Search in:All0iOS

Unsorted2048 2048 phrases  •  225 screenshots

Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
MediaPicker.Timer.Description
?
Один просмотр
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Никогда
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Фотография исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Фотография останется в чате.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Видеофайл исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Видеофайл исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Видеофайл останется в чате.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
Фотография исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Исчезающее фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Редактировать чужие сообщения
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Публиковать истории
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Удалять чужие истории
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Изменять чужие истории
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
Фотография исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
Ограничить
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗРЕШЕНО:
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Помощь разработчику бота
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
ИМПОРТ ДАННЫХ ИЗ АККАУНТА
WebApp.ImportData.AccountHeader
?
Импорт данных
WebApp.ImportData.Title
?
Импортировать
WebApp.ImportData.Import
?
создан %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
?
В группу уже вступил(а) **%@**.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
?
%@ уже вступили в группу.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
?
Вы можете отправить им пригласительную ссылку.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
{user_list} и ещё **%d** человек не принимают звонки.{user_list} и ещё **%d** человека не принимают звонки.{user_list} и ещё **%d** человек не принимают звонки.{user_list} и ещё **%d** человек не принимают звонки.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
?
%@ не принимает звонки.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
?
{} и ещё %d{} и ещё %d{} и ещё %d{} и ещё %d
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
?
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
?
В группу уже вступили {} и ещё **%d** человек.В группу уже вступили {} и ещё **%d** человека.В группу уже вступили {} и ещё **%d** человек.В группу уже вступили {} и ещё **%d** человек.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
частная группа
Invitation.PrivateGroup
?
публичная группа
Invitation.PublicGroup
?
Исходящий групповой звонок
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
?
Входящий групповой звонок
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
?
%d человек%d человека%d человек%d человек
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
?
Групповой звонок
Call.GenericGroupCallTitle
?
Сбросить ссылку
VideoChat.RevokeLink
?
Отправьте %@ или больше, чтобы выделить свой профиль
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
?
**%@** запрашивает разрешение на импорт данных из аккаунта в Telegram, который использовался на устройстве ранее.
WebApp.ImportData.Description
?
Купите звёзды, чтобы передать уникальный коллекционный подарок.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
?
Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$@
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
Воспользоваться заработанными звёздами можно не ранее чем через 21 день после их поступления на Ваш баланс.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
?
Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью платформы Fragment. Вывести можно не менее 1000 звёзд. [Подробнее >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
?
%@ не принимает подарки.
Gift.Send.GiftsDisallowed
?
%1$@ принимает только уникальные подарки. [Подробнее >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
?
Расходы на отправку SMS
Login.Fee.Title
?
Высокая стоимость SMS
Login.Fee.SmsCost.Title
?
Операторы связи в Вашей стране (%@) взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
Подтверждение по SMS
Login.Fee.Verification.Title
?
Для подтверждения этого номера телефона Telegram необходимо отправить Вам SMS с кодом.
Login.Fee.Verification.Text
?
Подписка [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
?
Оформление Telegram Premium на неделю поможет компенсировать расходы на SMS.
Login.Fee.Support.Text
?
Оформите подписку за %@
Login.Fee.SignUp
?
Вы получите Telegram Premium на 1 неделю
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
?
**%d** историю**%d** истории**%d** историй**%d** истории
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
?
**%d** истории**%d** историй**%d** историй**%d** истории
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
?
Вы можете опубликовать только %@ в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
?
**%d** историю**%d** истории**%d** историй**%d** истории
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
?
В течение **24** часов можно опубликовать только %@.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
?
**%d** историю**%d** истории**%d** историй**%d** истории
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat
?
В течение **24** часов можно опубликовать только %@.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
?
Комиссия
StarsTransaction.StarRefReason.Commission
?
Коллекционный
Notification.StarGift.Collectible
?
%1$@ передал(а) уникальный коллекционный подарок %2$@
Notification.StarsGift.TransferToChannel
?
Вы передали уникальный коллекционный подарок %@
Notification.StarsGift.TransferToChannelYou
?
Совершая покупку, Вы принимаете [условия]() Telegram.
Stars.Transfer.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars/ru
Stars.Transfer.Terms_URL
?
Чтобы выбрать этот эмодзи, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji
?
Каждое сообщение для **%1$@**
стоит **%2$@**.
Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text
?
Вы заплатили %1$@ за отправку %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
Комиссия
StarsTransaction.Commission
?
Premium на %@ месяцPremium на %@ месяцаPremium на %@ месяцевPremium на %@ месяца
Stars.Transaction.TelegramPremium
?
Premium на %@ месяцPremium на %@ месяцаPremium на %@ месяцевPremium на %@ месяца
Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium
?
Нет
Chat.NonContactUser.GroupsNone
?
%@ минуту назад%@ минуты назад%@ минут назад%@ минуты назад
Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes
?
Закрепить можно только %@ подарок.Закрепить можно не более %@ подарков.Закрепить можно не более %@ подарков.Закрепить можно не более %@ подарков.
PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text
?
Ссылка с меткой времени %@ скопирована.
Conversation.VideoTimeLinkCopied
?
Воспроизводить с %@
Share.VideoStartAt
?
В течение **24** часов можно опубликовать только **%@** историю.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText
?
В течение **24** часов можно опубликовать только **%@** историю.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalText
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
?
Баланс канала пополнен на **%1$@**
Gift.Convert.Success.ChannelText
?
К сожалению, придётся подождать несколько дней. Модераторы App Store пока не завершили проверку версии Telegram, в которой поддерживается отправка подарков в блокчейн.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
?
Купить подарок себе
Conversation.ContextMenuBuyGift
?
отправить подарок себе
Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf
?
Добавить контакт
Conversation.AddToContactsLong
?
Нажмите, чтобы отправить подарок
Chat.SendGiftTooltip
?
Возможность носить коллекционные подарки
ChannelBoost.Table.WearGift
?
Подарок в статусе
ChannelBoost.WearGift
?
Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня %1$@**.
ChannelBoost.WearGiftLevelText
?
Отправить подарок
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
%1$@ отправил(а) %2$@ подарок стоимостью %3$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
?
Подарок можно хранить в профиле канала, улучшить или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Проверка безопасности
Gift.Withdraw.SecurityCheck
?
С названием канала
Gift.Upgrade.AddChannelName
?
Показать %@
AffiliateProgram.OpenBot
?
Фотография загружается.
AvatarUpload.StatusUploading
?
Фотография добавлена.
AvatarUpload.StatusDone
?
Посмотреть
AvatarUpload.ViewAction
?
Подарок
Notification.StarGift.TitleShort
?
Вам отправили подарок
Notification.StarsGift.SentSomeone
?
Подарок стал уникальным коллекционным
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?


