Search in:AllEnglishiOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Copy Timecode
Chat.Context.Timecode.Copy
"Timecode" is Russian terminology. It means something different and more niche in English.
https://en.wiktionary.org/wiki/timecode#Etymology_2
https://en.wikipedia.org/wiki/Timecode
Ayman, Jun 21 at 15:17
online
Presence.online
Onlayinmas
1:23 ●━━๛ ㅤㅤㅤㅤ𝚳𝛖𝐒𝛐𝐅𝛊𝐑 | 𝓫𝓸𝓵𝓪༆ ㅤ⇆, Jun 17 at 02:58
Haxy
Common.Back
О
Гриша, Jun 14 at 19:01
Enter a domain that you don't want to be opened in your selected browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.Text
Temporary fix, since the other string is missing.
Bossy Kitten, Jun 11 at 19:36
Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText
The placement of these variables does not conform to Turkish grammar.
Ali Demirtaş, Jun 8 at 06:28
Clear storage space on your iPhone
ChatList.StorageHintText
It's used on the iPad as well.
zwJimRaynor, Jun 7 at 13:01
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5
Привет
Виталий, May 14 at 05:45
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5
Привет
Виталий, May 14 at 05:45
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
Отапливается
Виталий, May 14 at 05:43
Telegram
Tour.Title1
Тгшка
Виталий, May 14 at 05:42
Telegram💘
Tour.Title1
4е
Виталий, May 14 at 05:42
Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
The phrase "hold down" implies physical depth and downward movement, like pressing/holding a button down. A smartphone screen has no physical dept. "Tap and hold", "Touch and hold" or "Long press" is the industry standard in this context.
Fair Dog, May 11 at 16:17
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
The phrase "hold down" implies physical depth and downward movement, like pressing/holding a button down. A smartphone screen has no physical dept. "Tap and hold", "Touch and hold" or "Long press" is the industry standard in this context.
Fair Dog, May 11 at 16:12
ebashit
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
даю пизды
Тима, May 2 at 12:27
typing
DialogList.Typing
Хуйня, переделывай
𝚝𝚊𝚗𝚐𝚎𝚛𝚒𝚗𝚎//, Apr 23 at 22:53
Back
Common.Back
Назад ◀️
McDonald's, Apr 22 at 18:46
all chats ;
DialogList.Title
こんにち
Deleted Account, Mar 24 at 20:39
Back
Common.Back
УБЕГАЕМ
𐌡ᥲκρᥙцᥱᥱд228κ᧘уᴛ᧐ᥔ | 𝑠ℎ𝑒/ℎ𝑒𝑟| 𝑩𝒂𝒔𝒔𝒊𝒆𝒔 𝒇𝒍𝒐𝒘𝒆𝒓𝒔 🌺. #Бессивофлуде #Dinobasket #Dinoornament #ornamentbasket, Mar 16 at 14:02
telegramchek
Tour.Title1
the
matie, Mar 7 at 21:19
Zaebalsya wait …
State.Connecting
подождиии
フィオコ, Feb 28 at 14:17
📞
Notification.CallMissed
type
mamad, Feb 27 at 10:32
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
need todo something similar with other platforms, not just iOS
fm not soon | mrmatras, Feb 20 at 13:37
Connecting...
State.Connecting
🖤~🎶•~🕷️
luvmiww, Feb 20 at 06:32
Last Seen
PrivacySettings.LastSeen
Uxlab yotipti
Samirbek 𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫 Toshkentov 𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫, Feb 13 at 20:56
I seeI see
Conversation.StatusOnline
5-kun oldin onlayin edi afsus
Samirbek 𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫 Toshkentov 𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫, Feb 13 at 20:16
I seeI see
Conversation.StatusOnline
5-kun oldin onlayin edi afsus
Samirbek 𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫 Toshkentov 𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫, Feb 13 at 20:15
Mute
Conversation.Mute
закрыть рот прислуге?
grablya, Feb 8 at 23:12
unlist
Gift.View.Unlist
Permanent delete
S, Feb 7 at 16:19
wait bro
State.Connecting
Ща подожди
@, Feb 7 at 16:07
Connecting...
State.Connecting
как поставить
ого, Feb 1 at 08:12
typing
Conversation.StatusTyping
Тыкает
Валерия Алерт, Jan 25 at 19:49
No limits on the size of
groups and broadcasts
Appstore.new.Powerful.subtitle
The dot seems to be missing
Darya, Jan 22 at 23:19
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
poxxuy
, Jan 11 at 23:18
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Мурчит
Dana, Jan 9 at 18:22
Connecting...
State.Connecting
не грузит жди
亲亲, Jan 2 at 19:51
wait bro
State.Connecting
что с инетом?
cvik., Dec 28, 2025 at 10:47
replacing %@
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
as every other apps
Ren Nouzumoto, Dec 26, 2025 at 21:58
online
Presence.online
Qiziqma(⌒‐⌒)
Bekzod, Dec 23, 2025 at 05:51
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Депнуть в казик
., Dec 22, 2025 at 19:01
1 online%@ Baqrayib turibdi😀
Conversation.StatusOnline
baqrayib turibdi
Shaxriyor, Dec 21, 2025 at 17:32
Nima gap
Presence.online
Ha onlineman
Муслимбек, Dec 21, 2025 at 16:40
You
DialogList.You
kusa
Deleted Account, Dec 21, 2025 at 14:01
Connecting...
State.Connecting
олег сломался
Бурмалда, Dec 17, 2025 at 11:30
wait bro
State.Connecting
ангел тупит
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎, Dec 11, 2025 at 16:12
Connecting...
State.Connecting
ангельсыкие чаты
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎, Dec 11, 2025 at 16:11
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
Uzoq vaqt kirmagan
OZODBEK SHERMATOV , Dec 10, 2025 at 09:19
Global Search
Contacts.GlobalSearch
Global search
Jimmy_vue, Dec 3, 2025 at 14:58
Po’stakPo’stak
Conversation.StatusOnline
Bek_050
Asilbek abdullayev , Nov 27, 2025 at 06:00
Po’stakPo’stak
Conversation.StatusOnline
Bek_050
Asilbek abdullayev , Nov 27, 2025 at 05:58
pinned a game
Message.PinnedGame
𝕿𝖛𝖔𝖞𝖆 𝖒𝖆𝖒𝖐𝖆
D𝑂a.|𝑅ay... ︎ ︎ ︎︎ᅠ ︎ ︎ ︎︎ᅠ ︎ ︎ ︎, Nov 26, 2025 at 15:22
Onlinemas
Presence.online
Uzoq vaqt kirmagan
Deleted Account, Nov 25, 2025 at 02:04
online
Presence.online
Uzoq vaqt kirmagan
Deleted Account, Nov 25, 2025 at 02:00
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
ебануть нахуй
yarmiks, Nov 23, 2025 at 07:45
Connecting...
State.Connecting
Сынмо на грузит
Nikso, Nov 18, 2025 at 19:09
Connecting...
State.Connecting
инетхуйня
Deleted Account, Nov 10, 2025 at 00:25
online
Presence.online
Men seni koryapman
ㅤㅤㅤㅤㅤ, Nov 7, 2025 at 18:55
bitch went missing
LastSeen.Lately
Сожрал гривер :)
., Oct 30, 2025 at 20:13
The cat writes "miaow"
Conversation.InputTextPlaceholder
Не пиши он(а) ГРИВЕР!!
., Oct 30, 2025 at 20:12
bitch is typing 🗣️🗣️
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Думает как выйти из лабиринта
., Oct 30, 2025 at 20:11
Back
Common.Back
Выйти из порока
., Oct 30, 2025 at 20:10
bitch is typing 🗣️🗣️
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
این همه ادم چرا داری با من حرف میزنی؟
مرد عنکبوتی کوچک🐑/اِلفو, Oct 26, 2025 at 22:00
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
این همه ادم چرا این؟
مرد عنکبوتی کوچک🐑/اِلفو, Oct 26, 2025 at 21:59
Connecting...
State.Connecting
این همه ادم چرا من
مرد عنکبوتی کوچک🐑/اِلفو, Oct 26, 2025 at 21:57
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Дать пизды
Unstoppable🪢, Oct 21, 2025 at 21:26
Added
EmojiPack.Added
Криворукий
R, Oct 20, 2025 at 15:42
go na English?
Login.ContinueWithLocalization
Продолжить изменЯть рашке
дрончик, Oct 13, 2025 at 14:25
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
.
Deleted Account, Oct 12, 2025 at 19:54
Connecting...
State.Connecting
Так так🐾
🖤, Oct 5, 2025 at 18:49
online
Presence.online
Are you watching me🤨
𝒸𝒽, Oct 2, 2025 at 08:26
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
Хочешь писать?
𝒸𝒽, Oct 2, 2025 at 08:18
%@ suggested you your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
‘…you add your…’ should be here.
Дима, Oct 1, 2025 at 20:55
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
Jonhymonter@gmail.com
Deleted Account, Sep 27, 2025 at 10:48
Unlock Telegram
EnterPasscode.TouchId
58825365
Deleted Account, Sep 27, 2025 at 10:47
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Jonhymonter@gmail.com
Deleted Account, Sep 27, 2025 at 10:46
ollie cemburu kalo tambah kontak selain dia
Profile.CreateNewContact
новое создание
me3slli, Sep 17, 2025 at 18:28
Decline & Delete
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
Telegram Passport
Deleted Account, Sep 8, 2025 at 09:58
Block User
Conversation.BlockUser
die my darling
Deleted Account, Sep 2, 2025 at 22:12
black box
Conversation.BlockUser
مردگان
Deleted Account, Sep 2, 2025 at 22:10
online
Presence.online
D
1234, Sep 1, 2025 at 05:21
%@ will be able to send the gift to anyone Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription
‘on’ should be before ‘Telegram’.
Дима, Aug 29, 2025 at 21:29
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown
I think ‘to’ is excessive here.
https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
Дима, Aug 29, 2025 at 21:24
wait bro
State.Connecting
Бож
Лиссота彡, Aug 29, 2025 at 20:11
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
Пабг Мобайл
IMPALA, Aug 22, 2025 at 09:50
Telegram
Tour.Title1
TGSHKA
IMPALA, Aug 22, 2025 at 09:48
Connecting...
State.Connecting
репетиция
𝐵𝓇𝑜𝓀𝑒𝓃 𝒜𝓃𝑔𝑒𝓁, Aug 18, 2025 at 09:40
Connecting...
State.Connecting
завязь
𝔪𝔞𝔯𝔦𝔞𝔫𝔞.𝔳, Aug 15, 2025 at 20:21
Connecting...
State.Connecting
Бухой
Deleted Account, Aug 15, 2025 at 08:25
Connecting...
State.Connecting
Иду в школу
Shastun🤏🏻, Aug 4, 2025 at 12:24
recently
Watch.LastSeen.Lately
Не смотрит дорамы
pole4ka, Jul 31, 2025 at 11:18
online
Presence.online
Смотрит дорамы
pole4ka, Jul 31, 2025 at 11:17
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
A space is needed between the fourth token and ‘sticker’.
Дима, Jul 30, 2025 at 09:48
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
PUSH_REACT_STICKER
A space is needed between the third token and ‘sticker’.
Дима, Jul 29, 2025 at 19:24
Connecting...
State.Connecting
Умру нахуй
Larpchblvde, Jul 29, 2025 at 01:55
Connecting...
State.Connecting
херня
Natural Котость [?] #68 (>‿<), Jul 27, 2025 at 12:45
The cat writes "miaow"
Conversation.InputTextPlaceholder
Мяукает
🖤, Jul 26, 2025 at 11:40
%2$@|%1$@: New message
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
There is a space at the beginning. Is it necessary?
Дима, Jul 25, 2025 at 11:43
go na English?
Login.ContinueWithLocalization
енглиш?
incadescent22, Jul 24, 2025 at 07:24
last seen recently
LastSeen.Lately
Он исчез
ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ, Jul 13, 2025 at 16:05
Sticker
Message.Sticker
Deleted Account, Jul 9, 2025 at 16:02
Sticker
Message.Sticker
Deleted Account, Jul 9, 2025 at 16:02
Load More