Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

This message is 🚫 supported by 👉 version of Telegram. 🙏 update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with **%@**.

If they 👀 the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

👉 are sending 👉 documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send 👉 messages.

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Welcome to the new super-fast and stable Telegram for macOS, fully rewritten in Swift 3.0.

Legacy.Intro.Description1

Welcome to the 🆕 super-fast and stable Telegram for macOS, fully rewritten in Swift 3.0.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

Please note that your existing secret chats will be available in read-only mode. You can of course create new ones to continue chatting.

Legacy.Intro.Description2

🙏 note that 👉 existing secret 💬 will be available in read-only mode. 👉 can of course create 🆕 ones to continue 💬.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

AUTOMATIC VIDEO DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header

AUTOMATIC 📹 DOWNLOAD

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

New Account

AccountsController.NewAccount

🆕 Account

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header

AUTOMATIC 🔊 DOWNLOAD

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

An error occurred. Please try again later.

TwoStepAuth.Error.Generic

An ⚠ occured. 🙏 try again later.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

An error occurred. Please try again later.

TwoStepAuth.AnError

An ⚠ occured. 🙏 try again later.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

An error occurred. Please try again later.

TwoStepAuth.GenericError

An ⚠ occurred. 🙏 try again later.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

An error occurred. Please try again later.

ChangeNumber.SendData.Error.Generic

An ⚠ occurred. 🙏 try again later.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

👉 remaining options are either to remember 👉 password or to reset 👉 account.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:33

Invalid code. Please try again.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode

Invalid code. 🙏 try again.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

An error occurred. Please try again later.

Error.AnError

An ⚠ occured. 🙏 try again later.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Day:

InputData.Date.Day.Placeholder

📅:

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Mute

Notifications.Snooze

🔇

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Click to edit Media

Chat.EditMessage.Media

👆 to edit Media

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

🙏 agree and proceed to %@.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

📉 & Deactivate

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Decline

TermsOfService.Disagree

📉

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

😔, 👉 Telegram app is out of 📅 and can’t handle this request. 🙏 update Telegram.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Please correct errors

SecureId.CorrectErrors

🙏 ✔ ⚠

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Please log in to your account to use Telegram Passport

SecureId.LoginText

🙏 log in to 👉 account to use Telegram Passport

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

job

ContactInfo.Job

⛏

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

work fax

ContactInfo.PhoneLabelWorkFax

⛏ 📠

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

home fax

ContactInfo.PhoneLabelHomeFax

🏠 📠

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

If 👉 proceed with resetting 👉 account, all of 👉 💬 and messages along with any media and 📁 👉 shared, will be lost.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

sending a video

Peer.Activity.User.SendingVideo

sending a 📹

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

You have a new message

Notification.LockedPreview

👉 have a 🆕 message

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

We're very 😔, but this means we must part ways here. Unlike others, we 🚫 use 👉 data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich ☁ service. 👉 can adjust how we use 👉 data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally 🚫 👌 with Telegram's modest requirements, it 🚫 be possible for us to provide 👉 with this service.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Danish

Passport.Language.da

🇩🇰

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

German

Passport.Language.de

🇩🇪

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:32

Spanish

Passport.Language.es

🇪🇸

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

French

Passport.Language.fr

🇫🇷

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Indonesian

Passport.Language.id

🇮🇩

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Italian

Passport.Language.it

🇮🇹

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Japanese

Passport.Language.ja

🇯🇵

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Korean

Passport.Language.ko

🇰🇷

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Burmese

Passport.Language.my

🇲🇲

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Nepali

Passport.Language.ne

🇳🇵

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Polish

Passport.Language.pl

🇵🇱

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Romanian

Passport.Language.ro

🇷🇴

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Russian

Passport.Language.ru

🇷🇺

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Thai

Passport.Language.th

🇹🇭

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Turkish

Passport.Language.tr

🇹🇷

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Ukrainian

Passport.Language.uk

🇺🇦

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Vietnamese

Passport.Language.vi

🇻🇳

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Invite to Group via Link

PeerSelect.InviteViaLink

Invite to Group via 🔗

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

⚠, this will irreversibly delete 👉 Telegram account along with all the data 👉 store ➡ Telegram ☁.

Important: 👉 can Cancel now and export 👉 data before deleting 👉 account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram 🖥 and ➡ to Settings > Export Telegram Data.)

