Search in:All0iOS

Unsorted2901 2901 phrases  •  246 screenshots

Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
MediaPicker.Timer.Description
?
Один просмотр
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Никогда
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Фотография исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Фотография останется в чате.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Видеофайл исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Видеофайл исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Видеофайл останется в чате.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
Фотография исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Исчезающее фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Редактировать чужие сообщения
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Публиковать истории
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Удалять чужие истории
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Изменять чужие истории
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
Фотография исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
Ограничить
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗРЕШЕНО:
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Брать плату
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Вы точно хотите поставить запись на паузу?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Пауза
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Купите звёзды для отправки платных реакций в **%@** и других каналах.
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo
?
ССЫЛКА НА СООБЩЕНИЯ КАНАЛУ
ChannelMessages.LinkTitle
?
Звук
MediaEditor.Audio.Title
?
Вы точно хотите удалить это сообщество?
Community.Edit.DeleteConfirmationText
?
Telegram не использует данные личных чатов и списков контактов для подбора рекламы или в иных коммерческих целях.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Помощь разработчику бота
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
У Ваших ботов суммарно может быть не более %1$@ на %2$@.
CreateBot.UsernameStatus.SuffixLimit
?
%d имени пользователя, заканчивающегося%d имён пользователя, заканчивающихся%d имён пользователя, заканчивающихся%d имён пользователя, заканчивающихся
CreateBot.UsernameStatus.SuffixLimitCount
?
%@
Wallet.Sticker.ColorRestrictedCollection
?
Нажмите и удерживайте подарок, а затем перенесите его на карту, как наклейку. Чтобы убрать подарок с карты, удерживайте его одним пальцем; двумя пальцами можно повернуть его или изменить размер.
Wallet.Sticker.GridFooter
?
Подарок удалён
Gift.Delete.Success
?
Вы точно хотите удалить этот подарок?

Подарок исчезнет из Вашего профиля навсегда, восстановить его не получится.
Gift.Delete.Text
?
Удаление подарка
Gift.Delete.Title
?
Удалить подарок
Gift.View.Context.Delete
?
,
CreateBot.UsernameEndingDelimiter
?
или
CreateBot.UsernameEndingFinalDelimiter
?
Перевод
Wallet.Transaction.Transfer
?
отображать в моих подарках
Wallet.Collectible.AlsoShowInMyGifts
?
Подарок перенесён в Ваш аккаунт.
Gift.MoveToGifts.Success
?
Перенести этот коллекционный подарок из блокчейна в Ваш аккаунт в Telegram?
Gift.MoveToGifts.Text
?
Перенести в подарки
Gift.MoveToGifts.Title
?
Подарок перенесён в Ваш кошелёк.
Gift.MoveToWallet.Success
?
Перенести в подарки
Gift.Transfer.MoveToGifts
?
Скрыть из профиля
Gift.View.Context.HideFromProfile
?
Показывать в профиле
Gift.View.Context.ShowOnProfile
?
Темы оформления
QrStudio.Colors.Themes
?
Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.
QrStudio.Toast.Failed
?
Вы написали %@ бесплатно по ссылке
Notification.NoPaidMessagesTokenUsedYou
?
%@ написал(а) Вам бесплатно по ссылке
Notification.NoPaidMessagesTokenUsed
?
Для смены цвета карты подходят только %@.
Wallet.Sticker.ColorRestricted
?
Фон этого подарка нельзя перенести на карту.
Wallet.Sticker.BackgroundNotAllowedError
?
На карту можно приклеить до %@ подарков.
Уберите один подарок, чтобы добавить другой.
Wallet.Sticker.LimitError
?
Одной из наклеек нельзя украсить карту. Можно использовать только подарки из этого кошелька.
Wallet.Sticker.InvalidError
?
Подарком, добавленным в профиль, нельзя украсить карту. Сперва скройте его из профиля.
Wallet.Sticker.ProfileError
?
Не удалось сохранить карту
Wallet.Sticker.SaveErrorTitle
?
Можно использовать несколько подарков.
Wallet.Sticker.TutorialDone
?
Перетащите подарок сюда.
Wallet.Sticker.TutorialCard
?
Перетащите подарок на карту, чтобы украсить её.
Wallet.Sticker.TutorialTile
?
убрать с карты
Wallet.Collectible.Header.RemoveFromCard
?
поместить на карту
Wallet.Collectible.Header.AddToCard
?
убрать цвет
Wallet.Collectible.Header.RemoveColor
?
применить цвет
Wallet.Collectible.Header.ApplyColor
?
Убрать цвет
Wallet.Sticker.RemoveColor
?
Применить цвет
Wallet.Sticker.ApplyColor
?
Убрать с карты
Wallet.Sticker.RemoveFromCard
?
Поместить на карту
Wallet.Sticker.AddToCard
?
Создайте группу для трансляции экрана
ShareScreen.CreateGroupTooltip
?
Недавние чаты
ShareScreen.RecentChats
?
Подпись...
ShareScreen.Caption
?
Поделиться
ShareScreen.Title
?
перенесён в профиль
Wallet.Transaction.MovedToProfile
?
перенесён из профиля
Wallet.Transaction.MovedFromProfile
?
Telegram
Wallet.Transaction.Telegram
?
Как это работает?
Wallet.HowDoesItWork
?
У %1$@ %2$@ в блокчейне TON.
Wallet.PeerBalanceNotice
?
Кнопка в тексте
RichText.MenuButtonInline
?
На отдельной строке
RichText.MenuFormulaStandalone
?
В тексте
RichText.MenuFormulaInline
?
Оформить >
CreateBot.UsernameStatus.Subscribe
?
Создать имя пользователя, заканчивающееся на %@, можно только с Telegram Premium.
CreateBot.UsernameStatus.PremiumRequired
?
Имя пользователя не может быть длиннее 32 символов.
CreateBot.UsernameStatus.Long
?
«%@»
CreateBot.UsernameEnding
?
Должно заканчиваться на %@.
CreateBot.UsernameHintFree
?
Должно заканчиваться на %1$@ — или %2$@ с [Telegram Premium]().
CreateBot.UsernameHint
?
Загрузка из iCloud...
Story.Editor.DownloadingMedia
?
Часть медиафайлов не хранится на Вашем устройстве, загрузить их из iCloud не удалось. Будут опубликованы только доступные файлы.
Story.Editor.MediaUnavailableSomeSkipped
?
Этот медиафайл не хранится на Вашем устройстве, загрузить его из iCloud не удалось. Проверьте подключение и попробуйте ещё раз.
Story.Editor.MediaUnavailable
?
Подписка отменена ботом.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot
?
Подписка отменена компанией.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness
?
Сообщество
Community.View.Title
?
НЕПРОВЕРЕННАЯ ЗАЯВКА
Community.View.PendingRequestHeader
?
Вы добавили группу в сообщество.
Community.View.PendingRequestApprovedToast
?
В этом сообществе уже максимальное количество чатов.
Community.View.ChatsLimitReached
?
Пользователь
Community.Request.UnknownRequester
?
В этом сообществе уже максимальное количество чатов.
Community.Edit.ChatsLimitReached
?
Внимание
Community.AdminActions.WarningTitle
?
Настройки конфиденциальности %@ не позволяют добавить %@ в сообщество.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError
?
%1$@ удалил(а) эту группу из сообщества
Notification.CommunityRemovedGroup
?
Добавить фото сообщества
AvatarEditor.SetCommunityPhoto
?
Сообщения
Premium.Limits.Messages
?
Увеличенная длина сообщений
Premium.Limits.MessagesInfo
?
Вы отклонили предложение добавить чат в сообщество.
Community.Request.DeclinedToast
?
Вы добавили чат в сообщество.
Community.Request.ApprovedToast
?
Вы отклонили предложение добавить группу в сообщество.
Community.View.PendingRequestDeclinedToast
?
При блокировке **%@** из сообщества также %@ этим пользователем.
Community.AdminActions.WarningText
?
Вы добавили эту группу в сообщество %1$@
Notification.CommunityAddedGroupYou
?
будет удалён **%@ чат**, созданныйбудут удалены **%@ чата**, созданныебудет удалено **%@ чатов**, созданныхбудет удалено **%@ чатов**, созданных
Community.AdminActions.WarningChatCount
?
Если администратор сообщества добавит эту группу, её участники смогут вступать или отправлять заявки на вступление в другие чаты сообщества.
Community.Add.Confirm.TextGroup
?
Если администратор сообщества добавит этот канал, его подписчики смогут вступать или отправлять заявки на вступление в другие чаты сообщества.
Community.Add.Confirm.TextChannel
?
Если администратор сообщества добавит этого бота, участники сообщества смогут видеть бота и взаимодействовать с ним.
Community.Add.Confirm.TextBot
?
ЧЁРНЫЙ СПИСОК
Community.Blacklist.UsersSectionTitle
?
Сообщение не поддерживается
Conversation.UnsupportedMedia.Title
?
Чтобы увидеть это сообщение, обновите Telegram
Conversation.UnsupportedMedia.Text
?
Обновить
Conversation.UnsupportedMedia.Action
?
Копирует текст
RichText.ButtonActionCopy
?
Неактивна
RichText.ButtonActionDisabled
?
%@ вступил(а) в группу через сообщество
Notification.JoinedGroupViaCommunity
?
Вы вступили в группу через сообщество
Notification.JoinedGroupViaCommunityYou
?
Подтверждение...
Premium.Purchase.Pending
?
Покупка ожидает подтверждения. Вы можете закрыть этот экран. Premium-подписка будет активирована после подтверждения покупки.
Premium.Purchase.PendingInfo
?
Произошла ошибка
Call.SystemStartErrorMessage
?
Язык
RichText.PlaceholderCodeLanguage
?
%1$@|%2$@ на Ваше самоуничтожающееся фото
REACT_PHOTO_SECRET
?
%1$@|%2$@ на Ваше самоуничтожающееся видео
REACT_VIDEO_SECRET
?
%1$@|%2$@ на Ваш результат игры
REACT_GAME_SCORE
?
%1$@|%2$@ на Вашу платную публикацию
REACT_PAID_MEDIA
?
%1$@|%2$@ на упоминание в истории
REACT_STORY_MENTION
?
%1$@|%2$@ на Ваш розыгрыш
REACT_GIVEAWAY_STARS
?
%1$@|%2$@ на Ваш подарочный код
REACT_GIFTCODE
?
%1$@|%2$@ на изменение Вашей темы
REACT_THEME
?
%1$@|%2$@ на изменение Вашей темы
REACT_GIFT_THEME
?
%1$@|%2$@ на изменение Вашей темы
REACT_NOTHEME
?
%1$@|%2$@ на новый фон
REACT_WALLPAPER
?
%1$@|%2$@ на фон чата
REACT_SAME_WALLPAPER
?
%1$@|%2$@ на предложенное фото
REACT_SUGGEST_USERPIC
?
%1$@|%2$@ на предложенную дату рождения
REACT_SUGGEST_BIRTHDAY
?
%1$@|%2$@ на Ваш платёж
REACT_RECURRING_PAY
?
%1$@|%2$@ на Ваш подарок
REACT_UNIQUE_STARGIFT
?
%1$@|%2$@ на Ваше улучшение подарка
REACT_STARGIFT_UPGRADE
?
%1$@|%2$@ на улучшение подарка за ⭐️%3$@
REACT_STARGIFT_PREPAID_UPGRADE
?
%1$@|%2$@ на помощь в улучшении подарка
REACT_STARGIFT_UNPACK_UPGRADE
?
%1$@|%2$@ на Ваш перевод %3$@
REACT_GRAM_TRANSFER
?
%1$@|%2$@ на Ваш перевод %3$@: %4$@
REACT_GRAM_TRANSFER_COMMENT
?
%1$@|%2$@ на Ваш запрос TON Connect
REACT_WALLET_TONCONNECT_REQUEST
?
%1$@|%2$@ на уведомление о приближении
REACT_PROXIMITY
?
%1$@|%2$@ на Ваш скриншот
REACT_SCREENSHOT
?
%2$@|%1$@: %3$@ на Ваш результат игры
CHAT_REACT_GAME_SCORE
?
%2$@|%1$@: %3$@ на Вашу историю
CHAT_REACT_STORY
?
%2$@|%1$@: %3$@ на изменение темы
CHAT_REACT_THEME
?
%2$@|%1$@: %3$@ на изменение темы
CHAT_REACT_NOTHEME
?
%2$@|%1$@: %3$@ на изменение опроса
CHAT_REACT_POLL_APPEND
?
Встроенный контент
RichTextPreview.EmbeddedContent
?
Канал
RichTextPreview.Channel
?
Добавить эмодзи
RichText.AddEmoji
?
Завершить
VoiceOver.Chat.Stop
?
Не удалось обновить код-пароль. Разблокируйте и попробуйте снова.
PasscodeSettings.UpdateError
?
Не удалось подтвердить код-пароль. Попробуйте ещё раз.
PasscodeSettings.VerificationError
?
Не удалось настроить защиту кошелька. Попробуйте ещё раз.
PasscodeSettings.WalletProtectionError
?
Включите биометрию для защиты кошельков
PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReason
?
%1$@ отправил(а) Вам %2$@
Notification.GramTransfer
?
Подтвердить
Wallet.Sign.Confirm
?
Поскольку Вы отключили резервное копирование кошелька, секретную фразу необходимо вводить вручную при каждом входе в аккаунт в Telegram.
Wallet.Import.RecoveryExplanation
?
Неверная секретная фраза
Wallet.Import.WrongPhraseTitle
?
Подтвердите доступ к кошельку
Wallet.AuthenticationReason
?
Введённые слова не подходят к кошельку.
Wallet.Import.WrongPhraseText
?
Секретная фраза изменилась
Wallet.Import.PhraseChangedTitle
?
Ключ кошелька изменился. Введите актуальную секретную фразу из 24 слов.
Wallet.Import.PhraseChangedText
?
Продолжить
Wallet.Import.Proceed
?
Секретная фраза состоит ровно из 12 или 24 слов. Во вставленной фразе их %@.
Wallet.Import.InvalidPhraseLength
?
Вызов смарт-контракта
Wallet.Transaction.CallContract
?
Превышение
Wallet.Transaction.Excess
?
Убедитесь, что записали секретную фразу без ошибок.
Wallet.Import.TestTextFallback
?
Собственная валюта блокчейна TON.
Wallet.Info.GramText
?
Вам доступны:
Wallet.Info.FirstGramsText
?
Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте позже.
Wallet.Recipient.Error
?
Неизвестная операция
Wallet.Transaction.UnknownOperation
?
Вставленный текст не является действующим адресом в сети TON.
Wallet.Recipient.InvalidAddress
?
Купить
Wallet.Receive.Buy
?
Покупка недоступна
Wallet.Receive.PurchaseUnavailableTitle
?
Покупка сейчас недоступна. Попробуйте позже.
Wallet.Receive.PurchaseUnavailableText
?
Пополнение
Wallet.Transaction.Deposit
?
Покупка не совершена
Wallet.Receive.PurchaseFailedTitle
?
Не удалось начать покупку. Попробуйте позже.
Wallet.Receive.PurchaseFailedText
?
У Вас также есть средства в Walt
Wallet.WaltBalance
?
Транзакции
Wallet.Transactions
?
Запуск смарт-контракта
Wallet.Transaction.DeployContract
?
Код-пароль и Touch ID
Wallet.PasscodeTouchId
?
Защита Вашего аккаунта
Wallet.ProtectAccount
?
У Вас %@ в Заработанных GRAM
Wallet.EarningsBalance
?
GRAM отправлены **%@**.
Wallet.Transfer.Success
?
Перевод в обработке
Wallet.Transfer.PendingTitle
?
Возможно, перевод уже был отправлен. Не отправляйте его снова, пока идёт обработка.
Wallet.Transfer.PendingText
?
Бинарные данные
Wallet.Sign.BinaryContent
?
Слишком длинный комментарий
Wallet.Transfer.CommentTooLongTitle
?
Зашифрованный комментарий слишком длинный. Сократите его и попробуйте снова.
Wallet.Transfer.CommentTooLongText
?
Load More