Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pinned message

lng_pinned_message

K~~öide~~tud sõnum

Klammerdatud sõnum

jtagcat, Jun 22, 2023 at 01:38

Pinned poll

lng_pinned_poll

K~~öide~~tud küsitlus

Klammerdatud küsitlus

jtagcat, Jun 22, 2023 at 01:38

Pinned quiz

lng_pinned_quiz

K~~öide~~tud viktoriin

Klammerdatud viktoriin

jtagcat, Jun 22, 2023 at 01:38

lng_context_pin_to_top

Köida vestlus

Klammerda vestlus

jtagcat, Jun 22, 2023 at 01:37

lng_context_pin_msg

Köida sõnum

Klammerda sõnum

jtagcat, Jun 22, 2023 at 01:37

lng_pinned_pin

Köida

Klammerda

jtagcat, Jun 22, 2023 at 01:37

Done!

lng_share_done

Ko~~mbe~~s!

Korras!

jtagcat, Mar 19, 2022 at 17:47

Done!

lng_share_done

Ko~~rra~~s!

Kombes!

jtagcat, Mar 19, 2022 at 17:47

Done!

lng_share_done

~~Valmi~~s!

Korras!

jtagcat, Mar 19, 2022 at 17:46

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

~~Mine~~ Seaded > Seadmed > Skanneeri QR

Ava Seaded > Seadmed > Skanneeri QR

jtagcat, Dec 19, 2021 at 18:45

Show in Folder

lng_context_show_in_folder

Näita ka~~taloogi~~s

Näita kaustas

jtagcat, Oct 31, 2021 at 00:53

Show in Folder

lng_context_show_in_folder

Näita ka~~usta~~s

Näita kataloogis

jtagcat, Oct 31, 2021 at 00:53

Show in Folder

lng_context_show_in_folder

Näita ~~folderi~~s

Näita kaustas

jtagcat, Oct 31, 2021 at 00:53

a location mark

lng_action_pinned_media_location

asukoha.

asukoha

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:29

a location mark

lng_action_pinned_media_location

asukoha ~~märgise~~.

asukoha.

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:29

Download path: {path}

lng_export_option_location

Salvestamiskoht: {path}

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:26

{from} is now within {distance} from you

lng_action_proximity_reached_you

{from} on Sinust {distance} ~~kaugusel.~~

{from} on Sinust lähemal kui {distance}

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:21

You are now within {distance} from {user}

lng_action_you_proximity_reached

Oled nüüd {distance} ~~kaugusel~~ kasutajast {user}

Oled nüüd lähemal kui {distance} kasutajast {user}

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:21

{from} is now within {distance} from {user}

lng_action_proximity_reached

{from} on nüüd {distance} kasutajast {user}

{from} on nüüd lähemal kui {distance} kasutajast {user}

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:20

{from} is now within {distance} from you

lng_action_proximity_reached_you

{from} on sinust {distance} kaugusel.

{from} on Sinust {distance} kaugusel.

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:18

You are now within {distance} from {user}

lng_action_you_proximity_reached

Oled nüüd {distance} kaugusel kasutajast {user}

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:17

{count} km{count} km

lng_action_proximity_distance_km

{count} km{count} km

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:17

{count} meter{count} meters

lng_action_proximity_distance_m

{count} meeteri{count} meetri

{count} meetri{count} meetri

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:17

{from} is now within {distance} from {user}

lng_action_proximity_reached

{from} on nüüd {distance} kasutajast {user}

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:15

Scheduled until online

lng_scheduled_date_until_online

Saada mil võrgus

Saadetakse mil võrgus

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:09

Send when online

lng_scheduled_send_until_online

Saada mil võrgus

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:08

Scheduled until online

lng_scheduled_date_until_online

Saada mil võrgus

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:08

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} ~~saadaval~~{count} ~~saadaval~~

{count} võrgus{count} võrgus

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:08

online

lng_proxy_online

~~saadaval~~

ühendatud

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:07

online

lng_status_online

~~saadaval~~

võrgus

jtagcat, Oct 26, 2021 at 11:07

{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

lng_ttl_video_received

{from} saatis sulle kõduneva video. Palun ava see oma telefonis.

