Search in:
All
All
Key
Text
ebanytsya
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
Login
Translations
ebanytsya
Android
General
Languages
ebanytsya
ebanytsya
English
ebanytsya
Other languages...
Apps
Android
Android
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
2955
2955 phrases
•
0 screenshots
加入
ChannelJoin
?
%1$s
作者
%2$s
ArticleDateByAuthor
?
作者
%1$s
ArticleByAuthor
?
套用主題檔
ApplyThemeFile
?
在…中開啟
OpenInExternalApp
?
存取錯誤
AccessError
?
加入到「貼圖」
AddToStickers
?
加入到「面具」
AddToMasks
?
位置
ShareLocation
?
傳送
%1$s
SendItems
?
傳送貼圖
SendSticker
?
MM月dd日
chatDate
?
yyyy年MM月dd日
chatFullDate
?
尚無貼圖
NoStickers
?
沒有最近的
NoRecent
?
尚無任何聯絡人
NoContacts
?
%1$d
張貼圖
Stickers
?
外部儲存空間
ExternalStorage
?
昨天
YesterdayAt
?
昨天
%1$s
YesterdayAtFormatted
?
在…中開啟
OpenInBrowser
?
點擊此處可取用已儲存的 GIF
TapHereGifs
?
%1$d
則新訊息
NewMessages
?
來自
%1$d
聊天
FromChats
?
%1$s
傳了一張照片給您
NotificationMessagePhoto
?
封存的貼圖
ArchivedStickersAlertTitle
?
已封存較舊的貼圖包,您可以透過貼圖設定來還原它們。
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s
傳了一張
%3$s
的貼圖到「
%2$s
」群組
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s
傳了一張照片到「
%2$s
」群組
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s
傳了一則視訊訊息到「
%2$s
」群組
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s
傳了一個影片到「
%2$s
」群組
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s
傳了一則位置資訊到「
%2$s
」群組
NotificationMessageGroupMap
?
新的聊天
NewConversationShortcut
?
%1$s
傳了一張閱後即焚照片給您
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s
傳送了一部閱後即焚影片給您
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s
傳了一則視訊訊息給您
NotificationMessageRound
?
%1$s
傳了一則位置資訊給您
NotificationMessageMap
?
%1$s
傳送了一張 GIF 給您
NotificationMessageGif
?
%1$s
傳了一個檔案給您
NotificationMessageDocument
?
%1$s
傳了一個影片給您
NotificationMessageVideo
?
%1$s
邀請了您玩
%2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s
傳了一則語音訊息給您
NotificationMessageAudio
?
%1$s
分享了一則聯絡資訊給您
NotificationMessageContact
?
%1$s
傳了一張
%2$s
的貼圖給您
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s
:
%2$s
NotificationMessageText
?
%1$s
透過邀請連結加入了
%2$s
群組
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s
邀請您加入「
%2$s
」群組
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s
將您從
%2$s
群組中移除
NotificationGroupKickYou
?
%1$s
加入了
%2$s
群組
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s
傳了一則訊息給您
NotificationMessageNoText
?
%1$s
在
%2$s
群組中置頂了一張
%3$s
的貼圖
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s
加入了 Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s
在
%2$s
群組中置頂了一則訊息
NotificationActionPinnedNoText
?
un1
置頂了一則訊息
ActionPinnedNoText
?
%1$s
傳了一張貼圖給您
NotificationMessageSticker
?
%1$s
在
%2$s
群組中置頂了一張貼圖
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s
傳了一張貼圖到「
%2$s
」群組
NotificationMessageGroupSticker
?
檔案大小不應該超過
%1$s
FileUploadLimit
?
確認指紋以繼續
FingerprintInfo
?
觸碰指紋感應器
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
傳送影片中…
SendingVideo
?
正在傳送 GIF…
SendingGif
?
帳號設定
AccountSettings
?
Telegram 需要存取您的位置資訊,讓您可以將它分享給朋友。
PermissionNoLocation
?
Telegram 需要存取您的位置資訊。
PermissionNoLocationPosition
?
連結預覽
LinkPreview
?
和另外
%1$d
人
AndOther
?
發生錯誤。
CreateEncryptedChatError
?
離線
VoipOfflineTitle
?
您目前處於離線狀態,請連線到網路以撥打電話。
VoipOffline
?
更新聯絡人?
UpdateContactsTitle
?
Telegram 已檢測到許多未同步的聯絡人,您現在要同步嗎?如果您使用的是您自己的裝置、SIM 卡及 Google 帳號,請選擇「確定」。
UpdateContactsMessage
?
即時位置
AttachLiveLocation
?
剛剛更新
LocationUpdatedJustNow
?
停止分享即時位置
StopLiveLocation
?
在
%1$d
分鐘以前更新
UpdatedMinutes
?
最近使用過
RecentStickers
?
哈囉,我在使用 Telegram 聊天。來加入我吧!從這裡下載:
%1$s
InviteText2
?
您確定嗎?
AreYouSure
?
貼圖包
ChooseStickerSetPlaceholder
?
地點
SharedPlace
?
轉傳至…
ForwardTo
?
%1$d
位收信人
Recipient
?
您和
%1$s
SharingYouAndOtherName
?
您確定要停止與
%1$s
分享即時位置嗎?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
最近查看的
RecentlyViewed
?
隱藏
RecentlyViewedHide
?
邀請到 Telegram
InviteToTelegram
?
貼圖已從「最愛」中移除
RemovedFromFavorites
?
加入到「最愛」
AddToFavorites
?
從最愛中移除
DeleteFromFavorites
?
最愛
FavoriteStickers
?
轉傳
Forward
?
分享
ShareFile
?
在聊天中顯示
ShowInChat
?
%1$s
在「
%2$s
」群組置頂了即時位置訊息
NotificationActionPinnedGeoLive
?
檔案
AttachDocument
?
您的 GPS 似乎已被停用,請開啟它以存取基於定位的功能。
GpsDisabledAlert
?
%1$d
則轉傳的訊息
ForwardedMessageCount
?
%1$s
置頂了一則聯絡資訊
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s
置頂了一個檔案
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s
置頂了一個遊戲
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s
置頂了一張地圖
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d
位訂閱者
Subscribers
?
您想要在這頻道置頂這則訊息嗎?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s
置頂了一個影片
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s
置頂了一則視訊訊息
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s
置頂了一則語音訊息
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s
置頂了一則即時位置訊息
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s
置頂了「
%2$s
」
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s
置頂了一張
%2$s
的貼圖
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s
置頂了一張貼圖
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s
置頂了一則訊息
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
將媒體顯示為單獨的訊息
SinglePhotosHelp
?
新增帳號
AddAccount
?
查看訊息
OpenMessage
?
背景資料受限制。
BackgroundRestricted
?
您有一則新訊息
YouHaveNewMessage
?
Telegram
SecretChatName
?
此應用程式的APK檔安裝受到限制。您可以在系統安全性設定中啟用允許不明來源的安裝。
ApkRestricted
?
我現在不方便講話,有什麼事嗎?
QuickReplyDefault1
?
我馬上打電話給你。
QuickReplyDefault2
?
我晚點打電話給你。
QuickReplyDefault3
?
我現在不方便講話,晚點再打來好嗎?
QuickReplyDefault4
?
自訂訊息…
QuickReplyCustom
?
未讀訊息
UnreadMessages
?
撥打 Telegram 電話給
%s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s
傳送了
%3$s
到
%2$s
群組
NotificationGroupFew
?
%1$s
轉傳了
%3$s
到群組
%2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s
轉傳了
%2$s
給您
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s
傳了
%2$s
給您
NotificationMessageFew
?
%1$s
傳了一張總計
%2$s
的請款單給您
NotificationMessageInvoice
?
%1$s
發布了
%2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s
傳了一張總計
%3$s
的請款單到「
%2$s
」群組
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s
在群組中置頂了一張總計
%2$s
的請款單
NotificationActionPinnedInvoice
?
您正在使用的代理配置不正確,將被停用。請使用另一個代理。
UseProxyTelegramError
?
連線失敗
VoipFailed
?
目前無法用 Telegram 通話。
VoipErrorUnknown
?
等寬字
Mono
?
建立連結
CreateLink
?
正常
Regular
?
編輯說明文字
EditCaption
?
點擊以編輯媒體
EditMessageMedia
?
網址
URL
?
取消
Cancel
?
確定
OK
?
編輯訊息
EditMessage
?
新訊息
Message
?
取消傳送
CancelSending
?
電話號碼已複製到剪貼簿
PhoneCopied
?
查看聯絡資訊
ViewContact
?
分享聯絡人
ContactShare
?
嘗試太多次。
請在
%1$s
之後再試。
TooManyTries
?
%1$d
秒鐘
Seconds
?
職業
ContactJob
?
職稱
ContactJobTitle
?
生日
ContactBirthday
?
%1$s
置頂了一張請款單
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
標示為已讀
MarkAsRead
?
正在連線到代理伺服器
ConnectingToProxy
?
密碼和電子信箱
PaymentPassword
?
密碼
PaymentPasswordTitle
?
輸入密碼
PaymentPasswordEnter
?
再次輸入您的密碼
PaymentPasswordReEnter
?
請建立密碼來保護您的付款資訊。當您登入時,會被要求輸入。
PaymentPasswordInfo
?
備援電子信箱
PaymentPasswordEmailTitle
?
您的電子郵件地址
PaymentPasswordEmail
?
請輸入有效的電子郵件地址。這是恢復被遺忘密碼的唯一方法。
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s
置頂了一張GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s
置頂了一個音訊檔
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s
置頂了一張照片
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s
%2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s
退出了「
%2$s
」群組
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s
重新加入了
%2$s
群組
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s
傳了一個音訊檔到「
%2$s
」群組
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s
傳了一個音訊檔給您
NotificationMessageMusic
?
%1$s
傳了一則即時位置資訊給您
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s
發布了一則即時位置訊息
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s
分享了即時位置到「
%2$s
」群組
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
參考
InstantViewReference
?
分享即時位置…
SendLiveLocation
?
隨著移動即時更新位置
SendLiveLocationInfo
?
拉高視野以查看附近的地點
ShowNearbyPlaces
?
載入中…
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
yyyy年MM月
formatterMonthYear2
?
沒有結果
NoResult
?
%1$d
項轉傳的投票活動
ForwardedPoll
?
%1$s
置頂了一項投票活動
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s
在「
%2$s
」群組置頂了一項投票活動
NotificationActionPinnedPoll
?
聯絡人
Contacts
?
邀請朋友
InviteFriends
?
依名稱排序
SortedByName
?
依最後上線時間排序
SortedByLastSeen
?
按下音量按鈕以開啟聲音。
AutoplayVideoInfo
?
開啟連結
OpenUrlTitle
?
您想要開啟
%1$s
嗎?
OpenUrlAlert2
?
以 **
%2$s
** 的身分登入
%1$s
OpenUrlOption1
?
允許 **
%1$s
** 向我傳送訊息
OpenUrlOption2
?
Load More