Search in:AllEnglishWebK

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
مكالمة فايتة
حسين, Apr 22 at 19:12
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
مكالمة ملغية
حسين, Apr 22 at 19:12
Copy
Copy
اخمط
حسين, Apr 22 at 19:11
Poll
Poll
تصويت
حسين, Apr 22 at 19:11
Cancel
Cancel
الغاء
حسين, Apr 22 at 19:11
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
تريد ترسلها بدون صوت
حسين, Apr 22 at 19:10
Unpin
Message.Context.Unpin
الأزالة من التثبيت؟
حسين, Apr 22 at 19:10
Search
Search
بحث عن شخص
حسين, Apr 22 at 19:10
Loading...
Loading
انتظر...
حسين, Apr 22 at 19:09
Sorry, this story doesn't seem to exist.
NoStoryFound
تعذرني يمكن انمسحت القصة
حسين, Apr 22 at 19:08
just now
StoryJustNow
هسة
حسين, Apr 22 at 19:08
My Stories
MyStories.Title
القصص الناشرهن
حسين, Apr 22 at 19:07
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
خوية انت متأكد تريد تحذفها
حسين, Apr 22 at 19:07
Delete Story
DeleteStoryTitle
مسح القصة
حسين, Apr 22 at 19:06
Code
Code
+972 53 480 9229
meditik medical Internal medicine, Mar 15 at 09:04
You can activate this Gift Code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
Consistent with the other translations.
John Doe, Feb 22 at 00:50
This tag is from **%s pack.**
Reaction.Tag.From
Should be '**%s pack**.'
Darya, Feb 11 at 01:42
online
Online
Kirdi😂
shokh_akaa_2🫧, Feb 10 at 12:29
Leave channel
LeaveChannelMenu
Покинуть канаву
OO_Nikich, Jan 5 at 20:53
%d channels%d channelss
RequestPeer.MultipleLimit.Channels
Typo
Fair Dog, Dec 25, 2023 at 20:20
Ban user
DeleteBanUser
Пошел нах
Sempai123321, Nov 19, 2023 at 17:52
Prepaid Giveaway
BoostsViaGifts.Prepaid
Should be plural.
Darya, Nov 10, 2023 at 13:33
Get more views as your stories are always displayed first
PremiumStoriesPriorityDescription
A dot went missing 🙈
Darya, Nov 10, 2023 at 11:53
Unpin
UnpinMessage
Нельзя
Deleted Account, Nov 5, 2023 at 04:12
You can’t share folders without a name.
SharedFolder.Toast.NeedName
Like 'FilterInviteErrorEmptyName'
Rubén, Sep 24, 2023 at 18:34
Story saved to your profile.
StoryPinnedToProfile
It is called "posted" now.
Rubén, Sep 13, 2023 at 11:15
Sending round videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachRoundRestricted
"Round" is a deprecated expression replaced by video messages globally AFAIK
Fair Dog, Sep 10, 2023 at 10:26
no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
Consistency with the other clients. Also - isn't "round" messages a deprecated expression globally?
Fair Dog, Sep 10, 2023 at 10:22
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Consistency with the other clients.
Fair Dog, Sep 10, 2023 at 10:02
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
MyStories.Subtitle
Consistency with the other clients
Fair Dog, Sep 10, 2023 at 10:01
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Deleted Account, Sep 9, 2023 at 02:18
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
Broke into the club
ㅤ, Aug 22, 2023 at 13:42
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Sen when online
❤جدشكير, Aug 13, 2023 at 04:16
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
ahmoq:😹
ᴀsɪʟʙᴇᴋ🪼, Aug 12, 2023 at 08:18
Enter Your Password
Login.Password.Title
输入你的密码
狗蛋-匿名科技 (看清签名❗️), Jul 28, 2023 at 05:50
tezro yozgin man onlineman
Online
Tezroq yiz men onlineman
...., Jul 27, 2023 at 04:29
Mening laqabim 🤣
EditAccount.Username
Baqrayib turibdi
...., Jul 27, 2023 at 04:18
Mening laqabim 🤣
EditAccount.Username
Baqrayib turibdi🙄
...., Jul 27, 2023 at 03:58
Send VideoSend %d Videos
PreviewSender.SendVideo
Отправь видео Дракену
야오이 🐺, Jul 24, 2023 at 18:36
online
Online
Telegramga kirdim🗣
Суннат Амиров, Jul 14, 2023 at 12:27
Your account is protected with
an additional password
Login.Password.Subtitle
Давай быстрее
Arior, Jun 29, 2023 at 14:05
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Sure, but a web version of any application is usually used on a pc. There're lot of clients of Telegram for mobile devices.
ICO, Apr 27, 2023 at 16:18
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Telegram Web can be used on a cell phone, so it should remain "Tap" or "Press"
Fair Dog, Apr 27, 2023 at 12:21
click to edit
UsernameLinkEditable
Telegram Web can be used on a cell phone, so it should remain "Tap" or "Press"
Fair Dog, Apr 27, 2023 at 12:21
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
Can i?
Deleted Account, Mar 5, 2023 at 10:34
Sign in to Telegram
Login.Title
How do I sign in?
Deleted Account, Mar 5, 2023 at 10:33
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
Sometimes it happens, but just for be secured, is it allright this string with 2 identical variables?
ICO, Feb 21, 2023 at 13:15
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingContentInfoGroup
Same as RestrictSavingContentInfoChannel
Fair Dog, Oct 10, 2022 at 18:02
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
"Save and forward" is not a combined action. Should be "save OR forward".
Fair Dog, Oct 10, 2022 at 18:01
Enabled
Checkbox.Enabled
We need some context here for languages with a gender/noun differentiation.
Artur, Jul 23, 2022 at 17:08
Deleted
Deleted
We need some context here for other languages with a gender/number differentiation.
Artur, Jul 23, 2022 at 16:11