Translations

Settings965 965 phrases • 338 screenshots

Language

AccountSettings.Language

Forgot password?

Archive Settings

PeerList.Archive.Settings

Archive Settings

Archive.Title

UNMUTED CHATS

Archive.UnmutedChats.Title

Always Keep Archived

Archive.UnmutedChats.Text

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

Archive.UnmutedChats.Desc

CHATS FROM FOLDERS

Archive.Folders.Title

Always Keep Archived

Archive.Folders.Text

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

Archive.Folders.Desc

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

Archive.NewChats.Title

Automatically Archive

Archive.NewChats.Text

Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.

Archive.NewChats.Desc

This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]()

Archive.NewChats.Premium

Settings

AccountViewController.Title

Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.

SelectColor.Premium

Not Selected

SelectColor.Icon.Select.Off

Your name color has been updated!

SelectColor.Success.User

Your Name Color

Appearance.YourNameColor

Your Name Color

SelectColor.Title.User

Apply

SelectColor.Apply

COLOR PREVIEW

SelectColor.Preview

Reply to your message

SelectColor.Message1

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

SelectColor.Message2

Link Preview

SelectColor.Message2.Preview.Title

Previews of links you send will also use this color.

SelectColor.Message2.Preview.Text

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

SelectColor.Info.User

ADD ICON TO REPLIES

SelectColor.Icon.Title

REMOVE ICON

SelectColor.Icon.RemoveIcon

Icon

SelectColor.Icon.Select

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

SelectColor.Icon.Info.User

Premium Gifting

AccountSettings.GiftPremium

My Profile

AccountSettings.MyProfile

18+ Content

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text

Confirm

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Ok

Show 18+ Content

DataAndStorage.SensitiveContent

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

DataAndStorage.SensitiveContent.Info

My Stars

AccountSettings.Stars

Telegram Business

AccountSettings.TelegramBusiness

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

Groups & Channels

PrivacySettings.Groups

Logged In with Telegram

Telegram.WebSessionsController

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.

ProxySettings.QR.Text

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFolders.Info

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

Premium.Boarding.Badge.Info

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

ShareExtension.Search

Copy Link

Modal.CopyLink

Modal.Share

ShareExtension.Share

1Xt-HY-uBw.title

This action can't be undone

Chat.Confirm.ActionUndonable

Back

Navigation.back

Archived Stickers

Telegram.ArchivedStickerPacksController

You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.

ArchivedStickers.Description

Notifications

Telegram.NotificationSettingsViewController

Notifications

NotificationSettings.ToggleNotifications

Message Preview

NotificationSettings.MessagesPreview

Notification Tone

NotificationSettings.NotificationTone

Default

NotificationSettings.Tone.Default

Reset Notifications

NotificationSettings.ResetNotifications

You can set custom notifications for specific chats below.

NotificationSettings.ResetNotificationsText

SearchField.Search

Reset notifications

NotificationSettings.Confirm.Reset

None

NotificationSettingsToneNone

Done

UsernameSettings.Done

%@ is available

UsernameSettings.available

This username is already taken.

Error.Username.AlreadyTaken

This username is invalid.

Error.Username.Invalid

A username can't start with an underscore.

Error.Username.UnderscopeStart

A username can't end with an underscore.

Error.Username.UnderscopeEnd

%d user%d users

PrivacySettingsController.UserCount

Disabled

Passcode.AutoLock.Disabled

If away for %@

Passcode.AutoLock.IfAway

Turn Passcode On

Passcode.TurnOn

Do you want to terminate this session?

RecentSessions.Confirm.Revoke

Are you sure you want to terminate all other sessions?

RecentSessions.Confirm.TerminateOthers

Proxy settings not found in clipboard.

ProxySettings.ProxyNotFound

Proxy

Telegram.ProxySettingsViewController

Export link from clipboard

ProxySettings.ExportLink

If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately

ProxySettings.ExportDescription

Disabled

ProxySettings.Disabled

SOCKS5

ProxySettings.Socks5

Connection

ProxySettings.ConnectionHeader

Server

ProxySettings.Server

Port

ProxySettings.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

ProxySettings.CredentialsHeader

Username

ProxySettings.Username

Password

ProxySettings.Password

connecting to proxy

ConnectingStatus.connectingToProxy

Copied to Clipboard

Share.Link.Copied

Share this link with friends to circumvent censorship in your country

ProxySettings.Share

Storage Usage

Telegram.StorageUsageController

Keep Media

StorageUsage.KeepMedia

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

StorageUsage.KeepMedia.Description

CHATS

StorageUsage.ChatsHeader

Photos

Storage.Clear.Photos

Clear %@

Storage.Clear

Documents

Storage.Clear.Documents

ProxySettings.Save

Storage.Clear.Videos

Storage.Clear.Audio

Telegram.LanguageViewController

English

AccountSettings.CurrentLanguage

Trending Stickers

Telegram.FeaturedStickerPacksController

Default

DefaultSoundName

Trending Stickers

InstalledStickers.Tranding

Forever

Timer.Forever

Change Number

Telegram.PhoneNumberConfirmController

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Please re-enter your password

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Passwords don't match.
Please try again.

TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Please create a hint for your password

TwoStepAuth.SetupHint

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Two-Step Verification

PrivacySettings.TwoStepVerification

An error occurred.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic

FORCE TOUCH ACTION

GeneralSettings.ForceTouchHeader

Reply to Message

GeneralSettings.ForceTouch.Reply

Edit Message

GeneralSettings.ForceTouch.Edit

Forward Message

GeneralSettings.ForceTouch.Forward

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

Invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Everybody (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

My Contacts (+%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsPlus

My Contacts (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

Nobody (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

You have entered invalid code too many times. Please try again later.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded

Password

TwoStepAuth.EnterPasswordPassword

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

Set a Username

AccountSettings.SetUsername

Set a Bio

AccountSettings.SetBio

Username: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Username

Password: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Password

You have changed your phone number to %@.

ChangeNumber.ConfirmCode.Success

Unlock with Touch ID

Passcode.UseTouchId

Autoplay GIFs

GeneralSettings.AutoplayGifs

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

RecentSessions.Error.FreshReset

Private Chats

DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats

Group Chats

DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats

Channels

DataAndStorage.CategorySettings.Channels

LIMIT BY SIZE

DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header

Unlimited

DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited

The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.

Appearance.CustomBackground.FileError

Undo all custom auto-download settings.

DataAndStorage.Confirm.ResetSettings

Do you want to disconnect this website?

WebAuthorizations.Confirm.Revoke

Are you sure you want to disconnect all websites?

WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll

MTPROTO

ProxySettings.MTP

General

AccountSettings.General

Secret

ProxySettings.Secret

The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

ProxySettings.Mtp.Sponsor

CONNECTION TYPE

PrivacySettings.ProxyHeader

Use Proxy

PrivacySettings.UseProxy

Proxy Type

ProxySettings.Type

Share proxy link

ProxySettings.CopyLink

Connecting

AccountSettings.Proxy.Connecting

Disabled

AccountSettings.Proxy.Disabled

checking

ProxySettings.Item.Checking

Share Proxy List

ProxySettings.ShareProxyList

Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.

StorageUsage.Calculating

Appearance

Telegram.AppearanceViewController

TEXT SIZE

AppearanceSettings.TextSize.Header

CHAT PREVIEW

AppearanceSettings.ChatPreview.Header

Reinhardt

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText

Lucio

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1

I can't even take you seriously right now.

AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText

Accent Color

GeneralSettings.AccentColor

COLOR THEME

AppearanceSettings.ColorTheme.Header

Day Classic

AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic

Day

AppearanceSettings.ColorTheme.day

Night Blue

AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue

Dark Mojave

AppearanceSettings.ColorTheme.mojave

CHAT VIEW

AppearanceSettings.ChatView.Header

Minimalist

AppearanceSettings.ChatView.Classic

Bubbles

AppearanceSettings.ChatView.Bubbles

Re-enter the passcode

Passcode.ReEnterPlaceholder

Enter the new passcode

Passcode.EnterNewPlaceholder

Enter your current passcode

Passcode.EnterCurrentPlaceholder

Enter your cloud password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword

Do you want to add this proxy?

Proxy.ForceEnable.Header1

Server: %@

Proxy.ForceEnable.Text.IP

Port: %d

Proxy.ForceEnable.Text.Port

Secret: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Secret

You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.

Proxy.ForceEnable.Text

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

Proxy.ForceEnable.MTPDesc

Enable Proxy

Proxy.ForceEnable.Enable

Add Proxy

Proxy.ForceEnable.OK

ADD PROXY

Chat.ApplyProxy

You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.

ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded

You have entered an invalid password too many times. Please try again later.

TwoStepAuth.Error.LimitExceeded

Settings965 965 phrases • 338 screenshots

Log In

Languages