLib можуть містити **приватні дані**.

Не надавайте їх нікому, якщо, звісно, ви не впевнені в тому, що робите.
TdlibLogsWarning
?
Продовжити
TdlibLogsWarningConfirm
?
Ваша ел. пошта
YourEmail
?
Додайте вашу дійсну адресу ел. пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
YourEmailInfo
?
Пропустити
Skip
?
Змінити ел. пошту для відновлення
ChangeRecoveryEmail
?
Введіть нову ел. пошту
EnterANewEmail
?
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до акаунта Telegram.
EnabledPasswordText
?
Змінити пароль
ChangePassword
?
Вимкнути пароль
DisablePassword
?
Додати ел. пошту для відновлення
SetRecoveryEmail
?
Очікуємо підтвердження ел. пошти
AwaitingEmailConfirmation
?
Ця адреса не відрізняється від поточної.
EmailMatchesOldOne
?
Ваша ел. пошта для відновлення %1$s ще не активна й очікує підтвердження.
PendingEmailText
?
Щоб активувати двоетапну перевірку, перейдіть за посиланням у листі, який ми вам надіслали. Не забудьте перевірити теку зі спамом.
CheckYourVerificationEmail
?
Скасувати встановлення двоетапної перевірки
AbortPassword
?
Ви можете авторизовуватися на сайтах, що підтримують вхід через Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Підʼєднані сайти
OtherWebSessions
?
Торкніться, щоб відʼєднати сайт від акаунта.
ConnectedWebsitesDesc
?
Введіть новий пароль
EnterANewPassword
?
Пароль не змінився.
PasswordMatchesOldOne
?
Неправильний PIN
PasscodeInvalidPin
?
Пін-коди не збігаються
PasscodeMismatchPin
?
Неправильний пароль
PasscodeInvalidPassword
?
Неправильний жест
PasscodeInvalidGesture
?
Створити нову тему
ThemeCreate
?
Нова тема буде створена на основі теми %1$s.
ThemeCreateInfo
?
Нова тема
ThemeCreateTitle
?
Назва
ThemeName
?
%1$s #%2$d
FileNameDuplicate
?
Створити
ThemeCreateConfirm
?
Змінити назву
ThemeEditName
?
Параметри
ThemeAdvanced
?
Формат кольорів
ThemeColorFormat
?
Експортувати
ThemeExport
?
Видалити тему
ThemeRemoveConfirm
?
Вміст
ThemeCategoryContent
?
Шапки
ThemeCategoryNavigation
?
Керування
ThemeCategoryControls
?
Медіа
ThemeSectionMedia
?
%1$s колір%1$s кольори%1$s кольорів%1$s кольора
xColors
?
Hex (#RRGGBBAA)
ColorTypeHex
?
RGBA (Червоний, Зелений, Синій, Альфа)
ColorTypeRGBA
?
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
ColorTypeHSLA
?
Hex
ColorHex
?
G
ColorGreen
?
B
ColorBlue
?
A
ColorAlpha
?
R
ColorRed
?
Типово
ColorDefault
?
H
ColorHue
?
S
ColorSaturation
?
L
ColorLightness
?
A%
ColorAlphaPercentage
?
Тема %1$s
ThemeEditInfo
?
Змінити
ThemeEdit
?
Видалити
ThemeRemove
?
Автор теми
ThemeExportAddAuthorTitle
?
Імʼя користувача або посилання
ThemeExportAddAuthorInfo
?
Якщо ви вкажете імʼя користувача, воно показуватиметься перед встановленням теми.
ThemeExportInfo
?
Експортувати
ThemeExportDone
?
Жести не збігаються
PasscodeMismatchGesture
?
Графічні ключі не збігаються
PasscodeMismatchPattern
?
Паролі не збігаються
PasscodeMismatchPassword
?
Фон кнопки Надіслати в меню «Поділитися»
c_fillingPositive
?
Текст
ThemeSectionText
?
Фон виділеного тексту
c_textSelectionHighlight
?
Колір фону натиснутого посилання.
c_textLinkPressHighlight
?
Демо
Demo
?
Бульбашки
ThemeCategoryBubbles
?
Миттєвий перегляд
ThemeCategoryIV
?
Інше
ThemeCategoryOther
?
Внутрішнє
ThemeCategoryInternal
?
Кольори напівпрозорого фону елементів: дат, розділювачів непрочитаних, рядкових кнопок тощо, якщо встановлені відповідні шпалери.

Змінюйте ці кольори лише тоді, коли їх потрібно покращити.
ThemeSectionWP_info
?
Поділитися проксі
ShareBtnProxy
?
Без категорії
ThemeSectionUnsorted
?
Load More