Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

~~Since the account~~ {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}

eeeeeeeeeeeeeeee {phone_number} eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee:
{when}

Current

Lorenzo Federici, Dec 18, 2018 at 10:39

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

~~Cancel account reset~~

eeeeeeeeeeeeeeee

Current

Lorenzo Federici, Dec 18, 2018 at 10:26

lng_settings_language

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Lorenzo Federici, Dec 17, 2018 at 18:13

lng_export_suggest_cancel

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).

lng_export_about_left_chats

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

~~eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Are you sure you want to cancel setting up your password?

lng_passport_stop_password_sure

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

~~eeeeeeee: eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

A confirmation code was sent to
{email}

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_admin_log_filter_members_new

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Members leaving

lng_admin_log_filter_members_removed

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_call_cancelled

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

~~Cancel account reset~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.

lng_confirm_phone_success

~~eeeeeeeeeeeeeeee~~
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ~~{phone} eeeeeeeeeeeeeeee~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
We detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}.
Location: {location}.

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team.

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_edit_group_invites_everybody

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_edit_group_invites_only_admins

~~EEEEEEEEEEEEEEEE~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

eeeeeeeeeeeeeeee?

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_selected_clear

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

You can't reply to messages from before this group was upgraded to a supergroup.

Groups get automatically upgraded when they reach 200 members or when you start using advanced features like chat history permissions or granular admin settings.

lng_reply_cant

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :(

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_context_cancel_upload

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Cancel Download

lng_context_cancel_download

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

~~Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_report_spam_ok

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

~~{count} eeeeee, eeeeeeeeeeeeeeee:{count} eeeeeee, eeeeeeeeeeeeeeee:~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_media_cancel

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_cancel_edit_post_no

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_cancel_edit_post_yes

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Cancel editing?

lng_cancel_edit_post_sure

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_admin_badge

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

~~Do you want to share your phone number with this bot?~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

~~{count}~~ eeeeeeeeeeeeeeee~~{count}~~ eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Convert to supergroup

lng_profile_convert_title

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

— New members may see the full message history

lng_profile_convert_feature1

— eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

— Messages are deleted for all members

lng_profile_convert_feature2

— eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

— Admins can add a description to the group

lng_profile_convert_feature3

— eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

— Owner can set a public link for the group

lng_profile_convert_feature4

— eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone

lng_profile_convert_warning

~~{bold_start}eeee:{bold_end}~~ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_profile_convert_confirm

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

Convert to supergroup

lng_profile_migrate_button

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

~~eeeeeeeeeeeeeeee {count}~~ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~~eeeeeeeeeeeeeeee {count}~~ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_channel_add_members

~~EEEEEEEEEEEEEEEE~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_manage_peer_members

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_channel_admin_status_creator

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_profile_participants_section

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_profile_add_participant

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:44

lng_profile_search_members

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43

Ask a Volunteer

lng_settings_ask_ok

eee e eeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43

Notify all members

lng_pinned_notify

eeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

~~{count}~~ eeeeee~~{count}~~ eeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

~~{count}~~ eeeeee~~{count}~~ eeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

~~{members_count}, {online_count}~~

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43

lng_cancel

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43

lng_box_ok

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

~~{count}~~ eeeeee~~{count}~~ eeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Current

Sean Wei, Dec 13, 2018 at 10:43