Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

С Феликсом был %1$s

Current

Hayoon, Nov 19 at 05:57

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

Бебебе %1$s

Current

Hayoon, Nov 19 at 05:54

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

last seen %1$s

Current

𝖜𝖍𝖔𝖜𝖛𝖓𝖙𝖘;𝖗𝖊𝖎𝖐𝖆𝖓𝖊 𝖉𝖊𝖆𝖉, Feb 21 at 08:24

Found {count} messageFound {count} messages

lng_search_found_resultsTDesktop

Found {count} чушкаFound {count} чушек

Current

ЧЕРТ, Sep 15, 2023 at 01:13

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

come online leh

Current

Deleted Account, May 13, 2023 at 12:23

Your phone number

YourNumberAndroid

👉📱 number

Current

Валя Ильёва, Dec 20, 2022 at 09:29

Connecting...

State.ConnectingiOS

Сука, грузи

Current

Дарина Грушинська, May 24, 2021 at 23:09

Data and Storage

DataSettingsAndroid

💽 & 💾

Current

LightDarkBorder ᴸᴰᴮ, Dec 27, 2020 at 20:02

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhotoAndroid

🖼➡️%1$d 🖼➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:25

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedStickerAndroid

📋➡️%1$d 📋➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:24

INSTANT VIEW

InstantViewAndroid

👁

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:22

GIF

AttachGifAndroid

🎞➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:21

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideoAndroid

🎥➡️%1$d 🎥➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:20

Save to Gallery

SaveToGalleryAndroid

🖼

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:20

Message

MessageAndroid

💬

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:19

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusicAndroid

🎵➡️%1$d 🎵➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:19

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRoundAndroid

🎥➡️%1$d 🎥➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:18

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudioAndroid

🎙➡️%1$d 🎙➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:17

Delete

DeleteAndroid

🗑

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:15

edited

EditedMessageAndroid

📝

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:14

Edit

EditAndroid

📝

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:14

Message

TypeMessageAndroid

💬

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:13

Forward

ForwardAndroid

➡️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:12

ShareFileAndroid

🗣

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:12

Add to GIFs

SaveToGIFsAndroid

💾: GIFs

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:11

Save to Downloads

SaveToDownloadsAndroid

💾: downloads

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:10

ReplyAndroid

↩️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:10

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

❌

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:08

Customize

NotificationsCustomizeAndroid

🔧

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:08

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

✔️

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:07

Notifications

NotificationsAndroid

🔔

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:07

From Gallery

FromGalleyAndroid

🖼

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 12:06

Settings

ChannelSettingsAndroid

⚙

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 05:42

Delete group

DeleteThisGroupAndroid

🗑

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 05:41

is typing...

IsTypingAndroid

✏️...

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 05:40

are typing...

AreTypingAndroid

✏️...

Current

Artyom Ivanov, Jun 6, 2019 at 05:40

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarningAndroid X

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

~~Do not~~ share them with anyone, unless ~~you know~~ what ~~you are~~ doing.

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

🚫 share them with anyone, unless 👉 know what 👉 are doing.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:26

Share your location?

ShareYourLocationAndroid X

Share ~~your~~ location?

Share 👉 location?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:23

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfoAndroid X

This will send ~~your current~~ location to the ~~bot~~.

This will send 👉 current location to the 🤖.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:23

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitleAndroid X

Share ~~your phone~~ number?

Share 👉 📱 number?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:23

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDescAndroid X

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

%1$s will know 👉 📱 number.

This can be useful for integration with other services.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:23

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1Android X

~~You see~~ this ~~chat preview~~ because ~~you are~~ a **Translator**.

~~Please~~ refer to @tgx_android_translate for guide on how to make ~~your own~~ scenes.

👉 👀 this 💬 preview because 👉 are a **Translator**.

🙏 refer to @tgx_android_translate for guide on how to make 👉 own scenes.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 23:19

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescriptionAndroid X

This image and ~~text were~~ derived from the encryption ~~key for~~ this secret ~~chat with~~ %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with %1$s.

