Translations

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Send VideoSend %d Videos

PreviewSender.SendVideo

Melissa RossJun 24, 21:34

Drop files here to send them

Chat.DropTitle

Melissa RossJun 24, 21:32

Channels are a tool for their administrators to broadcast messages to unlimited audiences.

Channel.IntroDescription

As per Android.

Cal AlaeraJan 22, 12:08

Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?

PeerInfo.Confirm.StartSecretChat

Why is this even asked in the first place? Seems pointless.

EdwinJan 19, 00:42

Chat.Service.Group.RemovedMembers

The remove dialogue says "Remove 'Person' from the group?". To make sure the message is in line with the dialogue, it should say %@ removed %@.

EdwinJan 19, 00:33

Abort Two-Step Verification Setup

TwoStepAuth.ConfirmationAbort

We're not jumping off of a ship, sorry

EdwinJan 19, 00:12

Handle media keys for in-app player

GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer

This won't make sense to a clueless user, sorry.

EdwinJan 19, 00:11

Sidebar available in chat

Sidebar.Avalability

Even though it makes sense, it sounds wrong, sorry.

Also, change the "Close" button to say "Close Sidebar". The current user flow is ambiguous and shocking - I originally expected "Close" to mean to close the open window and go back to chat so I could use the sidebar.

P.S. While we're on the topic, please fade the sidebar's transition between disabled and enabled so it's not so jumpy. It's all about the details in software :)

EdwinJan 17, 18:03

Deleted account

Peer.DeletedUser

More consistent with the other apps.

Robin van der VlietOct 12, 14:40