Search in:AllGreekmacOS

General504 504 phrases  •  270 screenshots

Next
Passcode.Next
?
Επόμενο
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
?
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
?
Εάν δεν θυμάστε τον κωδικό πρόσβασής σας, μπορείτε να [log out]()
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
?
Για κοινοποίηση μέσω Telegram, ανοίξτε την εφαρμογή Telegram και συνδεθείτε.
Edit
Navigation.Edit
?
Επεξεργασία
online
Peer.Status.online
?
συνδεδεμένος/η
General
AccountSettings.General
?
Γενικά
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
?
Επέλεξε μια συνομιλία για να ξεκινήσεις την αποστολή μηνυμάτων
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
?
Αυτοκόλλητα
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
?
Ειδοποιήσεις και Ήχοι
Bio
AccountSettings.Bio
?
Βιογραφικό
Language
AccountSettings.Language
?
Γλώσσα
Done
Navigation.Done
?
Έγινε
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Απόρρητο και Ασφάλεια
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
?
Telegram Συχνές Ερωτήσεις
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
?
Κάντε μια ερώτηση
Log Out
AccountSettings.Logout
?
Αποσύνδεση
service notifications
Peer.ServiceNotifications
?
Υπηρεσία ειδοποιήσεων
Cancel
Modal.Cancel
?
Ακυρώνω
OK
Modal.OK
?
ΟΚ
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
?
Λάβετε υπόψη ότι το Telegram Support διευθύνεται από εθελοντές. Προσπαθούμε να ανταποκριθούμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα, αλλά μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα.