Пожалуйста, попробуйте позже.
Gift.Withdraw.ComeBackLater
?
Подарок скрыт от всех, кто просматривает канал. [Показывать >]()
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
?
Задать облачный пароль
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth
?
Вы можете отправить подарок в блокчейн, только если:

• Не меньше **7 дней** назад задали облачный пароль.

• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
?
Подарок скрыт из профиля канала.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле канала изменятся на фон и узор этого подарка.
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
Подарок будет отображаться рядом с названием канала в виде сияющего значка.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль или скрыть его.
Gift.View.BotDescription
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль, а также превратить его в уникальный коллекционный и отправить кому-то или оставить себе.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
?
%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other
?
Показывать подарок в профиле.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle
?
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying
?
У **%@** теперь есть доступ к Вашей геопозиции.
WebApp.LocationPermission.Succeed
?
Купите звёзды, чтобы отправлять **%@** подарки, которые можно хранить в профиле или обменивать на звёзды.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
?
Биометрия
PeerInfo.Permissions.Biometry
?
%@ подписчик%@ подписчика%@ подписчиков%@ подписчиков
SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers
?
%@ пользователь%@ пользователя%@ пользователей%@ пользователей
SharedMedia.SimilarBot.Users
?
Верифицировать аккаунты
PeerInfo.VerifyAccounts
?
Вы превратили подарок в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.UpgradeSelf
?
%@ превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.Upgrade
?
%1$@ отправил(а) Вам подарок
PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT
?
%1$@ улучшил(а) Ваш подарок
PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE
?
Получайте доход от бота
Monetization.Intro.Bot.Title
?
Telegram может показывать рекламу в Вашем боте.
Monetization.Intro.Bot.Ads.Text
?
Улучшение подарка
Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade
?
С подписью и комментарием
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
?
С моим именем
Gift.Upgrade.AddMyName
?
Подарок для %1$@, отправлен %2$@ с комментарием «%3$@».
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
Требуется обновление
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
?
Передать
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
?
Уведомления отключены во всех чатах в {folder}
ChatList.ToastFolderMutedV2
?
Уведомления включены во всех чатах в {folder}
ChatList.ToastFolderUnmutedV2
?
Вы добавили {chat} в папку {folder}
ChatList.AddedToFolderTooltipV2
?
Вы убрали {chat} из папки {folder}
ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2
?
По этой ссылке можно добавить папку {folder} с выбранными Вами чатами.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2
?
Потяните вверх для перехода к папке {folder}
Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2
?
Отпустите для перехода к папке {folder}
Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2
?
Добавить {chats} в
папку {folder}?
FolderLinkPreview.TextAddChatsV2
?
Папка {folder} удалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2
?
Папка {folder} обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2
?
Папка {folder} добавлена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2
?
Этот подарок нельзя обменять на звёзды, поскольку связанный с ним платёж был возвращён.
Notification.StarGift.Subtitle.Refunded
?
Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.
Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded
?
Подарок от
Stars.Transaction.GiftFrom
?
Улучшение подарка
Stars.Transaction.GiftUpgrade
?
%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription
?
Профиль верифицирован %@
BotVerification.Verify.Placeholder
?
Верификация канала
BotVerification.Verify.Channel.Title
?
Хотите подтвердить подлинность этого канала? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.Channel.Text
?
Хотите подтвердить подлинность этой группы? Она получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.Group.Text
?
Хотите подтвердить подлинность этого аккаунта? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.User.Text
?
Верификация бота
BotVerification.Verify.Bot.Title
?
Хотите подтвердить подлинность этого бота? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.Bot.Text
?
Верифицировать
BotVerification.Verify.Verify
?
Отозвать верификацию
BotVerification.Remove.Title
?
Вы уже подтвердили подлинность этого канала. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.Channel.Text
?
Вы уже подтвердили подлинность этой группы. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.Group.Text
?
Вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.User.Text
?
Вы уже подтвердили подлинность этого бота. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.Bot.Text
?
Отозвать
BotVerification.Remove.Remove
?
Выберите чат для верификации
BotVerification.ChooseChat
?
**%@** получил(а) уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
BotVerification.Added
?
Вы отозвали верификацию **%@**.
BotVerification.Removed
?
Ваше имя видит только %@.
Gift.View.Outgoing.NameHidden
?
Ваше имя и сообщение видит только %@.
Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden
?
Передать **%1$@** новому владельцу — **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
По этой ссылке можно добавить папку {folder} с {chats}.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2
?
Верификация группы
BotVerification.Verify.Group.Title
?
Верификация аккаунта
BotVerification.Verify.User.Title
?
Купите звёзды, чтобы превратить подарок в уникальный коллекционный.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
?
Новая история
PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR
?
%1$@|отправил(а) Вам подарок стоимостью ⭐️%2$@
PUSH_MESSAGE_STARGIFT
?
Подарок
Notification.Gift
?
Этот документ уже есть в Wallet.
WebBrowser.PassExistsError
?
Видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации.
Chat.VideoProcessingInfo
?
Нажмите на фрагмент, чтобы удалить или переместить его.
Camera.CollageManagementTooltip
?
Текст будет отображаться под медиа.
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text
?
Покинуть
AffiliateSetup.ProgramLeave
?
Вы сможете получить 50% доходов Telegram от рекламы в Вашем боте в качестве вознаграждения. [Подробнее >]()
Monetization.Bot.Header
?
Отправить
Gift.Send.SendShort
?
Подписка отменена ботом.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot
?
Подписка отменена компанией.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness
?
Подписка
Stars.Transaction.Subscription
?
Бот
Stars.Transaction.Subscription.Bot
?
Компания
Stars.Transaction.Subscription.Business
?
Отмена
WebApp.LocationPermission.Undo
?
ОТКРЫТЬ
ChatList.Search.Open
?
Платная отправка
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
%@ сообщение%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщения
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages
?
Платная отправка
Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
Load More