Search in:All0iOS

Unsorted2213 2213 phrases  •  231 screenshots

Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
MediaPicker.Timer.Description
?
Один просмотр
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Никогда
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Фотография исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Фотография останется в чате.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Видеофайл исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Видеофайл исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Видеофайл останется в чате.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
Фотография исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Исчезающее фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Редактировать чужие сообщения
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Публиковать истории
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Удалять чужие истории
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Изменять чужие истории
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
Фотография исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
Ограничить
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗРЕШЕНО:
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Помощь разработчику бота
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
Брать плату
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Вы точно хотите поставить запись на паузу?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Пауза
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Будущий рейтинг
ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle
?
Рейтинг
ProfileLevelInfo.RatingTitle
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars
?
Gift Upgrade for %@
Notification.PrepaidGiftUpgrade
?
%@ Star%@ Stars
Notification.GiftStars.Stars
?
Gift for %@
Notification.GiftStars
?
Вы отправили улучшение стоимостью %1$@ к подарку %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown
?
%@ распаковал(а) подарок, который Вы помогли улучшить
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
%@ сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription
?
Эстафета
NotificationsSound.Handoff
?
Тост
NotificationsSound.Cheers
?
Гротеск
NotificationsSound.Antic
?
Приветствие
NotificationsSound.Welcome
?
Переход
NotificationsSound.Passage
?
Рубеж
NotificationsSound.Milestone
?
Капля
NotificationsSound.Droplet
?
Портал
NotificationsSound.Portal
?
Отскок
NotificationsSound.Rebound
?
Погремушка
NotificationsSound.Rattle
?
Скольжение
NotificationsSound.Slide
?
Рейтинг обновится через %@.
%@. [Посмотреть >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
?
Рейтинг обновится сегодня.
Будет учтён %@ балл.Рейтинг обновится сегодня.
Будут учтены %@ балла.Рейтинг обновится сегодня.
Будет учтено %@ баллов.Рейтинг обновится сегодня.
Будет учтено %@ балла.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
?
Сделать уникальным
Gift.Upgrade.GiftTitle
?
Сделать темой в...
Gift.View.Context.SetAsTheme
?
Это цена последней продажи **%@** на Fragment.
Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment
?
%1$@ изменил(а) тему на %2$@
MESSAGE_GIFT_THEME
?
Переслать
MediaPlayer.ContextMenu.Forward
?
Да
Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed
?
Сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%@**. Перенести его в этот чат?
Conversation.Theme.GiftTransfer.Text
?
Вы изменили тему оформления чата на %@
Notification.YouChangedThemeGift
?
%1$@ изменил(а) тему оформления чата на %2$@
Notification.ChangedThemeGift
?
Вы установили **%@** в качестве новой темы оформления этого чата.
Notification.ChatTheme.TextYou
?
%1$@ установил(а) **%2$@** в качестве новой темы оформления этого чата.
Notification.ChatTheme.Text
?
Этот подарок используется как тема чата. [Изменить тему >]()
Gift.View.OpenChatTheme
?
Сбросить
Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction
?
Запись звука
Conversation.StopVoiceMessageTitle
?
Подарок
Gift.View.Unknown.Title
?
%1$@ отправил(а) улучшение стоимостью %2$@ для подарка, который Вы получили от %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeOther
?
Вы отправили улучшение стоимостью %1$@ для подарка, который %2$@ получил(а) от %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
?
%@ сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription
?
Подарку %@ будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
?
%@ сможет превратить этот подарок в уникальный коллекционный.
Gift.Upgrade.GiftDescription
?
В Вашей стране регистрируется много ненастоящих аккаунтов и стоимость отправки SMS очень высока.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
Рейтинг обновится через %1$@,
%2$@. [Назад >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
?
Рейтинг обновится сегодня,
%@. [Назад >]()Рейтинг обновится сегодня,
%@. [Назад >]()Рейтинг обновится сегодня,
%@. [Назад >]()Рейтинг обновится сегодня,
%@. [Назад >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
?
Вывод TON
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title
?
Покупка TON
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title
?
будет учтён %@ баллбудут учтены %@ баллабудет учтено %@ балловбудет учтено %@ балла
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays
?
Подарок скрыт из профиля. [Показывать >]()
Gift.View.HiddenInfoChannelNew
?
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift.View.UpgradeFreeDescription
?
%@ день%@ дня%@ дней %@ дня
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
?
Будет учтён %@ баллБудут учтены %@ баллаБудет учтено %@ балловБудет учтено %@ балла
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints
?
Завершить разговор и начать групповой звонок?
Call.AlertMoveToConference
?
Альбом
Stories.Post.Album
?
Выберите альбомы, в которые хотите добавить историю.
Stories.Post.AlbumFooter
?
Все истории
Stories.Post.AlbumAll
?
%@ альбом%@ альбома%@ альбомов%@ альбома
Stories.Post.AlbumCount
?
**%@** не принимает звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку на этот звонок.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink
?
