Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%d members** added to the group

AddedMembersToGroupAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

**%d subscribers** added to the channel

AddedSubscribersToChannelAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacksAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacksAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

%1$d mention%1$d mentions

AccDescrMentionCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s

AccDescrNumberOfPeopleReactionsAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Has %1$d replyHas %1$d replies

AccDescrNumberOfRepliesAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Viewed %1$d timeViewed %1$d times

AccDescrNumberOfViewsAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Send %1$d audio fileSend %1$d audio files

AccDescrSendAudioAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Send %1$d fileSend %1$d files

AccDescrSendFilesAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Send %1$d photoSend %1$d photos

AccDescrSendPhotosAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Share in %1$d chatShare in %1$d chats

AccDescrShareInChatsAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

%1$d unread chat%1$d unread chats

AccDescrUnreadCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

All %1$d media

AllNMediaAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

All %1$d photos

AllNPhotosAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?

AddManyMembersAlertNamesTextAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Add memberAdd %1$d members

AddManyMembersAlertTitleAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

Do you want to remove this chat from your search history?Do you want to remove these %1$d chats from your search history?

ClearSearchAlertPartialAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:36

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrlAndroid

~~https://telegram.org/tos/mini-apps~~

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Add EmojiAdd %1$d Emoji

AddManyEmojiCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Add emoji packAdd %1$d emoji packs

AddManyEmojiPacksCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Add maskAdd %1$d masks

AddManyMasksCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Add stickerAdd %1$d stickers

AddManyStickersCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Remove emojiRemove %1$d emoji

RemoveManyEmojiCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Remove emoji packRemove %1$d emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Remove maskRemove %1$d masks

RemoveManyMasksCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Remove stickerRemove %1$d stickers

RemoveManyStickersCountAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessageToManyChatsAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessagesToManyChatsAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChatsAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats

NotificationsUnmutedHintChatsAndroid

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:35

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXPollResultsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXQuizResultsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s bot%1$s bots

xBotsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s exception%1$s exceptions

xExceptionsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour

NotificationMutedPersonsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…

ShareTitleAudioXAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFileXAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…

ShareTitleGifXAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Share %1$s media to…Share %1$s media to…

ShareTitleMediaXAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s mention%1$s mentions

mentionCountAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…

ShareTitleImageXAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Share %1$s video to…Share %1$s videos to…

ShareTitleVideoXAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s color%1$s colors

xColorsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s item%1$s items

xItemAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s property%1$s properties

xPropertyAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.

ColorClearAllAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Delete %1$s colorDelete %1$s colors

ColorClearDoneAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.

ErrorPinnedChatsLimitAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$sd%1$sd

xDaysShortAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s folder%1$s folders

xFoldersAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$sh%1$sh

xHoursShortAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$sm%1$sm

xMinutesShortAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$ss%1$ss

xSecondsShortAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$sw%1$sw

xWeeksShortAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s untranslated%1$s untranslated

TranslationsMissingAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefixAndroid X

~~https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/~~

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.

DestroyXAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Try again in %1$s hourTry again in %1$s hours

TryAgainHoursAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Try again in %1$s minuteTry again in %1$s minutes

TryAgainMinutesAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds

TryAgainSecondsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s

XFoundMessagesFromChatAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s message from you%1$s messages from you

XFoundMessagesFromSelfAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s

XFoundMessagesFromUserAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Report %1$s messageReport %1$s messages

ReportXMessagesAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters

AccurateToMetersAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats

SharingLiveLocationToChatsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

sharing with %1$s chatsharing with %1$s chats

SharingWithXChatsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s string%1$s strings

xStringsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessagesAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

media media

AttachMediasSuffixAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

photo photos

AttachPhotosSuffixAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

video videos

AttachVideosSuffixAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.

ChatHistoryPartiallyHiddenInfoAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram

ContactsOnTelegramManyAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageCaptionTooLongAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageTextTooLongAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextCommonManyAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%2$s activated %1$s username: %3$s%2$s activated %1$s usernames: %3$s

EventLogUsernamesActivatedAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

You activated %1$s username: %2$sYou activated %1$s usernames: %2$s

EventLogUsernamesActivatedYouAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%2$s deactivated %1$s username: %3$s%2$s deactivated %1$s usernames: %3$s

EventLogUsernamesDeactivatedAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

You deactivated %1$s username: %2$sYou deactivated %1$s usernames: %2$s

EventLogUsernamesDeactivatedYouAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSomeAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s reaction enabled%1$s reactions enabled

ReactionsEnabledAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

joined %1$s day agojoined %1$s days ago

RoleMember_daysAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

joined %1$s hr agojoined %1$s hrs ago

RoleMember_hoursAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

joined %1$s min agojoined %1$s mins ago

RoleMember_minutesAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

joined %1$s month agojoined %1$s months ago

RoleMember_monthsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago

RoleMember_secondsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

joined %1$s week agojoined %1$s weeks ago

RoleMember_weeksAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

joined %1$s year agojoined %1$s years ago

RoleMember_yearsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGalleryAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s

DownloadedXFilesAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Save %1$s file to DownloadsSave %1$s files to Downloads

SaveXToDownloadsAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music

SaveXToMusicAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFilesAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contact on Telegram.%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contacts on Telegram.

SuggestInvitingUserCommonAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s member joined the channel%1$s members joined the channel

xPeopleJoinedChannelAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

%1$s member joined the group%1$s members joined the group

xPeopleJoinedGroupAndroid X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats

EnableNotifications2Android X

Current

César, Sep 13, 2023 at 04:31

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments