Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Nice Giraffe, Sep 16, 2023 at 15:46

%@ vote%@ votes

VoiceOver.Chat.PollVotes

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ option:%@ options:

VoiceOver.Chat.PollOptionCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ phone number%@ phone numbers

VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ email address%@ email addresses

VoiceOver.Chat.ContactEmailCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

You invited **%@** to the video chat

VoiceChat.UserInvited

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ participant speaking%@ participants talking

VoiceChat.Panel.MembersSpeaking

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Invite

VoiceChat.InvitePeer

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Video Chat Title

VoiceChat.EditTitleTitle

César, Sep 13, 2023 at 04:27

yesterday at %@

Updated.YesterdayAt

César, Sep 13, 2023 at 04:27

today at %@

Updated.TodayAt

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 minute ago%@ minutes ago

Updated.MinutesAgo

César, Sep 13, 2023 at 04:27

just now

Updated.JustNow

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 hour ago%@ hours ago

Updated.HoursAgo

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Updated.AtDate

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Messages deleted.

Undo.MessagesDeleted

César, Sep 13, 2023 at 04:27

You are seeing this story because %@ added you to their list of Close Friends.

Story.TooltipPrivacyCloseFriends

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Story.Editor.TooltipPremiumMore

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ pack is no longer in your stickers.%@ packs are no longer in your stickers.

StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs

StickerPack.RemoveEmojiPacksCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Remove 1 EmojiRemove %@ Emoji

StickerPack.RemoveEmojiCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 mask%@ masks

StickerPack.MaskCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 emoji%@ emoji

StickerPack.EmojiCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs

StickerPack.AddEmojiPacksCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Add 1 EmojiAdd %@ Emoji

StickerPack.AddEmojiCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoScreen.Text

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Use SOCKS5 Proxy

SocksProxySetup.UseSocks5

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 video%@ videos

SharedMedia.VideoCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 photo%@ photos

SharedMedia.PhotoCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 music file%@ music files

SharedMedia.MusicCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 link%@ links

SharedMedia.LinkCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

1 file%@ files

SharedMedia.FileCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ group in common%@ groups in common

SharedMedia.CommonGroupCount

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Edit

Settings.EditProfileMedia

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ year%@ years

ScheduledIn.Years

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Schedule Video Chat

ScheduleVoiceChatChannel.Title

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.

ScheduleVoiceChat.ChannelText

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ Year%@ Years

Premium.Gift.Years

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ / month

Premium.Gift.PricePerMonth

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%@ Month%@ Months

Premium.Gift.Months

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Show More (%@)Show More (%@)

PollResults.ShowMore

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Voice Messages

PeerInfo.PaneVoice

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Deleted User

Peer.DeletedUser

César, Sep 13, 2023 at 04:27

PassportKit.Button.Title

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Get Telegram Messenger

PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Not Now

PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow

César, Sep 13, 2023 at 04:27

You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport

PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Install

PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall

César, Sep 13, 2023 at 04:27

SCANS

Passport.Scans

César, Sep 13, 2023 at 04:27

sent you a videosent you %d videos

PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos

PUSH_MESSAGE_VIDEOS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages

PUSH_MESSAGE_ROUNDS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

sent you a photosent you %d photos

PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos

PUSH_MESSAGE_PHOTOS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

forwarded you a messageforwarded you %d messages

PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages

PUSH_MESSAGE_FWDS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

sent you a filesent you %d files

PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files

PUSH_MESSAGE_FILES

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|sent you %2$d files

PUSH_MESSAGE_DOCS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|📷 Album

PUSH_MESSAGE_ALBUM

César, Sep 13, 2023 at 04:27

sent you a messagesent you %d messages

PUSH_MESSAGES_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|📷📹 Album%1$@|📷📹 Albums

PUSH_MESSAGES

César, Sep 13, 2023 at 04:27

{author} sent a video{author} sent %d videos

PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%2$@|%1$@: 📹 Video%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos

PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%2$@|%1$@: 📺 Video message%2$@|%1$@: 📺 %3$d video messages

PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

{author} sent a photo{author} sent %d photos

PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%2$@|%1$@: 📷 Photo%2$@|%1$@: 📷 %3$d photos

PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages

PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages

PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

{author} sent a file{author} sent %d files

PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%2$@|%1$@ sent a file%2$@|%1$@ sent %3$d files

PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%2$@|%1$@ sent %3$d files

PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

{author} sent a message{author} sent %d messages

PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums

PUSH_CHAT_MESSAGES

César, Sep 13, 2023 at 04:27

posted a videoposted %d videos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

posted a photoposted %d photos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

posted a fileposted %d files

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|posted %2$d files

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS

César, Sep 13, 2023 at 04:27

posted a messageposted %d messages

PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums

PUSH_CHANNEL_MESSAGES

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|pinned a video

PINNED_VIDEO_SEPARATED

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@ pinned a video

PINNED_VIDEO

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|pinned "%2$@"

PINNED_TEXT_SEPARATED

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@ pinned "%2$@"

PINNED_TEXT

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|pinned a %2$@ sticker

PINNED_STICKER_SEPARATED

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@ pinned a %2$@ sticker

PINNED_STICKER

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|pinned a video message

PINNED_ROUND_SEPARATED

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@ pinned a video message

PINNED_ROUND

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@|pinned a poll

PINNED_POLL_SEPARATED

César, Sep 13, 2023 at 04:27

%1$@ pinned a poll

PINNED_POLL

César, Sep 13, 2023 at 04:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments