Search in:AllGreekmacOS

General958 958 phrases  •  347 screenshots

passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
?
κωδικός πρόσβασης
Next
ShareExtension.Passcode.Next
?
Επόμενο
Next
Passcode.Next
?
Επόμενο
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
?
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
?
Εάν δεν θυμάστε τον κωδικό πρόσβασής σας, μπορείτε να [log out]()
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
Για κοινοποίηση μέσω Telegram, ανοίξτε την εφαρμογή Telegram και συνδεθείτε.
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
?
OK
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
?
Δωρεάν εφαρμογή μηνυμάτων για MacOS βάση το MTProto για την ταχύτητα και την ασφάλεια.
Settings
Telegram.LayoutAccountController
?
Ρυθμίσεις
Edit
Navigation.Edit
?
Επεξεργασία
online
Peer.Status.online
?
συνδεδεμένος/η
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
?
Ορισμός φωτογραφίας προφίλ
General
AccountSettings.General
?
Γενικά
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
?
Επέλεξε μια συνομιλία για να ξεκινήσεις την αποστολή μηνυμάτων
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
?
Αυτοκόλλητα
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
?
Ειδοποιήσεις και Ήχοι
Username
AccountSettings.Username
?
Όνομα χρήστη
Bio
AccountSettings.Bio
?
Βιογραφικό
Language
AccountSettings.Language
?
Γλώσσα
Done
Navigation.Done
?
Έγινε
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Απόρρητο και Ασφάλεια
About
AccountSettings.About
?
Σχετικά με
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
?
Telegram Συχνές Ερωτήσεις
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
?
Κάντε μια ερώτηση
Log Out
AccountSettings.Logout
?
Αποσύνδεση
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
?
Αναμονή Δικτύου...
service notifications
Peer.ServiceNotifications
?
Υπηρεσία ειδοποιήσεων
No messages here yet
Chat.EmptyChat
?
Δεν υπάρχουν ακόμη μηνύματα εδώ
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
?
Γράψε ένα μήνυμα...
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
?
Πρόσφατες κλήσεις
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
?
Οι πρόσφατες κλήσεις σου θα εμφανίζονται εδώ
Log out?
Account.Confirm.Logout
?
Αποσύνδεση
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
?
Θυμηθείτε, η αποσύνδεση ακυρώνει όλες τις μυστικές συνομιλίες σας.
Cancel
Modal.Cancel
?
Ακυρώνω
OK
Modal.OK
?
ΟΚ
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
?
Λάβετε υπόψη ότι το Telegram Support διευθύνεται από εθελοντές. Προσπαθούμε να ανταποκριθούμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα, αλλά μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα.

Ρίξτε μια ματιά στο Telegram FAQ: έχει σημαντικές συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων και απαντήσεις στις περισσότερες ερωτήσεις.
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
?
Άνοιξε συχν. ερωτήσεις
Ringing...
Call.StatusRinging
?
Κουδούνισμα
Busy
Call.StatusBusy
?
Απασχολημένος
is calling you...
Call.StatusCalling
?
Σας καλεί...
Contacting...
Call.StatusRequesting
?
Επικοινωνία...
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
?
Επικοινωνία
Incoming
Call.Recent.Incoming
?
Εισερχόμενος
End Call
CallHeader.EndCall
?
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
?
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
?
Εξερχόμενη Κλήση
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
?
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
?
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
?
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
?
Redo
6dh-zS-Vam.title
?
Cut
uRl-iY-unG.title
?
Copy
x3v-GG-iWU.title
?
Paste
gVA-U4-sdL.title
?
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
?
Delete
pa3-QI-u2k.title
?
Select All
Ruw-6m-B2m.title
?
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
?
Substitutions
9ic-FL-obx.title
?
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
?
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
?
Settings…
BOF-NM-1cW.title
?
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
?
Hide
Olw-nP-bQN.title
?
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
?
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
?
Show All
Kd2-mp-pUS.title
?
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
?
Minimize
OY7-WF-poV.title
?
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
?
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
?
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
?
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
?
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
?
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
?
Smart Links
cwL-P1-jid.title
?
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
?
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
?
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
?
Add Contact
Contacts.AddContact
?
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
?
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
?
Add Contact
PeerInfo.AddContact
?
typing
Peer.Activity.User.TypingText
?
Close
Navigation.Close
?
Send
Modal.Send
?
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
?
Choose your language
Suggest.Localization.Header
?
English
AccountSettings.CurrentLanguage
?
Other
Suggest.Localization.Other
?
Telegram
uQy-DD-JDr.title
?
Edit
_NS88.title
?
View
_NS70.title
?
Window
aUF-d1-5bR.title
?
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
?
Η φωτογραφία έληξε
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
?
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
?
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
?
Το βίντεο έληξε
Search
SearchField.Search
?
Recent
QuickSwitcher.Recently
?
Popular
QuickSwitcher.Popular
?
Recent
Stickers.Recent
?
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
?
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
?
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
?
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
?
Call Ended
Call.StatusEnded
?
bot
Presence.bot
?
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
?
Untitled
Audio.UntitledSong
?
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
?
Check for Updates
1000.title
?
yesterday
Time.yesterday
?
Preview
QuickLook.Preview
?
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
?
Deleted Account
Peer.DeletedUser
?
Διαγραφή Λογαριασμού
Διαγραμμένος Λογαριασμός
online
ConnectingStatus.online
?
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
?
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
Copy Link
Modal.CopyLink
?
Αντιγραφή Συνδέσμου
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
?
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
edited
Chat.Message.edited
?
Edit
Message.Context.Edit
?
Reply
Message.Context.Reply1
?
double click
Message.Context.ReplyHelp
?
Edit
Chat.Context.Edit1
?
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
?
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Draft:
ChatList.Draft
?
Πρόχειρο
Frequently Used
Emoji.Recent
?
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
?
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Φατσούλες και άνθρωποι
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
?
Ζώα κι φύση
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
?
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
Δράση & Αθλήματα
Δραστηριότητα
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
?
Ταξίδια & μέρη
Objects
Emoji.Objects
?
Symbols
Emoji.Symbols
?
Flags
Emoji.Flags
?
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
?
Deleted message
Messages.DeletedMessage
?
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
?
Report
PeerInfo.Report
?
Spam
ReportReason.Spam
?
Violence
ReportReason.Violence
?
Pornography
ReportReason.Porno
?
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
?
Show Spelling and Grammar
HFo-cy-zxI.title
?
Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
?
Check Spelling While Typing
rbD-Rh-wIN.title
?
Formatting
c8a-y6-VQd.title
?
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
?
Correct Spelling Automatically
78Y-hA-62v.title
?
Make URL
TextView.Transform.URL
?
Bold
TextView.Transform.Bold
?
Έντονα γράμματα
Italic
TextView.Transform.Italic
?
Πλάγια γράμματα
Monospace
TextView.Transform.Code
?
Make Upper Case
vmV-6d-7jI.title
?
Make Lower Case
d9M-CD-aMd.title
?
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.title
?
via
Chat.Message.Via
?
Add GIF
Message.Context.SaveGif
?
Waiting for network
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
?
Contacts
Contacts.ContacsSeparator
?
Updating
Chat.ConnectingStatus.updating
?
EMOJI
Entertainment.Emoji
?
STICKERS
Entertainment.Stickers
?
GIFs
Entertainment.GIF
?
Remove
Context.RemoveFaveSticker
?
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
?
Share
Chat.ShareInlineResultActionHeader
?
Show Message
Gallery.Context.ShowMessage
?
Show In Finder
Context.ShowInFinder
?
Show in Finder
Messages.File.State.Local
?
video message
AudioController.videoMessage
?
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
?
%d of %d
Chat.SearchCount
?
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
?
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
?
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
?
Add %d StickerAdd %d Stickers
StickerPack.Add1
?
Delete
Confirm.Delete
?
Open With...
Message.Context.OpenWith
?
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
?
Copy Hashtag
Text.Context.Copy.Hashtag
?
Copy Invite Link
Text.Context.Copy.InviteLink
?
Copy Username
Text.Context.Copy.Username
?
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
?
Copy Link
Text.Context.Copy.Link
?
Loading...
Chat.InlineRequest.Loading
?
Open in Quick Look
Context.OpenInQuickLook
?
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerSet.DontExist
?
Location
Location.Send.Title
?
Τοποθεσία
Send This Location
Location.Send.ThisLocation
?
Locating...
Location.Send.Locating
?
Load More