{from} saatis Sulle kõduneva video. Palun ava see oma telefonis.

jtagcat, Oct 25, 2021 at 23:25

{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

lng_ttl_photo_received

{from} saatis sulle kõduneva pildi. Palun ava see oma telefonis.

{from} saatis Sulle kõduneva pildi. Palun ava see oma telefonis.

jtagcat, Oct 25, 2021 at 23:25

is calling you...

lng_call_status_incoming

helistab ~~sulle...~~

helistab Sulle…

jtagcat, Oct 25, 2021 at 23:20

invited {user}

lng_admin_log_invited

~~kutsu~~s kasutaja {user}

lisas kasutaja {user}

jtagcat, Oct 25, 2021 at 23:14

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} l~~oos~~ grupi „{title}”

{from} lõi grupi „{title}”

jtagcat, Oct 25, 2021 at 21:56

a GIF

lng_action_pinned_media_gif

GIFi

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:27

Unpin

lng_context_unpin_from_top

Vabasta nimekirja tipust

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:27

Pinned messages

lng_settings_events_pinned

Sõnumite köitmine

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:26

{from} pinned "{text}"

lng_action_pinned_message

{from} k~~innitas stendile~~ „{text}”

{from} köitis „{text}”

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:26

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} köitis {media}

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:24

lng_context_pin_to_top

~~Vestlus nimekirja tippu~~

Köida vestlus

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:20

Unpin

lng_context_unpin_msg

~~Eemald~~a sõnum ~~stendilt~~

Vabasta sõnum

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:19

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Kas soovid sõnumi ~~eemaldada stendilt~~?

Kas soovid sõnumi vabastada?

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:18

Pin messages

lng_rights_group_pin

Sõnumite köitmine

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:13

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Kahjuks saad nimekirja tippu köita {count} vestluse.Kahjuks saad nimekirja tippu köita {count} vestlust.

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:13

Unpin {count} messageUnpin all {count} messages

lng_pinned_unpin_all

Vabasta {count} sõnumitVabasta kõik {count} sõnumit

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:11

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Kas soovid sõnumi ~~stendile kinnitad~~a?

Kas soovid selle sõnumi köita?

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:05

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Kas soovid kinnitada ~~selle sõnumi stendile~~?

Kas soovid sõnumi stendile kinnitada?