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

%@ and %d others are sending audio

Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1

%@ and %d others are sending 🔊

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

A color scheme for nighttime and dark desktops

GeneralSettings.DarkMode.Description

A color scheme for 🌛 ⌚ and dark desktops

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Your cloud storage

Chat.Title.self

👉 ☁ storage

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Attach

TouchBar.Attach

🔗

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:31

Search chats

TouchBar.SearchUsersOrMessages

🔍 for messages or users

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Call

TouchBar.Call

📱

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Start Secret Chat

TouchBar.StartSecretChat

Start Secret 💬

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Replace with File

TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile

Replace with 📁

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

All voice and video messages shared in this chat will appear here.

Peer.Media.SharedVoiceEmptyList

All voice and 📹 messages shared in this 💬 will appear here.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.

SecureId.Warning.DataLost

⚠! All data saved in 👉 Telegram passport will be lost!

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Are you sure you want to discard all changes?

EditImageControl.Confirm.Discard

Are 👉 sure 👉 want to discard all changes?

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

👉 are sending 👉 documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send 👉 messages.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

👉 accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send 👉 messages.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.

SecureId.Identity.SelfieHelp

Upload a photo of yourself holding 👉 document. Make sure the ID and 👉 😊 are clearly visible.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

SELFIE VERIFICATION

SecureId.Identity.SelfieTitle

🤳 VERIFICATION

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Add Selfie

SecureId.Identity.SelfieUpload

Add 🤳

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Bank Statement

SecureId.Identity.BankStatement

🏦 Statement

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Retake Selfie

SecureId.Identity.SelfieUploadNew

Retake 🤳

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Your name in the language of your country of residence (%@).

SecureId.NameNative.Desc.Language

👉 📛 ➡ language of 👉 country of residence (%@).

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Upload a scan of your passport

SecureId.EmptyDescription.Passport

Upload a scan of 👉 passport

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.

SecureId.CreatePassword.Description

🙏 create a password to 🛡 👉 passport info. 👉 will also be asked to enter it when 👉 log in to Telegram.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Upload a translation of your document

SecureId.Request.Upload.Translation

Upload a translation of 👉 document

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Upload a scan of your utility bill

SecureId.EmptyDescription.UtilityBill

Upload a scan of 👉 utility bill

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Upload a scan of your identity card

SecureId.EmptyDescription.IdentityCard

Upload a scan of 👉 identity card

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Upload a scan of your bank statement

SecureId.EmptyDescription.BankStatement

Upload a scan of 👉 🏦 statement

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

Upload a scan of your driver's license

SecureId.EmptyDescription.DriversLicense

Upload a scan of 👉 driver's license

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Upload a scan of your internal passport

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

Upload a scan of 👉 internal passport

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Upload a scan of your tenancy agreement

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

Upload a scan of 👉 tenancy agreement

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Hint for your password

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

Hint for 👉 password

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Upload a scan of 👉 passport registration

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Upload a scan of 👉 temporary registration

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Enter your password

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

Enter 👉 password

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Re-Enter your password

SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder

Re-Enter 👉 password

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Issue Date

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

Issue 📅

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Sorry, this channel is not accessible.

Chat.Channel.Unaccessible

😔, this channel is 🚫 accessible.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Since 👉 didn't provide a recovery 📧 when setting ⬆ 👉 password, 👉 remaining options are either to remember 👉 password or to reset 👉 account.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

🙏 add 👉 valid 📧. It is the only way to recover a forgotten password.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

We have sent a recovery code to the email you provided:

%@

TwoStepAuth.RecoverySent

We have sent a recovery code to the 📧 👉 provided:

%@

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

We have sent you an email to confirm your address.

TwoStepAuth.EmailSent

We have sent 👉 an 📧 to confirm 👉 address.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

Invalid 📧 address. 🙏 try again.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Password & Email

SecureId.CreatePassword.Title

Password & 📧

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

RECOVERY EMAIL

SecureId.CreatePassword.Email.Header

RECOVERY 📧

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Your email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

👉 📧

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

📧

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Select the default light theme which will be used for the system light mode.

AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay

Select the default 💡 theme which will be used for the system 💡 mode.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Telegram needs microphone access so that you can make calls.

RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call

Telegram needs access to 👉 🎤 so that 👉 can make 📱.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Copy %@

Text.CopyLabel

📄 %@

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Copy Text

Text.CopyText

📄 📄

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Restart Bot

PeerInfo.RestartBot

Restart 🤖

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:29

Sorry, you are currently restricted from posting in this group.

Chat.SendMessageErrorGroupRestricted

😔, 👉 are currently restricted from posting to public groups.

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments