Search in:AllEblogramiOS

Private chats418 418 phrases  •  254 screenshots

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
EncryptionKey.Description
?
ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ
Conversation.OpenChatFolder
?
Установка обоев
Notification.YouChangingWallpaper
?
Вы установили новые обои в этом чате
Notification.YouChangedWallpaper
?
%1$@ установил(а) в этом чате такие же обои
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ установил(а) новые обои в этом чате
Notification.ChangedWallpaper
?
Выбрать другие обои
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Удалить обои
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Выберите обои
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Создать обои в конструкторе
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Выбрать цвет
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Свой цвет
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Выбрать обои из галереи
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Вы уже подписаны на этот канал.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Изменить обои
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Вы уже добавили эту папку
и все чаты в ней.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
В ПАПКЕ %d ЧАТВ ПАПКЕ %d ЧАТАВ ПАПКЕ %d ЧАТОВВ ПАПКЕ %d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Вы выбрали %1$@ из Избранного.
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
%@ также сможет установить эти обои
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Как насчёт новых обоев для этого чата?
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Отличная идея
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Применить в этом чате
Wallpaper.ApplyForChat
?
Посмотреть обои
Notification.Wallpaper.View
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Применить у меня
Wallpaper.ApplyForMe
?
Применить у меня и %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ установил(а) новые обои в чате с Вами
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Вы установили новые обои у себя и %@.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Обои для Вас и собеседника
Premium.Wallpapers
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
Premium.WallpapersInfo
?
О Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Активировать
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Это сообщение можно прослушать только один раз.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
Закрыть и удалить
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Истекшее голосовое сообщение
Message.VoiceMessageExpired
?
Звонок защищён оконечным шифрованием
Call.EncryptedAlertTitle
?
Если %@ видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100% защищён.
Call.EncryptedAlertText
?
Ключ шифрования этого звонка
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Удалить из Избранного
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения от %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Автор скрыт
ChatList.AuthorHidden
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Перейти в чат
SavedMessages.OpenChat
?
Перейти в канал
SavedMessages.OpenChannel
?
Перейти в группу
SavedMessages.OpenGroup
?
Мои заметки
DialogList.MyNotes
?
Сообщения удалены из Избранного.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Истекшее видеосообщение
Message.VideoMessageExpired
?
Это сообщение нельзя прослушать, пока ведётся запись экрана.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его прослушает.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Закрыть
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после просмотра.
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
ДОБАВИТЬ
Conversation.ContactAddContact
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его просмотрит.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Это сообщение можно просмотреть только один раз.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Мои заметки
Conversation.MyNotes
?
прочитано сегодня в %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Написать **%@** можно только с **Premium**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Оформить Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
Только Premium-пользователи могут писать %@.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Подробнее...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
прочитано вчера в %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
прочитано %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Показать другие сообщения
Chat.TagSearchShowMessages
?
Скрыть другие сообщения
Chat.TagSearchHideMessages
?
Добавить название
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Искать по тегу
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Убрать тег
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
Добавить название
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Вы можете дать название эмодзи-тегу.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Название
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
Изменить название
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Изменить название
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Поиск сообщений и тегов
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Изменить теги к выбранному
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
Показать %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
списком
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
сообщениесообщениясообщенийсообщения
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
В виде чатов
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
В виде сообщений
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
К сообщениям в Избранном можно добавлять теги. [Подробнее...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Добавить теги
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
к сообщениям в Избранном
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
как чат
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
О Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
Вы точно хотите удалить все избранные сообщения из чата %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Мои заметки
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Удалить из Избранного
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
К сообщению можно добавить тег
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
К сообщениям можно добавить тег
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Нажмите и удерживайте, чтобы добавить название
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в Избранном без возможности восстановления?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Убрать
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
когда?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Время последнего захода
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
Чтобы увидеть время последнего захода **%@**, сделайте доступным своё...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Показывать всем моё время захода
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
или
ChannelBoost.Or
?
Оформите Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Подписка позволит видеть время захода **%@**, не раскрывая своё.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Оформить Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Время последнего захода больше не скрыто.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Изменить быстрые ответы
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Быстрые ответы
QuickReply.Title
?
Ответ
Attachment.Reply
?
🎂 У %1$@ день рождения! Вы можете подарить %2$@ подписку **Telegram Premium**.
Chat.BirthdayTooltip
?
СТОП
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
бот управляет этим чатом
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Отключить бота от этого чата
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Управление ботом
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
СТАРТ
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
бот приостановлен
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ установил(а) это сообщение для всех новых чатов
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
как?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Ссылка истекла
BusinessLink.ErrorExpired
?
Только Вы видите, что это
сообщение отправлено ботом.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Сообщения, сохранённые в **Избранном**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Добавить анимированный эффект
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Эффекты сообщения
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Этот эффект доступен с подпиской [Telegram Premium]().
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
Вы отправили подарок стоимостью %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGift.Title
?
Звёзды позволят %@ открывать контент и получать услуги в Telegram.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
Подарок от Вас
Stars.Gift.Sent.Title
?
Звёзды позволят %@ открывать контент и получать услуги в Telegram. [Примеры >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
Кому
Stars.Transaction.To
?
Дата
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Подарок Вам
Stars.Gift.Received.Title
?
Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram. [Примеры >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
От
Stars.Transaction.From
?
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGift.Stars
?
1 из %@
Notification.StarGift.OneOf
?
Подарок от %@
Notification.StarGift.Title
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ может хранить этот подарок в профиле или обменять на %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Подарок
Gift.View.Title
?
%1$@ может хранить этот подарок в профиле или обменять на %2$@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
От
Gift.View.From
?
Дата
Gift.View.Date
?
Наличие
Gift.View.Availability
?
%1$@ из %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
Этот подарок теперь виден в Вашем профиле. Вы также можете обменять его на %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
Посмотреть
Notification.StarGift.View
?
Вы обменяли этот подарок на %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
Подарок Вам
Gift.View.ReceivedTitle
?
Вы обменяли этот подарок на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Скрыть из профиля
Gift.View.Hide
?
Обменять на %@
Gift.View.Convert
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.Convert.Stars
?
Подарок скрыт из профиля
Gift.Hidden.Title
?
Подарок больше не виден в [Вашем профиле]().
Gift.Hidden.Text
?
Подарок добавлен в профиль
Gift.Displayed.Title
?
Теперь подарок виден в [Вашем профиле]().
Gift.Displayed.Text
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Premium на %@ месяцPremium на %@ месяцаPremium на %@ месяцевPremium на %@ месяца
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Подписка на эксклюзивные функции Telegram.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
ещё
Notification.PremiumGift.More
?
Подарок скрыт из Вашего профиля.
Gift.Hidden.NewText
?
Посмотреть
Gift.Displayed.View
?
Чтобы копировать нужный текст, выделите слово| и перемещайте курсор.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
Чтобы скопировать нужный текст, выдели слово| и перемещай курсор.
Истекшая фотография
Message.ImageExpired
Фоточка суициднулась
Истекшая видеозапись
Message.VideoExpired
Видосик суициднулся
записывает голос
Activity.RecordingAudio
пиздит в микро
Вы
DialogList.You
Ты
Назад
Common.Back
Назад
Ваш личный чат
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Твой личный чат
Ваше облачное хранилище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Сохранёнки
• Пересылайте сюда сообщения
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
Сохраняй сообщения
• Храните фотографии и видео
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
Сохраняй медиа
• Чат доступен с любого устройства
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
Никто не спалит
• Находите нужное в поиске
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
Google Disk сосёт
Сообщение
Conversation.InputTextPlaceholder
Теребить тут...
был(а) недавно
LastSeen.Lately
был(а) на хуе недавно
Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Ты включил удаление по таймеру через %1$@
1 дн.
Profile.MessageLifetime1d
1 дн.
1 нед.
Profile.MessageLifetime1w
1 нед.
Нет
Profile.MessageLifetimeForever
Откл.
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
MessageTimer.Seconds
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Готово
Common.Done
Готово
%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ вкл. удаление по таймеру через %2$@
%@с%@с%@с%@с
MessageTimer.ShortSeconds
%@с%@с%@с%@с
1 минуту
Notification.MessageLifetime1m
1 минуту
1 день
Notification.MessageLifetime1d
1 день
1 час
Notification.MessageLifetime1h
1 час
Load More