Пересланный список нельзя изменить.
Chat.Todo.CompletionLimitedForward
?
18+
Chat.SensitiveContentShort
?
Чтобы Вы могли подтвердить свой возраст, Telegram нужен доступ к камере.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Камера.
AccessDenied.AgeVerificationCamera
?
Подтверждение возраста
AgeVerification.Title
?
Для просмотра этих материалов Вы должны подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text
?
В соответствии с законодательством Великобритании для просмотра этих материалов Вы должны подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text.GB
?
Подтвердить возраст
AgeVerification.Verify
?
18+
AgeVerification.Unavailable.Title
?
Этот медиафайл может содержать материалы, предназначенные только для взрослых.
AgeVerification.Unavailable.Text
?
Возраст подтверждён!
AgeVerification.Success.Title
?
Теперь Вам доступны эти материалы.
AgeVerification.Success.Text
?
Возраст не подтверждён
AgeVerification.Fail.Title
?
К сожалению, Вам недоступны эти материалы.
AgeVerification.Fail.Text
?
Поместите лицо
в рамку
FaceScan.Instruction.Position
?
Медленно поворачивайте голову,
следуя указаниям на экране
FaceScan.Instruction.Rotate
?
выпущен %@
Notification.StarGift.ReleasedBy
?
Вы отметили %1$@.
Notification.TodoMultipleYou
?
%1$@ отметил(а) %2$@.
Notification.TodoMultiple
?
%@ задачу как выполненную%@ задачи как выполненные%@ задач как выполненные%@ задачи как выполненные
Notification.TodoTasksDone
?
%@ задачу как невыполненную%@ задачи как невыполненные%@ задач как невыполненные%@ задачи как невыполненные
Notification.TodoTasksUndone
?
%1$@ отметил(а) %2$@ как выполненные
Notification.TodoMultipleCompleted
?
Вы отметили %1$@ как выполненные
Notification.TodoMultipleCompletedYou
?
%1$@ отметил(а) %2$@ как невыполненные
Notification.TodoMultipleIncompleted
?
Вы отметили %1$@ как невыполненные
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
?
Вы получите %1$@% от выбранной суммы за каждое входящее сообщение.
ChannelMessages.PriceSectionFooterValue
?
Вы получите **%1$@%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue
?
Подключиться
Chat.TitleJoinGroupCall
?
Закреплённый звонок
Chat.PinnedGroupCallTitle
?
%@ задачу%@ задачи%@ задач%@ задачи
Notification.TodoTasks
?
Передача подарка
Stars.Transaction.GiftTransfer
?
Передача подарка
Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer
?
%@
SuggestPost.SetTimeFormat.Date
?
выполнено вчера в %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt
?
Добавление задачи
CreateTodo.AddTitle
?
Список задач
Chat.Todo.Message.Title
?
Поставить отметку о выполнении можно только с [Telegram Premium]().
Chat.Todo.PremiumRequired
?
Списки задач нельзя пересылать в каналы.
Forward.ErrorTodoDisabledInChannels
?
Добавить в группу
Bot.AddToGroup.Title
?
Добавить в канал
Bot.AddToChannel.Title
?
Список станет активнен после публикации сообщения.
ScheduledMessages.TodoUnavailable
?
Сбросить задачи в списке?
Attachment.DiscardTodoAlertText
?
# TON# TON# TON# TON
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount
?
Канал **%1$@** получил **%2$@** за публикацию поста
Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid
?
Произведён возврат за предложенный пост, поскольку на балансе пользователя недостаточно средств
Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded
?
Вы потеряете звёзды
Chat.DeletePaidMessageStars.Title
?
📅 Ваш пост был автоматически опубликован в **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime
?
📅 Пост был автоматически опубликован в **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
?
❌ Канал **%@** отклонил Ваш пост.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected
?
Произведён возврат за предложенный пост, поскольку на балансе недостаточно средств
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
?
Вы не получите **звёзды**, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **24 часов** с момента публикации.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
?
Вы потеряете TON
Chat.DeletePaidMessageTon.Title
?
Вы не получите **TON**, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **24 часов** с момента публикации.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
?
Всё равно удалить
Chat.DeletePaidMessage.Action
?
Опубликовать пост от **%@**?
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText
?
Вы получите ⭐ %1$@ (%2$@%) за публикацию поста. Он должен оставаться в канале не менее **24** часов с момента публикации.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
?
Вы получите %1$@ TON (%2$@%) за публикацию поста. Он должен оставаться в канале не менее **24** часов с момента публикации.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
?
Опубликовать пост?
Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText
?
Принять условия
Chat.PostSuggestion.Approve.Title
?
Опубликовать
Chat.PostSuggestion.Approve.Action
?
Вы получите ⭐ %1$@ (%2$@%)
за публикацию сообщения.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars
?
Вы получите %1$@ TON (%2$@%)
за публикацию сообщения.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
?
Платёжные системы позволяют отменять операции со **звёздами** в течение **21** дня. Принимайте звёзды только от тех, кому доверяете.
Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer
?
Предложить пост
VoiceOver.SuggestPost
?
Оформите подписку за %@
Premium.Week.SignUp
?
Вы получите Telegram Premium на 1 неделю
Premium.Week.SignUpInfo
?
TON позволят %@ предлагать посты в каналы.
Notification.Ton.SubtitleYou
?
TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию постов.
Settings.Ton.Description
?
TON
Settings.TransactionsTon.Title
?
TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию постов.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
?
📆 Ваш пост будет автоматически опубликован в **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture
?
📆 Пост будет автоматически опубликован в **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
?
💰 С Вашего баланса списана плата за публикацию: %1$@.

