Search in:All0iOS

Unsorted2589 2589 phrases  •  241 screenshots

Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
MediaPicker.Timer.Description
?
Один просмотр
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Никогда
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Фотография исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Фотография останется в чате.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Видеофайл исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Видеофайл исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Видеофайл останется в чате.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
Фотография исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Исчезающее фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Редактировать чужие сообщения
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Публиковать истории
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Удалять чужие истории
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Изменять чужие истории
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
Фотография исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
Ограничить
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗРЕШЕНО:
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Помощь разработчику бота
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
Брать плату
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Вы точно хотите поставить запись на паузу?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Пауза
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Купите звёзды для отправки платных реакций в **%@** и других каналах.
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo
?
ССЫЛКА НА СООБЩЕНИЯ КАНАЛУ
ChannelMessages.LinkTitle
?
Звук
MediaEditor.Audio.Title
?
Музыка
RichTextPreview.Music
?
[таблица]
RichTextPreview.Table
?
[формула]
RichTextPreview.Formula
?
Продолжить
Checkout.ShippingMethod.Proceed
?
Продолжить
Checkout.PaymentMethod.Proceed
?
Показать ещё
Chat.RichText.ShowMore
?
Новые участники смогут вступить в группу только после одобрения заявки администратором.
Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo
?
Также отключить %@
RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox
?
Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.
InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable
?
Использовать %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse
?
Оставить %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep
?
В данный момент **%@** обрабатывает заявки на вступление. Переключиться на **%@**?
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText
?
Смена бота
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle
?
Новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **%@**.
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText
?
Завершить разговор и начать групповой звонок?
Call.AlertMoveToConference
?
Покинуть трансляцию в %1$@ и начать групповой звонок?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
Покинуть видеочат в %1$@ и начать групповой звонок?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
Удалить набор стикеров
StickerPack.RemoveStickerSet
?
Перейти за %@ за 2 года
Premium.UpgradeForBiannual
?
Статистика
Conversation.ViewPollStats
?
Голосовать могут только подписавшиеся более **24 часов** назад.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
?
Реакция удалена
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
?
Реакция удалена.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
?
Вы получите Premium на %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Login.Fee.Support.NewText.Days
?
Оформление Telegram Premium поможет компенсировать расходы на SMS.
Login.Fee.Support.NewTextNone
?
Вы получите Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
?
Вы получите Premium на %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
?
и
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter
?
Достигнут лимит
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
?
Чтобы создать новый стиль, удалите один из сохранённых.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
?
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
?
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
?
На устройстве выключен звук.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
?
%@ теперь в чате
VideoChat.StatusPeerJoined
?
%@ больше не в чате
VideoChat.StatusPeerLeft
?
арабский
Translation.LanguageFrom.AR
?
белорусский
Translation.LanguageFrom.BE
?
каталанский
Translation.LanguageFrom.CA
?
немецкий
Translation.LanguageFrom.DE
?
английский
Translation.LanguageFrom.EN
?
эсперанто
Translation.LanguageFrom.EO
?
испанский
Translation.LanguageFrom.ES
?
фарси
Translation.LanguageFrom.FA
?
финский
Translation.LanguageFrom.FI
?
французский
Translation.LanguageFrom.FR
?
иврит
Translation.LanguageFrom.HE
?
хорватский
Translation.LanguageFrom.HR
?
венгерский
Translation.LanguageFrom.HU
?
индонезийский
Translation.LanguageFrom.ID
?
итальянский
Translation.LanguageFrom.IT
?
японский
Translation.LanguageFrom.JA
?
корейский
Translation.LanguageFrom.KO
?
казахский
Translation.LanguageFrom.KZ
?
малаялам
Translation.LanguageFrom.ML
?
малайский
Translation.LanguageFrom.MS
?
нидерландский
Translation.LanguageFrom.NL
?
норвежский
Translation.LanguageFrom.NO
?
польский
Translation.LanguageFrom.PO
?
португальский
Translation.LanguageFrom.PT
?
румынский
Translation.LanguageFrom.RO
?
русский
Translation.LanguageFrom.RU
?
словацкий
Translation.LanguageFrom.SK
?
сербский
Translation.LanguageFrom.SR
?
шведский
Translation.LanguageFrom.SV
?
тамильский
Translation.LanguageFrom.TA
?
турецкий
Translation.LanguageFrom.TR
?
украинский
Translation.LanguageFrom.UK
?
узбекский
Translation.LanguageFrom.UZ
?
китайский
Translation.LanguageFrom.ZH
?
английский
Translation.LanguageTo.EN
?
эсперанто
Translation.LanguageTo.EO
?
испанский
Translation.LanguageTo.ES
?
фарси
Translation.LanguageTo.FA
?
финский
Translation.LanguageTo.FI
?
Французский
Translation.LanguageTo.FR
?
иврит
Translation.LanguageTo.HE
?
хорватский
Translation.LanguageTo.HR
?
венгерский
Translation.LanguageTo.HU
?
индонезийский
Translation.LanguageTo.ID
?
итальянский
Translation.LanguageTo.IT
?
японский
Translation.LanguageTo.JA
?
корейский
Translation.LanguageTo.KO
?
