Search in:AllBanderaAndroid

Profile460 460 phrases  •  211 screenshots

Файли та документи в цьому чаті зʼявлятимуться тут.
NoSharedFilesSecret
?
Поширені медіа
SharedMedia
?
Почати секретний чат
StartEncryptedChat
?
Типово (увімкнено)
NotificationsDefaultOn
?
Типово (вимкнено)
NotificationsDefaultOff
?
П
CalendarWeekNameShortMonday
?
В
CalendarWeekNameShortTuesday
?
С
CalendarWeekNameShortWednesday
?
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
?
П
CalendarWeekNameShortFriday
?
С
CalendarWeekNameShortSaturday
?
Н
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d спільна група%1$d спільні групи%1$d спільних груп%1$d спільних груп
CommonGroups
?
ще
DescriptionMore
?
Ви дійсно хочете заблокувати **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Триває інший виклик
VoipOngoingAlertTitle
?
Завершити виклик із **%1$s** та почати новий із **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
Ви не можете додавати цього користувача до груп через його налаштування приватності.
InviteToGroupError
?
Додати %1$s до групи?
AddToTheGroup
?
Кількість останніх повідомлень для пересилання:
AddToTheGroupForwardCount
?
Ви в режимі польоту. Щоб зателефонувати, вийдіть з режиму польоту або підʼєднайтеся до мережі Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
?
Налаштування
VoipOfflineOpenSettings
?
Користувача розблоковано
UserUnblocked
?
Виберіть кадр для фото профілю
ChooseCover
?
Цим повзунком можна швидко прокручувати розділ.
SharedMediaFastScrollHint
?
Зробити основним
SetAsMain
?
Автовидалення
AutoDeletePopupTitle
?
Додати на головний екран
AddShortcut
?
Користувача заблоковано.
UserBlocked
?
Власні сповіщення
CustomNotifications
?
Увімкнути власні сповіщення
NotificationsEnableCustom
?
Загальні
General
?
Показувати текст
MessagePreview
?
Типово
SoundDefault
?
Типово
VibrationDefault
?
Пріоритет
NotificationsImportance
?
Як у налаштуваннях
NotificationsPrioritySettings
?
Сповіщення з високим пріоритетом працюватимуть, навіть якщо пристрій перебуває в режимі «Не турбувати».
PriorityInfo
?
Спливні сповіщення
ProfilePopupNotification
?
Увімкнено
PopupEnabled
?
Вимкнено
PopupDisabled
?
Нові повідомлення від цього контакту зʼявлятимуться посеред екрана під час використання інших програм.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Виклики
VoipNotificationSettings
?
Мелодія
VoipSettingsRingtone
?
Типово
DefaultRingtone
?
Календар
Calendar
?
Фото
MediaShowPhotos
?
Відео
MediaShowVideos
?
Ви не можете змінювати права цього адміністратора.
EditAdminCantEdit
?
Подарувати Premium
GiftPremium
?
Запропонувати фото для %s
SuggestUserPhoto
?
Встановити фото для %s
UserSetPhoto
?
Повернути початкове фото
ResetToOriginalPhoto
?
Тепер ви завжди бачитимете це фото для **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
встановлене вами фото
CustomAvatarTooltip
?
публічне фото
FallbackTooltip
?
Пропоноване фото
SuggestedPhoto
?
%s пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Встановити як фото профілю
SetAsMyPhoto
?
Пропоноване фото
SuggestedVideo
?
%s пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Виберіть обкладинку для фото профілю
SetCover
?
Скинути фото
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Ви впевнені, що хочете скинути власне фото та повернути початкове від %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Ви хочете встановити це фото для вашого профілю?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Встановити
SetPhoto
?
Встановити фото каналу
SetChannelPhoto
?
Не знайдено емоджі або наліпок
NoEmojiOrStickersFound
?
Встановити фото профілю
SetProfilePhoto
?
Встановити
SetVideo
?
Встановити фото профілю
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Лише з Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Через високу вартість SMS у вашій країні вам потрібно мати акаунт **Telegram Premium**, щоб скинути ел. пошту за допомогою SMS-коду.

Ви можете попросити друга подарувати вам Premium для вашого акаунта
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Виберіть фон
ChooseBackground
?
Виберіть емоджі або наліпку
ChooseEmojiOrSticker
?
Встановити як фото групи
SetGroupPhoto
?
Спільні групи
GroupsInCommonTitle
?
активність —
LastSeen
?
%1$s
TodayAtFormatted
?
Додайте кілька рядків про себе. У Налаштуваннях можна вибрати, хто може бачити цей текст.
UserBioInfo
?
Колір вашого профілю оновлено!
UserProfileColorApplied
?
Змінити колір профілю
EditProfileColor
?
Колір вашого профілю скинуто!
UserProfileColorResetApplied
?
Імʼя
UserColorTabName
?
Профіль
UserColorTabProfile
?
Додати іконки до профілю
UserProfileIcon
?
Виберіть колір та іконку для свого профілю
UserProfileHint
?
Скинути колір профілю
UserProfileColorReset
?
Застосувати колір та іконку
UserColorApplyIcon
?
Іконку вашого профілю встановлено!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Працює
BusinessHoursProfileNowOpen
?
цілодобово
BusinessHoursProfileOpen
?
Робочі години
BusinessHoursProfile
?
місцевий час
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
вихідний
BusinessHoursProfileClose
?
Адреса
BusinessProfileLocation
?
мій час
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (наступного дня)
BusinessHoursNextDay
?
почне за %d годинупочне за %d годинипочне за %d годинпочне за %d годин
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
почне через %d хвилинупочне через %d хвилинипочне через %d хвилинпочне через %d хвилин
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Не працює
BusinessHoursProfileNowClosed
?
почне завтрапочне за %d дніпочне за %d днівпочне за %d днів
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** — колекційний номер телефону, що належить
FragmentPhoneTitle
?
Цей номер було придбано на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Копіювати номер телефону
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
День народження сьогодні
ProfileBirthdayToday
?
Помилка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Не можна змінювати свій день народження так часто.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Канал
ProfileChannel
?
**%s** — колекційне публічне імʼя, що належить
FragmentUsernameTitle
?
Це імʼя було придбано на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Докладніше
FragmentUsernameOpen
?
Копіювати посилання
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
цілодобово
BusinessHoursProfileFullOpen
?
У **Налаштуваннях** можна вибрати, хто може бачити ваш день народження.
EditProfileBirthdayInfo
?
Особистий канал
EditProfileChannelTitle
?
Виберіть свій канал
EditProfileChannelSelect
?
Створити канал
EditProfileChannelStartNew
?
Приховати канал
EditProfileChannelHide
?
Змінити години роботи
EditProfileHours
?
Змінити адресу
EditProfileLocation
?
Змінити текст
ProfileEditBio
?
Змінити номер
ProfilePhoneEdit
?
Копіювати імʼя користувача
ProfileCopyUsername
?
Змінити імʼя користувача
ProfileUsernameEdit
?
Змінити
ProfileBirthdayChange
?
Видалити
Remove
?
Копіювати розклад
ProfileHoursCopy
?
Змінити розклад
ProfileHoursEdit
?
Прибрати
ProfileHoursRemove
?
Прибрати години роботи
BusinessHoursClearTitle
?
Ви дійсно хочете прибрати години роботи з вашого профілю?
BusinessHoursClearMessage
?
Показати на мапі
ProfileLocationView
?
Відкрити в Картах
ProfileLocationMaps
?
Копіювати адресу
ProfileLocationCopy
?
Змінити адресу
ProfileLocationEdit
?
Прибрати
ProfileLocationRemove
?
Видалити адресу
BusinessLocationClearTitle
?
Ви дійсно хочете видалити адресу?
BusinessLocationClearMessage
?
Копіювати посилання
ProfileChannelCopy
?
Змінити канал
ProfileChannelChange
?
Змінити інформацію
EditInfo
?
Встановити фото профілю
AddPhoto
?
Змінити колір профілю
ProfileColorEdit
?
Копіювати посилання
ProfileCopyLink
?
Вказати імʼя користувача
ProfileUsernameSet
?
Прибрати канал
ProfileChannelClearTitle
?
Ви дійсно хочете прибрати канал зі свого профілю?
ProfileChannelClearMessage
?
Вказати свій день народження
GiftsBirthdaySetup
?
Надіслати подарунок
ProfileSendAGift
?
Подарунки
ProfileGifts
?
%d подарунок%d подарунки%d подарунків%d подарунків
ProfileGiftsCount
?
Подарунок
Gift2TitleProfile
?
Колекційний #%dКолекційний #%dКолекційний #%dКолекційний #%d
Gift2CollectionNumber
?
Власник
Gift2Owner
?
Модель
Gift2AttributeModel
?
Символ
Gift2AttributeSymbol
?
Фон
Gift2AttributeBackdrop
?
Кількість
Gift2Quantity
?
%d%d%d%d
Gift2QuantityIssued2
?
Випущено %d з Випущено %d з Випущено %d з Випущено %d з 
Gift2QuantityIssued1
?
Тільки %s таких подарунків мають цю властивість
Gift2RarityHint
?
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб носити колекційні подарунки.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Зняти
Gift2ActionWearOff
?
Ви наділи **%s**
Gift2ActionWearDone
?
Ви зняли **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Використати подарунок
UserProfileCollectibleHeader
?
Застосуйте унікальний вигляд колекційного подарунка до свого профілю.
UserProfileCollectibleInfo
?
Надягнути колекційний подарунок
UserColorApplyCollectible
?
Передати
Gift2ActionTransfer
?
Надягнути
Gift2ActionWear
?
Поділитися
Gift2ActionShare
?
Подарунок показується у вашому профілі. **Приховати >**
Gift2ProfileVisible3
?
Надягніть %s
Gift2WearTitle
?
та отримайте такі переваги
Gift2WearSubtitle
?
Яскравий значок
Gift2WearFeature1Title
?
Блискуча іконка подарунка буде показуватися поруч з вашим іменем.
Gift2WearFeature1Text
?
Унікальний дизайн профілю
Gift2WearFeature2Title
?
Ваш профіль отримає фон і символ цього подарунка.
Gift2WearFeature2Text
?
Підтвердження права власності
Gift2WearFeature3Title
?
При натисканні на іконку показуватиметься власник подарунка та його атрибути.
Gift2WearFeature3Text
?
Надягнути
Gift2WearStart
?
Керування через Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести **%s** на блокчейн TON. Після цього ви можете керувати подарунком як NFT за допомогою будь-якого застосунку-гаманця TON.

Ви також можете перенести такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Відкрити Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Введіть свій пароль, щоб відправити **%s** на Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Перевірка безпеки
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
Ви можете перенести свій подарунок на TON, якщо ви:
Gift2TransferToTONAlertText
?
Увімкнули **двоетапну перевірку** більше **7 днів** тому.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
Увійшли на цьому пристрої не раніше ніж **24 години** тому.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
Будь ласка, спробуйте пізніше.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d бот%1$d боти%1$d ботів%1$d ботів
Bots
?
Схожі боти
SimilarBotsTab
?
Показати більше ботів
MoreSimilarBotsButton
?
З підпискою **Telegram Premium**
доступно до %s схожих ботів.
MoreSimilarBotsText
?
Подарунків не знайдено
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
Переглянути всі подарунки
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Поскаржитися
ReportProfilePhoto
?
Load More