Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Incoming Call

IncomingCall

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

звонит дура

Current

кокаин⌯, Sep 2, 2023 at 22:29

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

~~https://translations.telegram.org/ru/android_x/unsorted/~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:07

joined %1$s hr agojoined %1$s hrs ago

RoleMember_hours

С~~ЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ~~С~~ЛАВА УКРАЇНІ~~

Сдох %1$s часЛежит в гробу %1$s часаПомирает %1$s часовСдох%1$s часа

Current

Богдан Черкасов, Jul 15, 2023 at 11:41

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Найди чота

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:53

Share Link

ShareLink

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:53

Revoke Link

RevokeLink

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Новое приглашение

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:52

Copy link

CopyLink

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Копировать приглашение

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:52

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Кто угодно зайдет

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:52

Tap to set

TapToSetup

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Кликни и будет настройка)

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:51

Invite Link

InviteLink

С~~ЛАВА УКРАЇНІ~~

Ссылка на группу

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:50

Group name

GroupName

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Имя жизни

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:50

Send message to…

SendMessageTo

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Отправить слова и смайлы

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:50

Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredSticker

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Это можно отправлять ток с какойто подпиской

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:49

%1$s will be removed and banned from the group.

BanXGroup

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

%1$s будет убит и не сможет вернуться назад

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:49

Channel "%1$s" created

channel_create_somebody

С~~ЛАВА УКРАЇНІ~~

Создана жизнь %1$s

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:47

Channel renamed to "%1$s"

ChannelRenamed

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Изменил название жизни на %1$s

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:47

You renamed the group to "%1$s"

group_title_changed_you

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты зачем-то изменил жизнь на %1$s

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:46

You created the group "%1$s"

group_create_you

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

%1$s вы создали жизнь

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:45

%1$s renamed the group to "%2$s"

group_title_changed

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

%1$s изменил название жизни на %2$s

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:45

%1$s created the group "%2$s"

group_created

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

%1$s создал новую жизнь %2$s

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:45

Delete and leave

DeleteAndLeave

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Удаляю и гг тима раков я ливаю

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:44

Send Voice Messages

RightSendVoiceNote

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Отправить свой шум

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:43

Send Files

RightSendDocs

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Отправь документики😀

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:42

Send Music

RightSendAudio

С~~ЛАВА УКРАЇНІ~~

Стать диджеем

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:42

Send Videos

RightSendVideo

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Отправлять живую галерею

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:42

Send Photos

RightSendPhoto

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Отправлять галерею

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:42

Send Video Messages

RightSendVideoNote

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Отправить экран

Current

Deleted Account, Jun 16, 2023 at 15:41

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_date

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

был(а) геншене %1$s в %2$s

Current

Deleted Account, May 11, 2023 at 06:01

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_date

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

был(а) в геншене %1$s в %2$s

Current

Deleted Account, May 11, 2023 at 06:00

online

status_Online

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ни ХуЯ себе ОнЛаЙНн

Current

Deleted Account, Mar 10, 2023 at 01:29

Audio

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

МуЗлО

Current

Deleted Account, Mar 10, 2023 at 01:22

seen a long time ago

status_LastSeenUnknown

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

был(а) на ШляпЕ давно

Current

Deleted Account, Mar 10, 2023 at 01:19

File

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

файл

Current

дм6, Jan 25, 2023 at 23:24

English

language_name

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

orr1che

Current

дм6, Jan 25, 2023 at 23:23

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_date

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

дрочил(а)%1$s в %2$s

Current

kvasick, Jan 9, 2023 at 22:05

Changed the group photo

ChatContentGroupPhoto

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Изменил(а) Аву бутылки

Current

Дима, Nov 24, 2022 at 13:32

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

2ФА включен. Твой акк защищён доп. паролем

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 16:49

You haven't blocked anyone yet

BlockListEmpty

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты никого не банил

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 16, 2022 at 16:44

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ёбнуть недавние стики

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 22:09

Disabled the chat theme

ChatContentThemeDisabled

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ёбнул темочку бутылки

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:48

Disabled the chat theme

ChatContentThemeDisabled_outgoing

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ёбнул темочку бутылки

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:48

Approve New Members

ApproveNewMembers

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Заявы

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:47

Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersInfo

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Включи этот параметр, чтобы новые пиздюки садились только после того, как они будут одобрены админами

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:47

%1$s set the chat theme to %2$s

ChatThemeSet

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

%1$s установил темочку бутылки на %2$s

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:47

You set the chat theme to %1$s

ChatThemeSet_outgoing

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты установил темочку бутылки на %1$s

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:46

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

%1$s отключил(а) темочку бутылки

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:46

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabled_outgoing

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты отключил темочку бутылки

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:46

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

~~СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты еблан подарил %1$s месяц еблана премиум за %2$sТы еблан подарил %1$s месяца еблана премиум за %2$sТы еблан подарил %1$s месяцев еблана премиум за %2$sТы еблан подарил %1$s месяцев еблана премиум за %2$s

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:46

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

~~СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ~~

Охуеть %2$s еблан подарил тебе %1$s месяцев еблана премиум за %3$sОхуеть %2$s еблан подарил тебе %1$s месяца еблана премиум за %3$sОхуеть %2$s еблан подарил тебе %1$s месяцев еблана премиум за %3$sОхуеть %2$s еблан подарил тебе %1$s месяцев еблана премиум за %3$s

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:45

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты передал данные рабу кнопкой "%1$s"

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:44

Request to Join Group

RequestJoinGroup

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Заява

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:44

Request to Join Channel

RequestJoinChannel

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Заява

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:44

Clear formatting

TextFormatClear

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Без формата

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:43

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Заява отправлена

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:43

Recurring payment

RecurringPayment

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Регулярно долбоёб

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:43

You successfully paid %1$s

PaidX

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Еблан, ты заплатил %1$s

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 19:43

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

**Телегу** можно юзать как файлообменник
Только скорость хуйня

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 00:29

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

**Телега** доставляет сообщения
быстрее, чем ничего

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 7, 2022 at 00:28

**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.

EventLogEmptySearch

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Нихуя нет

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:40

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

После установки кода-пароля в списке бутылок появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения

Важно: если ты забудете код-пароль, телегу придётся переустановить, и все секретики будут утрачены

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:35

Send with Enter

SendByEnter

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Отправка по энтер

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:34

Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

SignOutHint

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты точно хочешь суицид %1$s?

Ты можешь юзать телегу на всех твоих устройствах одновременно

Важно: при суициде все секретики на этом устройстве пропадут

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:33

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels

UndoAllCustom

С~~ЛАВА УКРАЇНІ~~

Сбросить особые настройки доёбов для отдельных пиздюков, бутылок и аналов.

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:32

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Отменённый

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:32

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s

ChatRestrictedBotsUntil

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Админы бутылки запретили тебе отправлять сообщения с помощью рабов до %1$s

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:32

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertGroup

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Выбери, как долго пиздюки этой бутылки смогут видеть, где ты находишься.

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:31

Limit by number of users

InviteLinkLimitedByUsers

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Число вступивших

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:31

Change group info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Менять инфу бутылки

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:31

Add Members

AddMember

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Посадить

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:29

No Previews

MapPreviewProviderNone

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Не юзать

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:28

Canceled

Cancelled

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Отменённый

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:28

Hide from Chat List

ArchiveHide

С~~ЛАВА УКРАЇНІ~~

Скрыть

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:27

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

**Телега** предоставляет бесплатное неограниченное
облако для чатов и медиа

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:26

What can admins do on behalf of this group?

WhatThisGroupCanDo

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Что могут делать админы от имени бутылки?

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:23

You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinOtherYouWithApproval

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ты ебешь через линк %2$s, созданной %1$s; заяву принял(а) %3$s

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:23

Only the channel owner can toggle this setting.

OnlyOwnerChannel

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Это может изменить только владелец

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:22

Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.

ChannelNoSave

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Нельзя нахуй

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:22

Nobody Played

MessageSeenNobodyPlayed

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Не прослушано

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:22

Nobody Listened

MessageSeenNobodyListened

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Никто не слушал

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:22

%1$s played%1$s played

MessageSeenXPlayed

~~СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ~~

%1$s прослушивание%1$s прослушивания%1$s прослушиваний%1$s прослушивания

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:22

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

~~СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ~~

Прослушал %1$sПрослушали %1$sПрослушали %1$sПрослушали %1$s

Current

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌onilyxe, Oct 6, 2022 at 23:22

Failed to send a reply

NotificationReplyFailed

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Ошибочка при отправке

Current