If they 👀 the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:55

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageTextAndroid X

This message could ~~not be~~ displayed because of an ~~error. We~~ are very ~~sorry for~~ that.

~~Please copy~~ the ~~scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the~~ issue. ~~Thank you~~!

This message could 🚫 be displayed because of an ⚠. We are very 😔 for that.

🙏 📄 the scary ⚠ details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue. 🙏 👉!

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:54

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.HelpmacOS

~~You~~ are sending ~~your documents~~ directly to **%@** and allowing their **%@** to send ~~you~~ messages.

👉 are sending 👉 documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send 👉 messages.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:30

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.UnsupportedmacOS

This message is ~~not supported~~ by ~~your~~ version ~~of Telegram. Please update to~~ the ~~latest version~~ from ~~the AppStore or install it from~~ https://macos.telegram.org

This message is 🚫 supported by 👉 version of Telegram. 🙏 update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:26

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.DescriptionmacOS

This image and ~~text were~~ derived from the encryption ~~key for~~ this secret ~~chat with~~ **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with **%@**.

If they 👀 the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 22:07

Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

AuthCode.AlertiOS

👉 login code is %@. Enter it ➡ Telegram app where 👉 are trying to log in.

🚫 give this code to anyone.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:51

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextiOS

👉 are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. 👉 can suggest corrections via the [translation platform]().

👉 can change 👉 language 🔙 at any ⌚ in Settings.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:51

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextiOS

👉 are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. 👉 can suggest corrections via the [translation platform]().

👉 can change 👉 language 🔙 at any ⌚ in Settings.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:51

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmationiOS

This ~~bot would like~~ to ~~know your location each time you send it a request. This can be used to~~ provide location-specific results.

This 🤖 would 👍 to know 👉 location each ⌚ 👉 send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:46

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetectediOS

%1$@,
We detected a login into ~~your~~ account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can ~~go to Settings >~~ Privacy and Security > Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

%1$@,
We detected a login into 👉 account from a 🆕 device on %2$@, %3$@ at %4$@

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't 👉, you can ➡ to Settings > Privacy and Security > Sessions and terminate that session.

If 👉 💭 that somebody logged in to 👉 account against 👉 will, 👉 can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:46

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMediaiOS

This message is ~~not supported by your~~ version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

This message is 🚫 supported on 👉 version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:45

AUTH_REGIONiOS

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:42

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Passport.AcceptHelpiOS

~~You~~ are sending ~~your documents~~ directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send ~~you~~ messages.

👉 are sending 👉 documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send 👉 messages.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:38

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmationiOS

This will send ~~your current~~ location to the ~~bot~~.

This will send 👉 current location to the 🤖.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:37

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitleiOS

Share ~~Your~~ Location?

Share 👉 Location?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:37

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlertiOS

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to ~~your credit card information. Credit card detail~~s will ~~be handled only by~~ the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@~~. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@~~ or ~~your bank~~.

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to 👉 💳 information. 💳 details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will ➡ directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at 👉 own risk. In case of problems, 🙏 contact the developer of %1$@ or 👉 🏦.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:36

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlertiOS

~~Please~~ note that inline ~~bots~~ are ~~provided by third-party developers. For~~ the ~~bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the~~ respective developer.

🙏 note that inline 🤖 are provided by third-party developers. For the 🤖 to ⛏, the symbols 👉 type after the bot's username are sent to the respective developer.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:36

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlertiOS

Allow %@ to pass ~~your Telegram name and~~ id (~~not your phone~~ number) to ~~pages you open~~ with this ~~bot~~?

Allow %@ to pass 👉 Telegram 📛 and id (🚫 👉 📱 number) to 📄 👉 open with this 🤖?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:35

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmationiOS

The ~~bot will~~ know ~~your phone number. This~~ can be useful for integration with other services.

The 🤖 will know 👉 📱 number. This can be useful for integration with other services.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:35

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitleiOS

Share ~~Your Phone~~ Number?

Share 👉 📱 Number?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:35

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMSiOS

Somebody with access to ~~your phone~~ number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

Somebody with access to 👉 📱 number %@ has requested to delete 👉 Telegram account and reset 👉 2-Step Verification password.

If it wasn't 👉, 🙏 enter the code we've just sent 👉 via SMS to 👉 number.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:23

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.DescriptioniOS

This image and ~~text were~~ derived from the encryption ~~key for~~ this secret ~~chat with~~ %1$@.

If they ~~look the~~ same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with %1$@.

If they 👀 the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:15

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Since the account %@ is active and ~~protected by~~ a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

~~You~~ can cancel this process at any ~~time~~.

Since the account %@ is active and 🛡 by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

👉 can cancel this process at any ⌚.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:08

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficialTDesktop

👉 are about to apply a custom language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. 👉 can suggest corrections ➡ {link}.

👉 can change 👉 language 🔙 at any ⌚ in Settings.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:04

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_officialTDesktop

👉 are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. 👉 can suggest corrections ➡ {link}.

👉 can change 👉 language 🔙 at any ⌚ in Settings.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:04

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorizationTDesktop

{name},
We detected a login into ~~your~~ account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}.
Location: {location}.

If this wasn't you, you can ~~go to~~ Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team.

{name},
We detected a login into 👉 account from a 🆕 device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't 👉, you can ➡ to Settings — Show all sessions and terminate that session.

If 👉 💭 that somebody logged in to 👉 account against 👉 will, 👉 can enable two-step verification in Settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 19:02

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phoneTDesktop

Do ~~you want~~ to share ~~your phone number~~ with this ~~bot~~?

Do 👉 want to share 👉 📱 number with this 🤖?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:57

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_passTDesktop

Allow {bot_name} to pass ~~your Telegram name and~~ ID (~~not your phone~~ number) to the ~~web pages you open~~ via this ~~bot~~?

Allow {bot_name} to pass 👉 Telegram 📛 and ID (🚫 👉 📱 number) to the 🕸 📄 👉 open via this 🤖?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:57

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_aboutTDesktop

Somebody with access to ~~your phone~~ number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

Somebody with access to 👉 📱 number {phone} has requested to delete 👉 Telegram account and reset 👉 2-Step Verification password.

If this wasn't 👉, 🙏 enter the code we've just sent 👉 via SMS to 👉 number.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:51

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

Since the account {phone_number} is active and ~~protected by~~ a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset ~~your account~~ in:
{when}

Since the account {phone_number} is active and 🛡 by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. 👉 can cancel this process at any ⌚.

You’ll be able to reset 👉 account in:
{when}

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:35

Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCodeAndroid

👉 login code is **%1$s**. Enter it ➡ Telegram app where 👉 are trying to log in.

🚫 give this code to anyone.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:28

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid

👉 are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. 👉 can suggest corrections via the [translation platform].

👉 can change 👉 language 🔙 at any ⌚ in Settings.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:28

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicyAndroid

~~You~~ are sending ~~your documents~~ directly to %1$s and allowing their @%2$s to send ~~you~~ messages.

👉 are sending 👉 documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send 👉 messages.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:18

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningTextAndroid

Neither Telegram, nor %1$s will have access to ~~your credit card information. Credit card detail~~s will ~~be handled only by~~ the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s~~. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s~~ or ~~your bank~~.

Neither Telegram, nor %1$s will have access to 👉 💳 information. 💳 details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will ➡ directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at 👉 own risk. In case of problems, 🙏 contact the developer of %1$s or 👉 🏦.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfoAndroid

This will send ~~your current~~ location to the ~~bot~~.

This will send 👉 current location to the 🤖.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlertAndroid

Allow %1$s to pass ~~your Telegram name and~~ id (~~not your phone~~ number) to ~~pages you open~~ with this ~~bot~~?

