Search in:All0iOS

Settings1577 1577 phrases  •  613 screenshots

Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Кастомный перевод (**%1$@**), закончен на %2$@.

Это изменит язык телеги.
Сделать свой язык можно через [платформу переводов]().
Управление сообщениями
Channel.EditAdmin.SectionMessages
?
Управление сообщениями
Изменение чужих сообщений
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers
?
Управление историями
Channel.EditAdmin.SectionStories
?
Публикация историй
Channel.EditAdmin.PermissionPostStories
?
Изменение чужих историй
Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers
?
Удаление чужих историй
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers
?
Истории
Premium.Stories.AdditionalTitle
?
Приоритетный показ
Premium.Stories.Order.Title
?
Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.
Premium.Stories.Order.Text
?
Режим инкогнито
Premium.Stories.Stealth.Title
?
Возможность просматривать истории анонимно.
Premium.Stories.Stealth.Text
?
Сохранение истории просмотров
Premium.Stories.Views.Title
?
Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.
Premium.Stories.Views.Text
?
Выбор срока показа
Premium.Stories.Expiration.Title
?
Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.
Premium.Stories.Expiration.Text
?
Сохранение в галерею
Premium.Stories.Save.Title
?
Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.
Premium.Stories.Save.Text
?
Более длинные подписи
Premium.Stories.Captions.Title
?
В 10 раз больше знаков в подписях к историям.
Premium.Stories.Captions.Text
?
Ссылки и форматирование
Premium.Stories.Format.Title
?
Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.
Premium.Stories.Format.Text
?
Изменить цвет имени можно только с подпиской [Telegram Premium]().
NameColor.TooltipPremium.Account
?
Применить цвет
NameColor.ApplyColor
?
Цвет канала
NameColor.Title.Channel
?
Исходная публикация
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
?
Выбранным цветом выделяются название канала и ответы на публикации.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
?
Несохранённые изменения
NameColor.UnsavedChanges.Title
?
Вы изменили цвет или фоновый эмодзи. Применить изменения?
NameColor.UnsavedChanges.Text
?
Сбросить
NameColor.UnsavedChanges.Discard
?
Применить
NameColor.UnsavedChanges.Apply
?
УБРАТЬ
NameColor.BackgroundEmoji.Remove
?
Цвет имени
Appearance.NameColor
?
Ваш персональный цвет обновлён.
NameColor.YourColorUpdated
?
Цвет канала
Channel.ChannelColor
?
Цвет названия канала обновлён.
NameColor.ChannelColorUpdated
?
Цвет имени
NameColor.Title.Account
?
Исходное сообщение
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account
?
Выбранным цветом выделяются Ваше имя и ответы на Ваши сообщения.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Account
?
Telegram
NameColor.ChatPreview.LinkSite
?
Предпросмотр ссылки
NameColor.ChatPreview.LinkTitle
?
Цвет также используется как фон для предпросмотра отправляемых ссылок.
NameColor.ChatPreview.LinkText
?
В этот цвет будет окрашено Ваше имя, а также отправленные Вами ссылки и цитаты Ваших сообщений в ответах.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
?
ФОНОВЫЙ ЭМОДЗИ
NameColor.BackgroundEmoji.Title
?
Применить цвет и эмодзи
NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji
?
Персональные цвета
Settings.YourColor
?
Персональные цвета обновлены.
ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated
?
Подарить Premium
Settings.PremiumGift
?
Сообщения
Privacy.Messages.Title
?
КТО МОЖЕТ ОТПРАВЛЯТЬ МНЕ СООБЩЕНИЯ
Privacy.Messages.SectionTitle
?
Все
Privacy.Messages.ValueEveryone
?
Контакты и Premium-подписчики
Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
?
Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и Premium-подписчиков.
Privacy.Messages.SectionFooter
?
[Подробнее о Telegram Premium]()
Privacy.Messages.PremiumInfoFooter
?
Только с подпиской
Privacy.Messages.PremiumToast.Title
?
Эта настройка доступна только с **Premium**
Privacy.Messages.PremiumToast.Text
?
Оформить
Privacy.Messages.PremiumToast.Action
?
Все
Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone
?
Скрывать время прочтения
Settings.Privacy.ReadTime
?
Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.
Settings.Privacy.ReadTimeFooter
?
Оформить Telegram Premium
Settings.Privacy.ReadTimePremium
?
С Telegram Premium Вы сможете видеть время последнего захода собеседников и прочтения Ваших сообщений, даже если скрыли своё (при условии что их настройки конфиденциальности это позволяют).
Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter
?
Подписчик Telegram Premium
Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive
?
Как Premium-подписчик, Вы будете видеть время прочтения сообщений и последнего захода всех пользователей с соответствующими настройками конфиденциальности — даже если скрыли своё.
Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter
?
Чтобы выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения, оформите подписку Telegram Premium.

[Подробнее о Telegram Premium]()
Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp
?
Теги для чатов
ChatListFilterList.ShowTags
?
Названия папок рядом с каждым чатом в списке.
ChatListFilterList.ShowTagsFooter
?
Выбрать цвет папки можно только с **Telegram Premium**.
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
?
ЦВЕТ ПАПКИ
ChatListFilter.TagSectionTitle
?
БЕЗ ТЕГА
ChatListFilter.TagLabelNoTag
?
Цвет используется для тегов с названием папки в списке чатов.
ChatListFilter.TagSectionFooter
?
НЕТ PREMIUM
ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired
?
Telegram для бизнеса
Premium.Business
?
Дополнительные возможности для владельцев бизнеса, включая адрес, часы работы и быстрые ответы.
Premium.BusinessInfo
?
Теги для чатов
Premium.FolderTags
?
Разноцветные теги, помогающие Premium-пользователям ориентироваться в списке чатов.
Premium.FolderTagsInfo
?
Дополнительные функции, с которыми обычный аккаунт можно превратить в бизнес-профиль.
Premium.Business.Description
?
Адрес
Premium.Business.Location.Title
?
Геопозиция и адрес бизнеса в Вашем профиле.
Premium.Business.Location.Text
?
Часы работы
Premium.Business.Hours.Title
?
Возможность указать график работы для удобства клиентов.
Premium.Business.Hours.Text
?
Быстрые ответы
Premium.Business.Replies.Title
?
Заготовки ответов с медиафайлами и форматированием.
Premium.Business.Replies.Text
?
Приветствия
Premium.Business.Greetings.Title
?
Cообщения для автоматической отправки новым клиентам.
Premium.Business.Greetings.Text
?
«Нет на месте»
Premium.Business.Away.Title
?
Автоматические ответы для отправки в Ваше отсутствие.
Premium.Business.Away.Text
?
Чат-боты
Premium.Business.Chatbots.Title
?
Возможность добавить любых сторонних ботов для взаимодействия с клиентами.
Premium.Business.Chatbots.Text
?
Выбрать
PrivacySettings.SearchUsersTitle
?
Поиск пользователей и групп
PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder
?
КАТЕГОРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
PrivacySettings.SearchUserTypesHeader
?
Premium-подписчики
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
?
Premium +%@
PrivacySettings.ValuePremiumPlus
?
Premium
PrivacySettings.ValuePremium
?
Настройки бота
Settings.BotListSettings
?
Дата рождения
Privacy.Birthday
?
Вы пока не указали дату своего рождения.
[Указать день рождения >]()
Privacy.Birthday.Setup
?
КТО ВИДИТ ДАТУ МОЕГО РОЖДЕНИЯ
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть дату своего рождения.
Privacy.Birthday.CustomHelp
?
Всегда скрывать
Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title
?
Всегда показывать
Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title
?
Приглашения
PrivacySettings.InviteItem
?
Контакты и Premium
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
PrivacySettings.InviteSectionFooter
?
Мой профиль
Settings.MyProfile
?
Реакции
Notifications.Reactions
?
Сообщения
Notifications.Reactions.SubtitleMessages
?
Истории
Notifications.Reactions.SubtitleStories
?
Оповещать о реакциях на мои сообщения от
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
?
Всех
Notifications.Reactions.SheetValueEveryone
?
Моих контактов
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
?
Оповещать о реакциях на мои истории от
Notifications.Reactions.SheetTitleStories
?
Реакции
Notifications.Reactions.Title
?
ОПОВЕЩАТЬ О...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
?
Реакциях на сообщения
Notifications.Reactions.ItemMessages
?
От моих контактов
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
?
Реакциях на истории
Notifications.Reactions.ItemStories
?
От всех
Notifications.Reactions.SubtitleEveryone
?
Показывать имя отправителя
Notifications.Stories.DisplayName
?
ОПОВЕЩАТЬ О...
Notifications.Stories.SettingsHeader
?
Новых историях
Notifications.Stories.GlobalSetting
?
Важных историях
Notifications.Stories.Important
?
Архив эмодзи
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
?
У Вас может быть до 200 наборов эмодзи.
Старые наборы архивируются по мере установки новых.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
?
Вернуть %@ наборВернуть %@ набораВернуть %@ наборовВернуть %@ наборов
EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation
?
Мои звёзды
Settings.Stars
?
Telegram для бизнеса
Settings.Business
?
ОТКРЫВАТЬ ССЫЛКИ В
WebBrowser.OpenLinksIn.Title
?
Telegram
WebBrowser.Telegram
?
Удалить файлы cookie
WebBrowser.ClearCookies
?
Вы можете удалить все файлы cookie в браузере Telegram. После этого необходимо будет снова авторизоваться на большинстве сайтов.
WebBrowser.ClearCookies.Info
?
НЕ ОТКРЫВАТЬ ВО ВСТРОЕННОМ БРАУЗЕРЕ
WebBrowser.Exceptions.Title
?
Добавить сайт
WebBrowser.Exceptions.AddException
?
Эти сайты всегда будут открываться в браузере по умолчанию.
WebBrowser.Exceptions.Info
?
Файлы cookie удалены.
WebBrowser.ClearCookies.Succeed
?
Добавить сайт
WebBrowser.Exceptions.Create.Title
?
Укажите домен, ссылки с которым не будут открываться в Telegram.
WebBrowser.Exceptions.Create.Text
?
Адрес сайта
WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder
?
Вы точно хотите удалить файлы cookie?
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text
?
Удалить
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear
?
Очистить список
WebBrowser.Exceptions.Clear
?
Вы точно хотите очистить этот список?
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text
?
Очистить
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear
?
Материалы 18+
SensitiveContent.Enable.Title
?
Для просмотра материалов откровенного или деликатного характера подтвердите, что Вам 18 лет или более и Вы согласны изменить настройку.
SensitiveContent.Enable.Text
?
Подтвердить
SensitiveContent.Enable.Confirm
?
Показывать материалы 18+
Settings.SensitiveContent
?
Не скрывать медиа, предназначенные только для взрослых.
Settings.SensitiveContentInfo
?
Отправить подарок
Settings.SendGift
?
Подарки
Privacy.Gifts
?
Приложения
PrivacySettings.ValueBots
?
Всегда разрешать
Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title
?
Мини-приложения
PrivacySettings.CategoryBots
?
Приложения +%@
PrivacySettings.ValueBotsPlus
?
Всегда запрещать
Privacy.Gifts.NeverAllow.Title
?
Похожие каналы
Premium.Limits.RecommendedChannels
?
Просмотр до 100 похожих каналов
Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo
?
Отключить анимацию
ChatListFilter.NameDisableAnimations
?
Включить анимацию
ChatListFilter.NameEnableAnimations
?
ПОДАРКИ ОТ КОГО БУДУТ ПО УМОЛЧАНИЮ ОТОБРАЖАТЬСЯ В ПРОФИЛЕ
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
?
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
Privacy.Gifts.CustomHelp
?
Сообщения
Settings.Privacy.Messages
?
Контакты и Premium
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
?
Платные
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
?
Сообщения за звёзды
Privacy.Messages.ChargeForMessages
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
?
СТОИМОСТЬ ОДНОГО СООБЩЕНИЯ
Privacy.Messages.MessagePrice
?
Вы получите %1$@% от выбранной суммы (%2$@) за каждое входящее сообщение.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
?
ИСКЛЮЧЕНИЯ
Privacy.Messages.RemoveFeeHeader
?
Бесплатная отправка
Privacy.Messages.RemoveFee
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
?
Бесплатная отправка
Privacy.Messages.Exceptions.Title
?
Настройки звонков
Privacy.Review.Calls.Title
?
Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но звонки разрешены для всех. Хотите изменить эту настройку?
Privacy.Review.Calls.Text
?
Изменить
Privacy.Review.Review
?
Настройки приглашений
Privacy.Review.Invite.Title
?
Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но приглашать Вас в группы и каналы разрешено всем. Хотите изменить эту настройку?
Privacy.Review.Invite.Text
?
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Privacy.Messages.Stars
?
Доступно с Telegram Premium
Privacy.Messages.Unlock
?
Значок подарка в чатах
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
?
Отображать значок # в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
?
РАЗРЕШЁННЫЕ ПОДАРКИ
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
?
Обычные
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
?
Редкие
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
?
Уникальные
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
?
Telegram Premium
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
?
Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
?
Эта настройка доступна только с **Telegram Premium**.
Privacy.Gifts.PremiumToast.Text
?
Получить
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
?
Нет доступа к почте?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
СЛАВА УКРАЇНІ
Проебал почту?
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
СЛАВА УКРАЇНІ
Важно: Ты не будешь видеть кто жив и время активности пиздюков, от которых скрыл свои. Вместо времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
Архивировать %@ наборАрхивировать %@ набораАрхивировать %@ наборовАрхивировать %@ набора
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ
В мусорку %@ наборВ мусорку %@ набораВ мусорку %@ наборовВ мусорку %@ набора
Порядок наборов больше не будет меняться при каждом использовании стикера.
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
СЛАВА УКРАЇНІ
Листать медиа по нажатию
Appearance.ShowNextMediaOnTap
СЛАВА УКРАЇНІ
Чтобы добавить этот прокси, Вашим друзьям достаточно сканировать этот код камерой телефона.
SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo
СЛАВА УКРАЇНІ
Чтобы добавить этот прокси, твоим пиздюкам достаточно сканировать этот код залупой телефона или приложения.
Если возникли неполадки, сообщите нам; удаление аккаунта обычно не помогает.
DeleteAccount.Options.ContactSupportText
СЛАВА УКРАЇНІ
Если возникла хуйня, сообщи нам; удаление аккаунта обычно не помогает
Экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука и видео.
CallSettings.UseLessDataLongDescription
СЛАВА УКРАЇНІ
Экономия трафика может помочь при хуёвом инете, но немного ухудшит качество звука.
**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.
Premium.Description
СЛАВА УКРАЇНІ
**Больше хуйни**, **эксклюзивная хуйня** и возможность поддержать хуйню с подпиской **Еблан премиум**
Load More