⏳ TON поступят на баланс **%2$@** спустя 24 часа после публикации.

🔁 Если администраторы удалят пост в течение 24 часов с момента публикации, списанная сумма вернётся на Ваш баланс.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
?
%@ запретил(а) совместное изменение этого списка.
Chat.Todo.CompletionLimited
?
Вы предложили пост.
Chat.PostSuggestion.UserPost
?
Выберите желаемые дату и время публикации.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription
?
💰 С баланса пользователя списана плата за публикацию: %1$@.

⏳ TON поступят на баланс **%2$@** спустя 24 часа после публикации.

🔁 Если Вы удалите пост в течение 24 часов с момента публикации, списанная сумма вернётся на баланс пользователя.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
?
**%@** предлагает изменить
цену публикации.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP
?
**%@** предлагает изменить цену,
время и медиафайл(ы) в посте.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
?
**%@** предлагает изменить цену,
время и текст поста.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
?
**%@** предлагает изменить цену,
время и содержание поста.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
?
Вы предложили изменить цену,
время и медиафайл(ы) в посте.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
?
Вы предложили изменить цену,
время и текст поста.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
?
Вы предложили изменить цену,
время и содержание поста.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
?
Ваш пост отклонён
Chat.PostApproval.Status.UserRejected
?
Ваш пост принят к публикации
Chat.PostApproval.Status.UserApproved
?
Пост отклонён
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
?
Пост принят к публикации
Chat.PostApproval.Status.AdminApproved
?
Включить микрофон
Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone
?
Это разъяснение было предоставлено Telegram.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
?
Это разъяснение было предоставлено Telegram.
Conversation.FactCheck.Description
?
%@ теперь принимает личные сообщения
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
?
Попробуйте позже
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
?
Вы сможете купить подарок %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
?
Нажмите для обрезки или проcмотра
Chat.PauseVideoMessageTooltip
?
От %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
?
Сообщения каналу
PeerInfo.ChannelMessages
?
{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезду{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезды{name} теперь принимает личные сообщения за %d звёзд{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезды
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
?
Произошла ошибка. Попробуйте позже.
Gift.Buy.ErrorUnknown
?
Внимание
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
?
Цена увеличилась с **%1$@** до **%2$@**. Всё равно купить подарок?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
?
%@ звезды%@ звёзд%@ звёзд%@ звезды
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
?
Покинуть голосовой звонок в %1$@ и начать групповой звонок?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
Покинуть трансляцию в %1$@ и начать групповой звонок?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
Исключить %@ из звонка?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
?
%1$@ подарил(а) Вам %2$@ за %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGift.Bought.Stars
?
Вы подарили %1$@ за %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
?
Вы купили подарок за %1$@
Notification.StarsGift.BoughtForYouself
?
%@ продаёт этот подарок. Вы можете его купить.
Gift.View.SellingGiftInfo
?
Подарок куплен
Gift.View.Resale.SuccessYou.Title
?
Подарок %@ теперь Ваш.
Gift.View.Resale.SuccessYou.Text
?
Попробуйте позже
Gift.Resale.Unavailable.Title
?
Попробуйте позже
Gift.Transfer.Unavailable.Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение [Пользовательского соглашения Telegram]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
?
Load More