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:05

Don't show pinned messages

lng_pinned_hide_all

Peida köidetud sõnumid

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:05

lng_context_pin_msg

K~~innita stendile~~

Köida sõnum

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:05

Pinned message

lng_pinned_message

K~~innita~~tud sõnum

Köidetud sõnum

jtagcat, Oct 25, 2021 at 20:01

Unpin

lng_pinned_unpin

~~Eemald~~a

Vabasta

jtagcat, Oct 25, 2021 at 19:57

Pinned poll

lng_pinned_poll

Köidetud küsitlus

jtagcat, Oct 25, 2021 at 19:55

Pinned quiz

lng_pinned_quiz

Köidetud viktoriin

jtagcat, Oct 25, 2021 at 19:55

lng_pinned_pin

K~~innit~~a

Köida

jtagcat, Oct 25, 2021 at 19:30

Pinned message

lng_pinned_message

~~Sõnumistend~~

Kinnitatud sõnum

jtagcat, Oct 25, 2021 at 19:05

lng_context_pin_msg

K~~leebi~~ stendile

Kinnita stendile

jtagcat, Oct 25, 2021 at 18:56

lng_context_pin_msg

~~Liim~~i stendile

Kleebi stendile

jtagcat, Oct 25, 2021 at 18:56

lng_context_pin_msg

~~Kinnita~~ stendile

Liimi stendile

jtagcat, Oct 25, 2021 at 18:55

Clear history

lng_profile_clear_history

~~Tühjenda sõnumiajalugu~~

Eemalda sõnumid

jtagcat, Oct 25, 2021 at 18:45

lng_cancel_edit_post_no

~~Jah~~

jtagcat, Aug 15, 2021 at 17:49

Canceled call

lng_call_cancelled

Tühistatud ~~call~~

Tühistatud kõne

jtagcat, Jun 27, 2021 at 19:54

Quit Telegram

lng_quit_from_tray

~~Lahku Telegramist~~

Sulge Telegram

jtagcat, May 11, 2021 at 05:14

lng_context_pin_to_top

~~Sõnum~~ nimekirja tippu

Vestlus nimekirja tippu

jtagcat, Apr 16, 2021 at 17:48

Voice messages

lng_media_audio_title

Häälsõnumid

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:30

Photos

lng_media_photo_title

Pildid

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:30

{count} GIF animation{count} GIF animations

lng_local_storage_animation

{count} GIF animatsioon{count} GIF animatsiooni

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:30

{count} video message{count} video messages

lng_local_storage_round

{count} videosõnum{count} videosõnumit

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:30

{count} sticker{count} stickers

lng_local_storage_sticker

{count} kleeps{count} kleepsu

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:29

{count} image{count} images

lng_local_storage_image

{count} pilt{count} pilti

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:29

{count} month{count} months

lng_local_storage_limit_months

{count} kuu{count} kuu

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:29

Ask a Volunteer

lng_settings_ask_ok

Küsi vabatahtlikult

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:28

Change cloud password

lng_cloud_password_edit

~~Muuda pilveparooli~~

Pilveparooli muutmine

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:28

Remove cloud password

lng_cloud_password_remove

~~Eemalda pilveparool~~

Pilveparooli eemaldamine

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:28

Remove cloud password

lng_cloud_password_remove

Eemalda pilveparool

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:28

Enter new password hint

lng_cloud_password_change_hint

Sisesta parooli vihje

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:28

Re-enter new password

lng_cloud_password_confirm_new

Sisesta uus parool uuesti

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:27

Enter new password

lng_cloud_password_enter_new

Sisesta uus parool

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:27

Change cloud password

lng_cloud_password_edit

Muuda pilveparooli

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:27

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_empty

Ära luba kunagi

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:27

Always allow

lng_edit_privacy_calls_always_empty

Luba alati

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:27

{count} hour{count} hours

lng_export_delay_hours

{count} tunni{count} tunni

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:27

Profile photos

lng_export_state_userpics

Profiili pilte

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:26

Your data was successfully exported.

lng_export_about_done

Sinu andmed eksporditi edukalt.

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:26

Total files: {count}

lng_export_total_files

Faile kokku: {count}.

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:26

Data export completed.

lng_export_finished

Andmete eksport on valmis.

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:26

Processing chats...

lng_export_state_chats_list

Vestluste töötlemine…

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:25

Exporting your data

lng_export_progress_title

Andmete eksportimine

Sinu andmete eksportimine

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:25

Exporting your data

lng_export_progress_title

Andmete eksportimine

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:25

Miscellaneous data

lng_export_option_other

Muud andmed

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:25

Contacts list

lng_export_option_contacts

Kontaktide nimekiri

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:25

Account information

lng_export_option_info

Konto andmed

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:24

Restore

lng_proxy_menu_restore

Taasta

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:24

Add proxy

lng_proxy_add

Lisa proksi

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:24

Use proxy

lng_proxy_use

Kasuta proksit

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:24

Proxy settings

lng_proxy_settings

Proksi seaded

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:24

Password reset

lng_signin_recover_title

Parooli taastamine

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:23

Restart

lng_settings_restart_now

TAASKÄIVITA

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:23

Link copied to clipboard.

lng_username_copied

Link kopeeriti lõikelauale.

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:23

Send

lng_confirm_phone_send

Saada

jtagcat, Apr 6, 2021 at 07:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments