Search in:AllEstonianTDesktop

Settings1160 1160 phrases  •  471 screenshots

Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
?
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
?
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
?
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
?
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
?
Remove local passcode
lng_passcode_remove
?
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
?
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
?
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
?
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
Unblock
lng_blocked_list_unblock
?
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
?
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
?
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
?
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
?
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
?
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
?
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
?
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
?
Autoplay
lng_media_auto_play
?
Choose download path
lng_download_path_header
?
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
?
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
Forward to…
lng_forward_choose
?
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
?
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
?
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
?
Choose download path
lng_download_path_choose
?
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
?
Submit
lng_change_phone_new_submit
?
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
?
Enter new number
lng_change_phone_new_title
?
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
?
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
?
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
?
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
?
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
?
Clearing...
lng_local_storage_clearing
?
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
?
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
?
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
?
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
?
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
?
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
?
Passcodes are different
lng_passcode_differ
?
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
?
New version is ready
lng_settings_update_ready
?
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
?
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
?
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
?
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
?
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
?
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
?
Launch minimized
lng_settings_start_min
?
Notifications count
lng_settings_notifications_count
?
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
?
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
?
Send with Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
?
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
Please enter the code.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
?
Cleared!
lng_download_path_cleared
?
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
?
Your phone number has been changed.
lng_change_phone_success
?
Choose an image
lng_choose_image
?
You need to restart for applying some of the new settings. Restart now?
lng_settings_need_restart
?
Are you sure you want to log out?
lng_sure_logout
?
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
?
Sorry, Telegram can't process that type of image.
lng_bad_photo
?
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
?
Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in a specific region.
lng_proxy_about
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_sponsor_warning
?
Socket address
lng_proxy_address_label
?
Credentials
lng_proxy_credentials
?
available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_available
?
checking…
lng_proxy_checking
?
Credentials (optional)
lng_proxy_credentials_optional
?
not available
lng_proxy_unavailable
?
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
?
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
?
Personal chats
lng_export_option_personal_chats
?
Media export settings
lng_export_header_media
?
Size limit: {size}
lng_export_option_size_limit
?
Other
lng_export_header_other
?
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
?
Other types of data not mentioned above (beta).
lng_export_option_other_about
?
You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.
lng_export_progress
?
Are you sure you want to stop exporting your data?

If you do, you'll need to start over.
lng_export_sure_stop
?
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
?
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
?
This page lists all chats from this export.
lng_export_about_chats
?
Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).
lng_export_about_left_chats
?
Initializing...
lng_export_state_initializing
?
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_sessions
?
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
lng_export_delay
?
You can now download the data you requested. Start exporting data?
lng_export_suggest_text
?
Never
lng_local_storage_limit_never
?
Warning! Are you sure you don't want to
add a password recovery email?

If you forget your password, you will
lose access to your Telegram account.
lng_cloud_password_about_recover
?
Skip email
lng_cloud_password_skip_email
?
This user is an admin. Are you sure you want to go ahead and restrict them?
lng_sure_ban_admin
?
Remove {user} from admins?
lng_profile_sure_remove_admin
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
lng_settings_ask_sure
?
Summary
lng_local_storage_summary
?
Total size limit: {size}
lng_local_storage_size_limit
?
Clear files older than: {limit}
lng_local_storage_time_limit
?
Clear
lng_local_storage_clear_some
?
Default (connecting...)
lng_connection_auto_connecting
?
Automatically download
lng_media_auto_title
?
Network and proxy
lng_settings_network_proxy
?
Data and storage
lng_settings_data_storage
?
Ask download path for each file
lng_download_path_ask
?
Download path
lng_download_path
?
Default folder
lng_download_path_default
?
Automatic media download
lng_media_auto_settings
?
Manage local storage
lng_settings_manage_local_storage
?
System integration
lng_settings_system_integration
?
Performance
lng_settings_performance
?
Enable animations
lng_settings_enable_animations
?
Autoplay GIFs
lng_settings_autoplay_gifs
?
Version and updates
lng_settings_version_info
?
Keep this theme?
lng_theme_sure_keep
?
Reverting to the old theme in {count} second.Reverting to the old theme in {count} seconds.
lng_theme_reverting
?
Revert
lng_theme_revert
?
Keep changes
lng_theme_keep_changes
?
You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimized; it will ask you to enter your passcode before it can start working.
lng_error_start_minimized_passcoded
?
Install beta versions
lng_settings_install_beta
?
Downloading update {progress}...
lng_settings_downloading_update
?
From: {from}, to: {till}
lng_export_limits
?
the oldest message
lng_export_beginning
?
present
lng_export_end
?
Disable proxy
lng_proxy_disable
?
Use system proxy settings
lng_proxy_use_system_settings
?
Use custom proxy
lng_proxy_use_custom
?
Reset
lng_export_from_beginning
?
Peer-to-peer in calls
lng_settings_calls_peer_to_peer
?
Always allow
lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title
?
Logs out all devices except for this one.
lng_sessions_terminate_all_about
?
Incomplete login attempts
lng_sessions_incomplete
?
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
lng_sessions_incomplete_about
?
Insufficient data
lng_language_not_ready_title
?
Unfortunately, this custom language pack ({lang_name}) doesn't contain data for Telegram Desktop. You can contribute to this language pack using the {link}.
lng_language_not_ready_about
?
Code was resent.
lng_cloud_password_resent
?
Call Settings
lng_settings_section_call_settings
?
Speakers and headphones
lng_settings_call_section_output
?
Output device
lng_settings_call_output_device
?
Output volume: {percent}%
lng_settings_call_output_volume
?
Input device
lng_settings_call_input_device
?
Default
lng_settings_call_device_default
?
Input volume: {percent}%
lng_settings_call_input_volume
?
Test microphone
lng_settings_call_test_mic
?
Other settings
lng_settings_call_section_other
?
Open system sound preferences
lng_settings_call_open_system_prefs
?
In channels
lng_media_auto_in_channels
?
Stop test
lng_settings_call_stop_mic_test
?
Choose emoji set
lng_emoji_manage_sets
?
Downloaded
lng_emoji_set_ready
?
Current set
lng_emoji_set_active
?
Download {size}
lng_emoji_set_download
?
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_ducking
?
{percent}, {progress}
lng_emoji_set_loading
?
Temp folder
lng_download_path_temp
?
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_calls_exceptions
?
Change passcode
lng_passcode_change
?
Enter current passcode
lng_passcode_enter_old
?
Enter new passcode
lng_passcode_enter_new
?
Re-enter new passcode
lng_passcode_confirm_new
?
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about
?
Local passcode
lng_passcode_create
?
Enter a passcode
lng_passcode_enter_first
?
My contacts
lng_edit_privacy_calls_p2p_contacts
?
Choose who can add you to groups and channels.
lng_settings_group_privacy_about
?
Local passcode
lng_settings_passcode_title
?
Disable passcode
lng_settings_passcode_disable
?
Auto-Lock if away for...
lng_passcode_autolock_away
?
Two-step verification
lng_settings_password_title
?
Peer-to-peer
lng_settings_calls_peer_to_peer_title
?
Use peer-to-peer with
lng_settings_calls_peer_to_peer_button
?
Add users or groups to override the settings above.
lng_edit_privacy_phone_number_exceptions
?
Not a link to your account.
lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody
?
Always allow
lng_edit_privacy_forwards_always_empty
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶
lng_edit_privacy_forwards_sample_message
?
Enter recovery email
lng_cloud_password_email
?
Load More