Search in:AllEnglishWebK

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.You
"Round video" has been removed entirely from Telegram for quite a while now. "Video message" is the current standard.
Fair Dog, Apr 6 at 22:41
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
Uhh
Lo Re, Mar 21 at 17:01
%@ The ghoul is back
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
ку
Франк Бенджемин, Mar 20 at 21:06
Hiding Archive
ArchiveFeatureDetails.Hide.Title
as every other apps
Ren Nouzumoto, Feb 27 at 10:29
Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.
Stories.StealthMode.Subtitle
missed "stories" after "watch ... without"
fm not soon | mrmatras, Feb 7 at 21:02
**%d photo****%d photos**
Stars.Unlock.Photos
Md
DRM, Feb 7 at 15:53
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
This string is TON, not stars.
Fair Dog, Jan 17 at 01:05
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.
Passkey.Row2.Subtitle
Face/Touch ID on web?
Fair Dog, Jan 9 at 22:02
This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.SubtitleMy
Inconsistent with other clients
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 17:16
This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.Subtitle
Inconsistent with the other clients
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 17:16
New Channel
NewChannel
эх
Sleep💤, Oct 25, 2025 at 13:36
Salom 🤫
Telegram.NotificationSettingsViewController
Sleep💤, Oct 25, 2025 at 13:36
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
ллл
Sleep💤, Oct 25, 2025 at 13:35
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Uzoq vaqt kirmagan
Моhinur🎀, Oct 21, 2025 at 08:54
Pay in Stars
StarGiftResalePayInStars
Two-Step Verification disabled. Dear ABDI, your Two-Step Verification password has been disabled on 03/10/2025 at 16:35:40 UTC.

Device: Telegram Android, 12.0.1, Samsung Galaxy A06, Android, 15 (35)
Location: Addis Ababa, Ethiopia

If you don't recognize this activity, review your Active Sessions: Settings > Devices (or Privacy & Security > Active Sessions).Card holder name:
ABDI IBRAHIMCard number:
4583007180814115https://www.getmapratings.com/contactExpiry Date:
07/30
Deleted Account, Oct 3, 2025 at 17:22
Settings
Settings
Проводник
Якуметсушка, Sep 24, 2025 at 04:56
Connected Websites
OtherWebSessions
Reason: Match casing with other menu components
Luxe, Sep 18, 2025 at 17:49
%2$s paid %1$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
This fixes poor ordering ("User paid 3 stars to send a message" instead of "3 stars paid User to send a message". https://i.imgur.com/jPjg3vg.png
Luxe, Sep 18, 2025 at 13:35
%2$s paid %1$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
Currently this one has a typo as per https://i.imgur.com/jPjg3vg.png
Luxe, Sep 18, 2025 at 13:32
Log in by QR Code
Login.QR.Login
Help
YT👒, Aug 29, 2025 at 10:11
Quote
Quote
Add
Asaf, Aug 22, 2025 at 09:29
Mening laqabim 🤣
EditAccount.Username
@sohanporibar
Deleted Account, Aug 9, 2025 at 12:59
Mening laqabim 🤣
EditAccount.Username
Sohanporibar
Deleted Account, Aug 9, 2025 at 12:56
%@ The ghoul is back
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
Hi
TOUFIK, Jul 19, 2025 at 19:32
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
Popup.Unpin.HideDescription
Perfect.
Luxe, Jun 8, 2025 at 17:02
Mark as Read
MarkAsRead
The thought: context menus should be consistent across the whole platform. Why have one in Title Case but this in sentence case?
Luxe, May 26, 2025 at 14:49
You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
Punctuation missing in first (one) string
Fair Dog, Apr 7, 2025 at 21:38
You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceDescription
Should be 'message'.
Darya, Apr 4, 2025 at 14:50
%1$d member%1$d members
Members
2 пвдараса
ϟ مينا, Apr 2, 2025 at 14:50
Code36930
Code
35454
LeilaMassageVipRiyadh, Mar 26, 2025 at 12:59
Code36930
Code
+96658207431
LeilaMassageVipRiyadh, Mar 26, 2025 at 12:57
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.StartText
966582007431
LeilaMassageVipRiyadh, Mar 26, 2025 at 12:50
Next
Login.Next
0582007431
LeilaMassageVipRiyadh, Mar 26, 2025 at 12:47
For the Backward
Emoji.Recent
Lee
zinno, Mar 3, 2025 at 00:07
%@ The ghoul is back
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
Ел
., Feb 12, 2025 at 09:25
last seen recently
Lately
وعلي قبل شوي شفته
نرجس حسين شمخي، الثالث "و", Nov 29, 2024 at 11:45
%@ The ghoul is back
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
Mary joined by telegram
890890, Nov 25, 2024 at 23:10
Link is available
Link.Available
Ezz пишет
Pozzuton, Oct 10, 2024 at 17:52
Password
LoginPassword
i don't have a password.
Wanda Booth, Sep 18, 2024 at 11:49
Password
LoginPassword
what is my password?
Wanda Booth, Sep 18, 2024 at 11:46
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
Well deserved for me better than others well saved regulat ⛓️ chain service
Deleted Account, Sep 5, 2024 at 15:59
New Group
NewGroup
okee
Deleted Account, Aug 11, 2024 at 05:28
First name (required)
FirstName
8
Deleted Account, Jul 10, 2024 at 03:38
pan140883@mail.ru
SavedMessages
Good
Alexei Nikolaevich, Jun 23, 2024 at 11:58
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
вышла нахуй
Deleted Account, May 13, 2024 at 10:06
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
مكالمة فايتة
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:12
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
مكالمة ملغية
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:12
Copy
Copy
اخمط
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:11
Poll
Poll
تصويت
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:11
Cancel
Cancel
الغاء
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:11
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
تريد ترسلها بدون صوت
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:10
Unpin
Message.Context.Unpin
الأزالة من التثبيت؟
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:10
Search
Search
بحث عن شخص
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:10
Loading...
Loading
انتظر...
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:09
Sorry, this story doesn't seem to exist.
NoStoryFound
تعذرني يمكن انمسحت القصة
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:08
just now
StoryJustNow
هسة
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:08
My Stories
MyStories.Title
القصص الناشرهن
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:07
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
خوية انت متأكد تريد تحذفها
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:07
Delete Story
DeleteStoryTitle
مسح القصة
حسين حيدر, Apr 22, 2024 at 19:06
Code
Code
+972 53 480 9229
Deleted Account, Mar 15, 2024 at 09:04
You can activate this Gift Code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
Consistent with the other translations.
Ren Nouzumoto, Feb 22, 2024 at 00:50
This tag is from **%s pack.**
Reaction.Tag.From
Should be '**%s pack**.'
Darya, Feb 11, 2024 at 01:42
online
Online
Kirdi😂
shokh_akaa, Feb 10, 2024 at 12:29
Leave channel
LeaveChannelMenu
Покинуть канаву
Lazzyday, Jan 5, 2024 at 20:53
%d channels%d channelss
RequestPeer.MultipleLimit.Channels
Typo
Fair Dog, Dec 25, 2023 at 20:20
Ban user
DeleteBanUser
Пошел нах
Boo, Nov 19, 2023 at 17:52
Prepaid Giveaway
BoostsViaGifts.Prepaid
Should be plural.
Darya, Nov 10, 2023 at 13:33
Get more views as your stories are always displayed first
PremiumStoriesPriorityDescription
A dot went missing 🙈
Darya, Nov 10, 2023 at 11:53
Unpin
UnpinMessage
Нельзя
Deleted Account, Nov 5, 2023 at 04:12
You can’t share folders without a name.
SharedFolder.Toast.NeedName
Like 'FilterInviteErrorEmptyName'
Rubén, Sep 24, 2023 at 18:34
Story saved to your profile.
StoryPinnedToProfile
It is called "posted" now.
Rubén, Sep 13, 2023 at 11:15
Sending round videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachRoundRestricted
"Round" is a deprecated expression replaced by video messages globally AFAIK
Fair Dog, Sep 10, 2023 at 10:26
no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
Consistency with the other clients. Also - isn't "round" messages a deprecated expression globally?
Fair Dog, Sep 10, 2023 at 10:22
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Consistency with the other clients.
Fair Dog, Sep 10, 2023 at 10:02
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
MyStories.Subtitle
Consistency with the other clients
Fair Dog, Sep 10, 2023 at 10:01
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Deleted Account, Sep 9, 2023 at 02:18
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
Broke into the club
Deleted Account, Aug 22, 2023 at 13:42
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Sen when online
максудов🐻, Aug 13, 2023 at 04:16
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
ahmoq:😹
Deleted Account, Aug 12, 2023 at 08:18
Enter Your Password
Login.Password.Title
输入你的密码
建群号不回复, Jul 28, 2023 at 05:50
tezro yozgin man onlineman
Online
Tezroq yiz men onlineman
Deleted Account, Jul 27, 2023 at 04:29
Mening laqabim 🤣
EditAccount.Username
Baqrayib turibdi
Deleted Account, Jul 27, 2023 at 04:18
Mening laqabim 🤣
EditAccount.Username
Baqrayib turibdi🙄
Deleted Account, Jul 27, 2023 at 03:58
Send VideoSend %d Videos
PreviewSender.SendVideo
Отправь видео Дракену
Deleted Account, Jul 24, 2023 at 18:36
online
Online
Telegramga kirdim🗣
Сунат, Jul 14, 2023 at 12:27
Your account is protected with
an additional password
Login.Password.Subtitle
Давай быстрее
Kvart, Jun 29, 2023 at 14:05
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Sure, but a web version of any application is usually used on a pc. There're lot of clients of Telegram for mobile devices.
ICO, Apr 27, 2023 at 16:18
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Telegram Web can be used on a cell phone, so it should remain "Tap" or "Press"
Fair Dog, Apr 27, 2023 at 12:21
click to edit
UsernameLinkEditable
Telegram Web can be used on a cell phone, so it should remain "Tap" or "Press"
Fair Dog, Apr 27, 2023 at 12:21
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
Can i?
Deleted Account, Mar 5, 2023 at 10:34
Sign in to Telegram
Login.Title
How do I sign in?
Deleted Account, Mar 5, 2023 at 10:33
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
Sometimes it happens, but just for be secured, is it allright this string with 2 identical variables?
ICO, Feb 21, 2023 at 13:15
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingContentInfoGroup
Same as RestrictSavingContentInfoChannel
Fair Dog, Oct 10, 2022 at 18:02
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
"Save and forward" is not a combined action. Should be "save OR forward".
Fair Dog, Oct 10, 2022 at 18:01
Enabled
Checkbox.Enabled
We need some context here for languages with a gender/noun differentiation.
Artur, Jul 23, 2022 at 17:08
Deleted
Deleted
We need some context here for other languages with a gender/number differentiation.
Artur, Jul 23, 2022 at 16:11