Ρίξτε μια ματιά στο Telegram FAQ: έχει σημαντικές συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων και απαντήσεις στις περισσότερες ερωτήσεις.
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
?
Settings…
BOF-NM-1cW.title
?
Close
Navigation.Close
?
Send
Modal.Send
?
English
AccountSettings.CurrentLanguage
?
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
?
Η φωτογραφία έληξε
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
?
Το βίντεο έληξε
Search
SearchField.Search
?
Recent
Stickers.Recent
?
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
?
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
?
bot
Presence.bot
?
Deleted Account
Peer.DeletedUser
?
Διαγραφή Λογαριασμού
Διαγραμμένος Λογαριασμός
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
Reply
Message.Context.Reply1
?
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Φατσούλες και άνθρωποι
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
?
Formatting
c8a-y6-VQd.title
?
Bold
TextView.Transform.Bold
?
Έντονα γράμματα
Italic
TextView.Transform.Italic
?
Πλάγια γράμματα
Monospace
TextView.Transform.Code
?
EMOJI
Entertainment.Emoji
?
STICKERS
Entertainment.Stickers
?
GIFs
Entertainment.GIF
?
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
?
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
?
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
?
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
?
%d sticker%d stickers
Stickers.Set.Count1
?
Delete
Confirm.Delete
?
Open With...
Message.Context.OpenWith
?
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
?
Copy Hashtag
Text.Context.Copy.Hashtag
?
Copy Invite Link
Text.Context.Copy.InviteLink
?
Copy Username
Text.Context.Copy.Username
?
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
?
Copy Link
Text.Context.Copy.Link
?
Loading...
Chat.InlineRequest.Loading
?
Open in Quick Look
Context.OpenInQuickLook
?
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerSet.DontExist
?
Location
Location.Send.Title
?
Τοποθεσία
Send This Location
Location.Send.ThisLocation
?
Locating...
Location.Send.Locating
?
Unknown Location
Location.Send.ThisLocation.Unknown
?
Read Articles
AccountSettings.ReadArticles
?
Search
ShareExtension.Search
?
Read All
Article.ReadAll
?
Remove All
Article.RemoveAll
?
READ
Article.Read
?
Mark As Read
Article.MarkAsRead
?
Remove
Article.Remove
?
Mark As Unread
Article.MarkAsUnread
?
SOCKS5 Configuration
Chat.Message.Socks5.Config
?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
?
MTProxy Configuration
Chat.Message.MTProxy.Config
?
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
Copy Link to Proxy
Chat.Copy.ProxyConfiguration
?
VIEW CONTACT
Chat.ViewContact
?
Contact Info
ContactInfo.ContactInfo
?
mobile
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
work
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
other
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
main
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
pager
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
homepage
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
home
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
birthday
ContactInfo.BirthdayLabel
?
Send My Current Location
Location.Send.MyLocation
?
Αποστολή της τρέχουσας θέσης μου
Accurate to %@
Location.Send.AccurateTo
?
Show nearby places
Location.Send.ShowNearby
?
Hide nearby places
Location.Send.HideNearby
?
SHOW MESSAGE
Chat.MessageAction.ShowMessage
?
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
?
Forward
Message.Context.Forward
?
Delete
Message.Context.Delete
?
Select
Message.Context.Select
?
Forward to Saved Messages
Message.Context.ForwardToCloud
?
Report
Message.Context.Report
?
Save as...
Context.CopyMedia
?
Remove from Favorites
Chat.Context.RemoveFavoriteSticker
?
Shared Media
Chat.Context.SharedMedia
?
Info
Chat.Context.Info
?
Mute
Chat.Context.EnableNotifications
?
Clear Chat History
Chat.Context.ClearHistory
?
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
?
Διαγραφή συνομιλίας
Unmute
Chat.Context.DisableNotifications
?
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
unlock itself
Passcode.UnlockTouchIdReason
?
Window
_NS:167.title
?
View
_NS81.title
?
Edit
_NS103.title
?
Edit
_NS:103.title
?
View
_NS:81.title
?
Window
Td7-aD-5lo.title
?
Window
_NS167.title
?
archived folder
Message.Status.Archived
?
Copy Code
Text.Context.Copy.Code
?
Child Abuse
ReportReason.ChildAbuse
?
Copyright
ReportReason.Copyright
?
Sorry, this language doesn't seem to exist.
Localization.Preview.Error.Generic
?
Insufficient Data
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Translation Platform
ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform
?
Something's not right.
CrashOnLaunch.Message
?
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.Information
?
Cancel
CrashOnLaunch.Cancel
?
Log out
CrashOnLaunch.OK
?
The language %@ is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
?
Χορηγός μεσολάβησης
Proxy Sponsor
Chat.ProxySponsored.CapTitle
?
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Sorry, this channel is not accessible.
Chat.Channel.Unaccessible
?
Δυστυχώς, αυτό το κανάλι δεν είναι προσβάσιμο.
Delete for Everyone
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
?
%d member%d members
Peer.Status.Member
?
Copy Media
Gallery.Context.CopyToClipboard
?
Save As...
Gallery.Context.SaveAs
?
phone number can't be empty
Contacts.PhoneNumber.Invalid
?
Edit
_NS:99.title
?
View
_NS:77.title
?
Window
_NS:163.title
?
The account was hidden by the user
Chat.Tooltip.HiddenForwardName
?
Ο λογαριασμός αποκρύφτηκε από το χρήστη
Hide
StatusBar.Hide
?
Quit
StatusBar.Quit
?
VIEW THEME
Chat.Action.ViewTheme
?
Archive
Chat.Context.Archive
?
Scheduled Messages
Chat.Right.Context.ScheduledMessages
?
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Sorry, this theme doesn't seem to exist for macOS.
Theme.GetTheme.Error
?
Scheduled Messages
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header
?
Are you sure you want to delete all scheduled messages?
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
?
Clear All
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK
?
📆 You
Notification.ScheduledTitle
?
Schedule Message
ScheduleController.Title
?
Today
Date.Today
?
at
ScheduleController.at
?
Send today at %@
Schedule.SendToday
?
Scheduled Messages
Chat.Title.ScheduledMessages
?
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
?
Send on %@ at %@
Schedule.SendDate
?
Are you sure you want to mark all chats as read?
ChatList.Popover.Confirm
?
Unpin message
Chat.Confirm.Unpin.Header
?
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.Unpin
?
Unpin
Chat.Confirm.Unpin.OK
?
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
?
Μαρκάρισμα ως διαβασμένο
The person with this phone number is not registered on Telegram yet.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
?
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
?
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
?
Sorry, you can only send 100 scheduled messages.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
?
Learn More
Generic.ErrorMoreInfo
?
%@ is now within %@ from %@
Notification.ProximityReached
?
%1$@ is now within %2$@ from %3$@
Notification.ProximityReached_1
?
%@ is now within %@ from you
Notification.ProximityReachedYou
?
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYou_1
?
Sorry, you can’t make a call between two accounts on the same device.
Call.SameDevice.Error
?
Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
?
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
?
Non-Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
?
Groups
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
?
Bots
ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots
?
Unread
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
?
Αδιάβαστος
Αδιάβαστα
Remove
ChatList.Filter.List.Remove
?
Remove
ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat
?
%@d
MessageTimer.ShortDays
?
%@h
MessageTimer.ShortHours
?
%@s
MessageTimer.ShortSeconds
?
%@m
MessageTimer.ShortMinutes
?
%@w
MessageTimer.ShortWeeks
?
Message...
Messages.Placeholder.SentMessage.Small
?
%d vote%d votes
Chat.Poll.Tooltip.Votes
?
Please rate the quality of your Telegram call
Call.RatingModal.Text
?
Παρακαλώ αξιολόγησε την ποιότητα της κλήσης Telegram
Not Now
Call.RatingModal.NotNow
?
Call Feedback
CallFeedback.Title
?
WHAT WENT WRONG?
CallFeedback.WhatWentWrong
?
Load More