казахский
Translation.LanguageTo.KZ
?
малаялам
Translation.LanguageTo.ML
?
малайский
Translation.LanguageTo.MS
?
голландский
Translation.LanguageTo.NL
?
норвежский
Translation.LanguageTo.NO
?
польский
Translation.LanguageTo.PO
?
португальский
Translation.LanguageTo.PT
?
румынский
Translation.LanguageTo.RO
?
русский
Translation.LanguageTo.RU
?
словацкий
Translation.LanguageTo.SK
?
сербский
Translation.LanguageTo.SR
?
шведский
Translation.LanguageTo.SV
?
тамильский
Translation.LanguageTo.TA
?
турецкий
Translation.LanguageTo.TR
?
украинский
Translation.LanguageTo.UK
?
узбекский
Translation.LanguageTo.UZ
?
китайский
Translation.LanguageTo.ZH
?
казахский
Translation.Language.kz
?
Отправлять реакции
Channel.AdminLog.SendReactions
?
Комиссия %@
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
?
Оформление Telegram Premium на %@ поможет компенсировать расходы на SMS.
Login.Fee.Support.NewText
?
Вы получите Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
?
немецкий
Translation.LanguageTo.DE
?
каталанский
Translation.LanguageTo.CA
?
белорусский
Translation.LanguageTo.BE
?
арабский
Translation.LanguageTo.AR
?
,
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter
?
Вы проиграли $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
?
%1$@ проиграл(а) $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
?
Добавить тег
GroupInfo.AddRank
?
Разжаловать
Channel.Management.DismissAdmin
?
январь
Month.NomJanuary
?
февраль
Month.NomFebruary
?
март
Month.NomMarch
?
апрель
Month.NomApril
?
май
Month.NomMay
?
июнь
Month.NomJune
?
июль
Month.NomJuly
?
август
Month.NomAugust
?
сентябрь
Month.NomSeptember
?
октябрь
Month.NomOctober
?
ноябрь
Month.NomNovember
?
декабрь
Month.NomDecember
?
НАПИСАТЬ КАНАЛУ
Chat.ContactChannel
?
Вы добавили в опрос вариант ответа «%1$@»
Notification.PollAddedOptionYou
?
Добавил(а) %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
?
Добавили Вы %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
?
Добавили Вы сегодня в %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
?
Добавили Вы вчера в %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
?
завершится через %@
MessagePoll.EndsIn
?
завершится через %@ деньзавершится через %@ днязавершится через %@ днейзавершится через %@ дня
MessagePoll.EndsInDays
?
Отметьте правильный вариант
CreatePoll.EnableQuizInfo
?
Пожалуйста, подождите
CreatePoll.MediaUploading.Title
?
Медиафайлы загружаются...
CreatePoll.MediaUploading.Text
?
%@ голос >%@ голоса >%@ голосов >%@ голоса >
MessagePoll.ViewVote
?
Вы удалили из опроса вариант ответа «%1$@»
Notification.PollDeletedOptionYou
?
< Голосовать
MessagePoll.BackToVote
?
Неподтверждённое приложение
AuthConfirmation.UnverifiedApp
?
Создать бота
Chat.CreateBotLink
?
Все
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
?
Перевод
TextProcessing.TitleTranslate
?
Закрыть
TextProcessing.ActionClose
?
Выберите стиль
TextProcessing.StyleTooltip
?
Прочитать все голосования
Conversation.ReadAllPollVotes
?
ПУБЛИЧНЫЕ ЧАТЫ
Attachment.PublicMusic
?
%@ использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.
PeerInfo.UnofficialSecurityRisk
?
Бот %@ создан
Notification.ManagedBotCreated
?
Приложение получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.
AuthConfirmation.DescriptionApp
?
%@ активный аукцион%@ активных аукциона%@ активных аукционов%@ активных аукционов
ChatList.Auctions.ActiveAuction
?
Краткое содержание от ИИ
Conversation.Summary.Limit.Title
?
Краткие версии сообщений от ИИ — без ограничений с Telegram Premium.
Conversation.Summary.Limit.Text
?
Один из подарков нельзя использовать для изготовления.
Gift.Craft.Error.NotAvailable
?
У Вас нет других подарков
из этой коллекции
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
?
Похоже, такого подарка не существует.
Resolve.GiftErrorNotFound
?
К сожалению, этот подарок «сгорел».
Resolve.GiftErrorBurned
?
сожжён
Notification.StarGift.Burned
?
Вы авторизовались на [%@](), но не предоставили доступ к своему номеру телефона.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
?
%1$@ передал(а) группу новому владельцу — %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
?
Улучшенный подарок
Notification.StarGift.Upgraded.Title
?
Купленный подарок
Notification.StarGift.Purchased.Title
?
Отправка сообщений по ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
?
Этот подарок можно будет использовать для изготовления нового %@.
Gift.Craft.Unavailable.Text
?
%2$@ станет новым владельцем через 7 дней, если %1$@ не вернётся.
Notification.GroupCreatorChangePending
?
Если Вы выйдете, **%1$@** сразу станет новым владельцем **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
?
через %@ секундучерез %@ секундычерез %@ секундчерез %@ секунды
FormattedDate.InSeconds
?
Load More