Search in:All0iOS

Unsorted2860 2860 phrases  •  231 screenshots

Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
MediaPicker.Timer.Description
?
Один просмотр
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Никогда
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Фотография исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Фотография останется в чате.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Видеофайл исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Видеофайл исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Видеофайл останется в чате.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
Фотография исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Исчезающее фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Редактировать чужие сообщения
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Публиковать истории
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Удалять чужие истории
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Изменять чужие истории
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
Фотография исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
Ограничить
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗРЕШЕНО:
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Помощь разработчику бота
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
Брать плату
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Вы точно хотите поставить запись на паузу?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Пауза
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Копирование в чате можно включить только с согласия **%@**. Отправить запрос?
EnableSharing.Text
?
Серый тег %1$@ возле имени **%2$@** в **%4$@** — это тег участника.
RankInfo.Member.Text
?
Нажмите на эмодзи, который
видите на экране входа
AuthConfirmation.Emoji.Title
?
Сканировать документ
Attachment.ScanDocument
?
Telegram должен убедиться, что в **%@** хотите войти именно Вы.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
?
Разжаловать
Channel.Management.DismissAdmin
?
Добавить тег
GroupInfo.AddRank
?
Отправить запрос
EnableSharing.SendRequest
?
Разрешение на копирование
EnableSharing.Title
?
Изменить права админа
GroupInfo.ActionEditAdmin
?
Изменить тег админа
GroupInfo.ActionEditAdminRank
?
Тег изменён
Chat.TagUpdated.Edited
?
Фиолетовый тег %1$@ возле имени **%2$@** в **%4$@** — это тег владельца.
RankInfo.Owner.Text
?
Зелёный тег %1$@ возле имени **%2$@** в **%4$@** — это тег администратора.
RankInfo.Admin.Text
?
Краткое содержание от ИИ
Conversation.Summary.Limit.Title
?
Краткие версии сообщений от ИИ — без ограничений с Telegram Premium.
Conversation.Summary.Limit.Text
?
Вы изготовили новый подарок
Notification.StarsGift.Crafted
?
Изготовление подарка
Gift.Craft.Title
?
Модели, которые можно получить
Gift.Craft.ViewVariants
?
% успеха
Gift.Craft.SuccessChanceSuffix
?
Изготовить %@
Gift.Craft.Craft
?
Изготовление
Gift.Craft.Crafting.Title
?
Вероятность успеха %@%
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
?
Неудачная попытка
Gift.Craft.CraftingFailed.Title
?
Попытка изготовления не удалась.
**%@ подарок** утрачен.Попытка изготовления не удалась.
**%@ подарка** утрачены.Попытка изготовления не удалась.
**%@ подарков** утрачено.Попытка изготовления не удалась.
**%@ подарков** утрачено.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
?
Изготовить ещё
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
?
Изготовление подарков
Gift.Craft.Info.Title
?
Редкие модели
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
?
Можно объединить до 4 подарков и получить эксклюзивную модель.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
?
Вероятность успеха
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title
?
Чем больше подарков Вы используете, тем выше вероятность успеха.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
?
Влияние на результат
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title
?
ОК
Gift.Craft.Info.Understood
?
Попробуйте позже
Gift.Craft.Unavailable.Title
?
Один из подарков нельзя использовать для изготовления.
Gift.Craft.Error.NotAvailable
?
Выберите подарки
Gift.Craft.Select.Title
?
Ваши подарки
Gift.Craft.Select.YourGifts
?
У Вас нет других подарков
из этой коллекции
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
?
редкий
Gift.Attribute.Rare
?
легендарный
Gift.Attribute.Legendary
?
эпический
Gift.Attribute.Epic
?
необычный
Gift.Attribute.Uncommon
?
Проверить
SocksProxySetup.CheckStatus
?
Внимание
SocksProxySetup.Warning.Title
?
Ваш IP-адрес станет известен администратору прокси-сервера.
SocksProxySetup.Warning.Text
?
Продолжить
SocksProxySetup.Warning.Proceed
?
**%@** модель для изготовления**%@** модели для изготовления**%@** моделей для изготовления**%@** моделей для изготовления
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
?
Модели для изготовления
Gift.Variants.ViewCraftableModels
?
Базовые модели
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
?
Мои звёзды
Gift.Store.Balance.MyStars
?
Мои TON
Gift.Store.Balance.MyTon
?
Похоже, такого подарка не существует.
Resolve.GiftErrorNotFound
?
К сожалению, этот подарок «сгорел».
Resolve.GiftErrorBurned
?
сожжён
Notification.StarGift.Burned
?
Авторизация на **%@**
AuthConfirmation.Title
?
Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.
AuthConfirmation.Description
?
Устройство
AuthConfirmation.Device
?
IP-адрес
AuthConfirmation.IpAddress
?
Попытка входа совершена с этого устройства.
AuthConfirmation.Info
?
Разрешить писать Вам
AuthConfirmation.AllowMessages
?
Вы можете разрешить %@ отправлять Вам сообщения.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
?
Отмена
AuthConfirmation.Cancel
?
Войти
AuthConfirmation.LogIn
?
Номер телефона
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title
?
**%1$@** запрашивает доступ к Вашему номеру телефона **%2$@**.

Разрешить доступ?
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text
?
Запретить
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
?
Разрешить
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow
?
Успешный вход
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
?
Вы авторизовались на [%@]().
AuthConfirmation.LoginSuccess.Text
?
Вы авторизовались на [%@](), но не предоставили доступ к своему номеру телефона.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
?
Не удалось войти
AuthConfirmation.LoginFail.Title
?
Попробуйте снова авторизоваться на [%@]().
AuthConfirmation.LoginFail.Text
?
%1$@ передал(а) группу новому владельцу — %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
?
Изготовленный подарок
Notification.StarGift.Crafted.Title
?
Улучшенный подарок
Notification.StarGift.Upgraded.Title
?
Купленный подарок
Notification.StarGift.Purchased.Title
?
Покинуть %@
LeaveGroup.Title
?
Если Вы выйдете, **%1$@** станет новым владельцем **%2$@** через **1 неделю**.
LeaveGroup.Text
?
Сменить владельца
LeaveGroup.AppointAnotherOwner
?
Покинуть группу
LeaveGroup.Proceed
?
Изготовить
Gift.View.Context.Craft
?
Отправка сообщений по ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
?
Этот подарок можно будет использовать для изготовления нового %@.
Gift.Craft.Unavailable.Text
?
%@ подарок в продаже%@ подарка в продаже%@ подарков в продаже%@ подарка в продаже
Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount
?
%2$@ станет новым владельцем через 7 дней, если %1$@ не вернётся.
Notification.GroupCreatorChangePending
?
Если Вы выйдете, **%1$@** сразу станет новым владельцем **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
?
через %@ секундучерез %@ секундычерез %@ секундчерез %@ секунды
FormattedDate.InSeconds
?
через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минуты
FormattedDate.InMinutes
?
через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ часа
FormattedDate.InHours
?
через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дня
FormattedDate.InDays
?
%@ секунду назад%@ секунды назад%@ секунд назад%@ секунды назад
FormattedDate.SecondsAgo
?
%@ минуту назад%@ минуты назад%@ минут назад%@ минуты назад
FormattedDate.MinutesAgo
?
Выбор владельца
AppointAnotherOwner.Title
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
FormattedDate.HoursAgo
?
%@ день назад%@ дня назад%@ дней назад%@ дня назад
FormattedDate.DaysAgo
?
%1$@ февраля %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m2
?
%1$@ марта %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m3
?
%1$@ апреля %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m4
?
Если выбрать подарки с нужной характеристикой, это повысит шанс её выпадения.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
?
%1$@ мая %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m5
?
%1$@ июня %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m6
?
%1$@ июля %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m7
?
%1$@ августа %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m8
?
С вероятностью **%1$@%** у нового подарка будет узор **%2$@**.
Gift.Craft.SymbolTooltip
?
С вероятностью **%1$@%** у нового подарка будет фон **%2$@**.
Gift.Craft.BackdropTooltip
?
В случае неудачи эти подарки
пропадут.
Gift.Craft.Crafting.Description
?
%1$@ сентября %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m9
?
%1$@ октября %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m10
?
%1$@ ноября %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m11
?
%1$@ декабря %2$@ г.
FormattedDate.LongDate_m12
?
Подтверждение продажи
Gift.Sell.Confirm.Title
?
Вы точно хотите выставить **%1$@** на продажу за %2$@?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Выставить за %@ звездуВыставить за %@ звездыВыставить за %@ звёздВыставить за %@ звезды
Gift.Sell.Confirm.ListFor
?
Выставить за %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
?
В продаже за %@
Gift.View.OnSale
?
%1$@ отключил(а) копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.Enabled
?
Вы отключили копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.EnabledYou
?
%1$@ включил(а) копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.Disabled
?
Подарки в продаже
Gift.Craft.Select.SaleGifts
?
Вы включили копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.DisabledYou
?
Копирование в этом чате не было включено
Notification.CopyProtection.StillEnabled
?
%@ предлагает включить копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.Request
?
Создать стикер
Gallery.CreateSticker
?
Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить
**$ %@**.

В случае неудачи эти подарки
пропадут.
Gift.Craft.Description
?
Запрет на копирование
Premium.CopyProtection
?
Возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах.
Premium.CopyProtectionInfo
?
Возможность получить редкие, эпические и легендарные версии подарков.
Gift.Craft.Info.Description
?
Изменение тегов участников
Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks
?
Тег участника
Group.EditAdmin.MemberTagTitle
?
Вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем %@.
Group.EditAdmin.MemberTagInfo
?
Владелец
Channel.Owner.Title
?
Изменять тег участника
Channel.AdminLog.EditRankOwn
?
Изменять теги участников
Channel.AdminLog.EditRank
?
изменил(а) тег участника у %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankNameNew
?
изменил(а) тег участника у %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew
?
изменил(а) тег участника:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankNew
?
Дата
TextFormat.Date
?
Изготовление недоступно
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title
?
Telegram должен убедиться, что это действительно Вы.
AuthConfirmation.Emoji.Description
?
Тег
Chat.TagPlaceholder
?
Отклонить
Chat.EnableSharingOffer.Reject
?
Выбрать дату
Conversation.FormatDate.AddDate
?
Изменить дату
Conversation.FormatDate.EditDate
?
Удалить дату
Conversation.FormatDate.RemoveDate
?
Принять
Chat.EnableSharingOffer.Accept
?
**%@** отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivate
?
Вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou
?
Разрешение на копирование
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Вы вступили в группу
Chat.JoinedGroup.Text
?
Добавить тег
Chat.JoinedGroup.AddTag
?
без тегов
GroupPermission.NoEditRank
?
Изменение тега участника
Channel.BanUser.PermissionEditRank
?
Изменение своего тега
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
?
Добавить
Channel.Management.AddAdmin
?
Сохранить изменения
Channel.Management.SaveChanges
?
Добавить подпись
Preview.Gif.AddCaption
?
Изменить
Preview.Gif.Edit
?
Участник
GroupPermission.Member
?
Сохранить изменения
GroupPermission.SaveChanges
?
Добавить исключение
GroupPermission.AddException
?
Написать
GroupInfo.ActionSend
?
Изменить тег участника
GroupInfo.ActionEditRank
?
Вы точно хотите разрешить копирование?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
?
Исключить
GroupInfo.ActionRemove
?
Разрешить копирование
PeerInfo.EnableSharing
?
Запретить копирование
PeerInfo.DisableSharing
?
Копировать дату
Chat.Context.Date.Copy
?
Добавить в календарь
Chat.Context.Date.AddToCalendar
?
Разрешить
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
?
Задать напоминание
Chat.Context.Date.SetReminder
?
Дата скопирована
Conversation.DateCopied
?
Вы задали напоминание в [Избранном]().
Conversation.DateReminderSet
?
Тег участника
RankInfo.Member.Title
?
Load More