Allow %1$s to pass 👉 Telegram 📛 and id (🚫 👉 📱 number) to 📄 👉 open with this 🤖?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid

The ~~bot will~~ know ~~your phone number. This~~ can be useful for integration with other services.

The 🤖 will know 👉 📱 number. This can be useful for integration with other services.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlertAndroid

~~Please~~ note that inline ~~bots~~ are ~~provided by third-party developers. For~~ the ~~bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the~~ respective developer.

🙏 note that inline 🤖 are provided by third-party developers. For the 🤖 to ⛏, the symbols 👉 type after the bot's username are sent to the respective developer.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:17

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInlineAndroid

This ~~bot would like~~ to ~~know your location each time you send it a request. This can be used to~~ provide location-specific results.

This 🤖 would 👍 to know 👉 location each ⌚ 👉 send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:16

Share Your Location?

ShareYouLocationTitleAndroid

Share ~~Your L~~ocation?

Share 👉 location?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:16

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessageAndroid

Do ~~you really~~ want to transfer %1$s to the %2$s ~~bot for~~ %3$s?

Do 👉 really want to transfer %1$s to the %2$s 🤖 for %3$s?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:16

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

👉 are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. 👉 can suggest corrections via the [translation platform].

👉 can change 👉 language 🔙 at any ⌚ in Settings.

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 18:14

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

This image and ~~text were~~ derived from the encryption ~~key for~~ this secret chat with **%1$s**.

If they ~~look the~~ same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

This image and 📄 were derived from the encryption 🔑 for this secret 💬 with **%1$s**.

If they 👀 the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:57

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfoAndroid

Are ~~you sure you want~~ to share ~~your phone~~ number?

Are 👉 sure 👉 want to share 👉 📱 number?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:55

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

This message is ~~not supported by your~~ version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

This message is 🚫 supported on 👉 version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:55

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

~~Do you~~ want to share ~~your phone number~~ %1$s with **%2$s**?

Are 👉 sure 👉 want to share 👉 📱 number %1$s with **%2$s**?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:55

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitleAndroid

Share ~~your phone~~ number?

Share 👉 📱 number?

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:55

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
We detected a login into ~~your~~ account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can ~~go to Settings -~~ Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

%1$s,
We detected a login into 👉 account from a 🆕 device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't 👉, you can ➡ to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If 👉 💭 that somebody logged in to 👉 account against 👉 will, 👉 can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Current

Jannik, Dec 19, 2018 at 17:52

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete ~~your Telegram~~ account and reset ~~your 2-Step~~ Verification password.

If this wasn't ~~you, please enter~~ the code we've just sent ~~you via~~ SMS~~. You can also cancel this by **changing your phone~~ number**.

Somebody with access to 👉 📱 number **%1$s** has requested to delete 👉 Telegram account and reset 👉 2-Step Verification password.

If this wasn't 👉, 🙏 enter the code we've just sent 👉 via SMS to 👉 number.

Current

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:41

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

Since the account **%1$s** is active and ~~protected by~~ a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

~~You~~ can cancel this process at any ~~time~~.

Since the account **%1$s** is active and 🛡 by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

👉 can cancel this process at any ⌚.

Current

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:41

Video

AttachVideoAndroid

🎥

📹

Current

An (PartyGuy) , Dec 11, 2018 at 10:55

Voice message

AttachAudioAndroid

🎙👄

🎤👄

Current

An (PartyGuy) , Dec 11, 2018 at 10:55

Voice message

AttachAudioAndroid

🎙👄

🎤

Current

An (PartyGuy) , Dec 11, 2018 at 10:55

Voice message

AttachAudioAndroid

🎙👄

👄

Current

An (PartyGuy) , Dec 11, 2018 at 10:54

Page1TitleAndroid

📧

Current

Tobias Brohl, Dec 10, 2018 at 22:26

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments