Search in:AllEnchanter ChineseiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Country
Login.SelectCountry
<no value>
taiwan
Current
NTY D, Mar 5, 2023 at 04:01
Are you sure you want to reset all notification settings to default?
Notifications.ResetAllNotificationsText
尼確定要將所有啄木鳥設定恢復為預設值嗎？
尼確定要將所有啄木鳥設定重置為預設值嗎？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageMenu.Info
什麼是贊助商廣告水晶玉？
什麼是贊助商水晶玉？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
What are sponsored messages?
SponsoredMessageInfoScreen.Title
什麼是贊助商廣告？
什麼是贊助商水晶玉？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.Text
與其他魔法器不同，Telegram 從不使用尼ㄉ私人數據來投放廣告。Telegram 上ㄉ贊助商廣告水晶玉完全是基於公開大聲公其所顯示ㄉ主題玉石。這意味著不會挖掘或分析魔法師數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某大聲公ㄉ魔法師所看到ㄉ贊助商廣告水晶玉都是一樣ㄉ。

與其他魔法器不同，Telegram 不會在尼點擊贊助商廣告水晶玉時追蹤尼，不會根據尼ㄉ活動來描述尼。除此之外，窩們也會避免贊助商廣告水晶玉中有外部傳送器，藉以確保窩們ㄉ魔法師不會被第三方所監視。窩們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億魔法師提供免錢且無限制ㄉ服務，這涉及大量ㄉ魔法圖書館和流量成本。為ㄌ保持獨立並忠於自己ㄉ價值觀，在考慮魔法師隱私ㄉ情況下，Telegram 開發ㄌ一種付費可宣傳水晶玉ㄉ工具。窩們歡迎可信賴ㄉ廣告刊登者：
[url]
贊助商廣告水晶玉目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，窩們將開始分享廣告收入給顯示贊助商廣告水晶玉ㄉ公開大聲公擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用魔法師隱私。讓窩們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
與其他魔法器不同，Telegram 從不使用尼ㄉ私人數據來投放廣告。Telegram 上ㄉ贊助商水晶玉完全是基於公開大聲公其所顯示ㄉ主題玉石。這意味著不會挖掘或分析魔法師數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某大聲公ㄉ魔法師所看到ㄉ贊助商水晶玉都是一樣ㄉ。

與其他魔法器不同，Telegram 不會在尼點擊贊助商水晶玉時追蹤尼，不會根據尼ㄉ活動來描述尼。除此之外，窩們也會避免贊助商水晶玉中有外部傳送器，藉以確保窩們ㄉ魔法師不會被第三方所監視。窩們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億魔法師提供免錢且無限制ㄉ服務，這涉及大量ㄉ魔法圖書館和流量成本。為ㄌ保持獨立並忠於自己ㄉ價值觀，在考慮魔法師隱私ㄉ情況下，Telegram 開發ㄌ一種付費可宣傳水晶玉ㄉ工具。窩們歡迎可信賴ㄉ廣告刊登者：
[url]
贊助商水晶玉目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，窩們將開始分享廣告收入給顯示贊助商水晶玉ㄉ公開大聲公擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用魔法師隱私。讓窩們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
ad
Message.SponsoredLabel
贊助商廣告
贊助商水晶玉
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Telegram Features
Settings.Tips
功能提示
功能特色
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Sticker added to Favorites.
Conversation.StickerAddedToFavorites
貼圖已加入到「最愛」。
貼圖已加入到「最愛」
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Video Title (Optional)
VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo
音訊標題（選填）
音訊標題（選擇性ㄉ）
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ新冠肺炎疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ新冠肺炎疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Disable
TwoStepAuth.Disable
關閉
停用
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
You can create an optional hint for
your password.
TwoFactorSetup.Hint.Text
尼可以選擇為密語建立一個提示。
尼可以選擇為尼ㄉ密語建立一個提示。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
標示為已讀
標記為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
標示為未讀
標記為未讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
聊天室已封存。
聊天室已封存
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTop
設置密語後，聊天室列表ㄉ頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定尼ㄉ Telegram 魔法器。
當尼設定ㄌ一組額外ㄉ密語時，聊天列表頁面上將出現一個鎖形圖示。點擊它來鎖定和解鎖魔法器。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo
尼已擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
尼擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ公開傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.
StickerPacksSettings.ManagingHelp
歡迎畫家使用窩們ㄉ @stickers 使魔來上傳他們所擁有ㄉ貼圖包。

點擊一張貼圖以瀏覽，並新增整套貼圖包。
歡迎畫家使用窩們ㄉ @Stickers 使魔來上傳他們所擁有ㄉ貼圖包。

點擊一張貼圖以瀏覽，並新增整套貼圖包。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Sorry, this channel is private.
Channel.ErrorAccessDenied
抱歉，這是私人大聲公。
此聊天已無法存取。
請在聊天列表炸毀它。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
關閉 %@ 小時
關閉啄木鳥 %@ 小時
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
關閉 %@ 天
關閉啄木鳥 %@ 天
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
您的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式：http://telegram.org/update
尼ㄉ Telegram 版本不支援此水晶玉。請更新魔法器：http://telegram.org/update
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
使用此魔法陣可以登入尼ㄉ Telegram 帳號。

要批准 Telegram 登入，請前往「設定」>「魔法器」>「掃描魔法陣」。
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 10:03
Scan a QR code to log into
this account on another device.
AuthSessions.AddDevice.ScanInfo
掃描 QR Code 以在另一個
魔法器上登入此靈魂。
掃描魔法陣以在另一個
魔法器上登入此靈魂。
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 10:02
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
文件必須包含尼ㄉ姓名、居住地址，郵票 / 條碼 / QR code / 商標，以及核發日期不超過3個月。
文件必須包含尼ㄉ姓名、住址，郵票 / 條碼 / 魔法陣 / 商標，以及不超過3ㄍ月ㄉ核發日期。
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 10:01
Run Telegram on your computer to get the QR code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2
執行 Telegram Desktop 以獲取 QR Code。
執行 Telegram Desktop 以獲取魔法陣。
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 10:00
Invalid QR Code
AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode
無效ㄉ QR Code
無效ㄉ魔法陣
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 10:00
Scan the QR code to connect your account
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3
掃描 QR Code 以傳送器尼ㄉ靈魂。
掃描魔法陣以連結尼ㄉ靈魂。
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 10:00
Invalid QR Code
AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode
無效ㄉ QR Code
無效的魔法陣
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:59
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo
尼ㄉ朋友可以透過魔法器或程式內ㄉ相機掃描此 QR code 來新增此 Proxy。
尼ㄉ朋友可以透過魔法器或魔法器內ㄉ相機掃描此魔法陣，以新增此 Proxy 魔法圖書館。
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:59
Share QR Code
SocksProxySetup.ShareQRCode
分享 QR Code
分享魔法陣
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:58
Log in by QR Code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
透過 QR Code 登入
透過魔法陣登入
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:57
Scan QR Code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Action
掃描 QR Code
掃描魔法陣
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:55
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
掃描 QR Code
掃描魔法陣
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:55
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice
掃描 QR Code
掃描魔法陣
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:54
Scan QR
Settings.AddDevice
掃描 QR Code
掃描魔法陣
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:54
Call
PeerInfo.ButtonCall
語音精靈耳
精靈耳
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:48
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
已關啄木鳥
已關閉啄木鳥
Current
Hiraku 🐧 | BTC: $65,218, Jun 29, 2020 at 09:45
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
取消封存
封印解除！
Current
芭樂提斯, Mar 27, 2020 at 16:28
Archive
StickerSettings.ContextHide
封存
封印
Current
芭樂提斯, Mar 27, 2020 at 16:27
Archive
ChatList.ArchiveAction
封存
封印
Current
芭樂提斯, Mar 27, 2020 at 14:13
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
您正在將您的文件直接傳送給 %1$@，並允許其所屬的 @%2$@ 向您傳送訊息。
尼正在將尼ㄉ文件直接煉成給 %1$@，並允許其所屬ㄉ @%2$@ 向尼煉成水晶玉。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
精靈密語將煉成到尼提供ㄉ電子郵件地址中。
精靈密語將煉成到尼提供ㄉ電子郵件地址。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
no GIFs
GroupPermission.NoSendGifs
無法煉成GIF
無法煉成動圖
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.
Chat.SlowmodeTooltip
慢速模式已啟用。尼可以在 %@ 後
煉成尼ㄉ下一則水晶玉。
回憶模式已啟用。尼可以在 %@ 後
煉成尼ㄉ下一則水晶玉。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
慢速模式已啟用。尼一次只能煉成一則水晶玉。
回憶模式已啟用。尼一次只能煉成一則水晶玉。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Slow Mode is enabled. You can't send multiple files at once.
Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled
慢速模式已啟用。尼不能一次煉成多個玉石。
回憶模式已啟用。尼不能一次煉成多個玉石。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
慢速模式已啟用。尼不能一次煉成多則水晶玉。
回憶模式已啟用。尼不能一次煉成多則水晶玉。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisabled
慢速模式已啟用。尼不能一次煉成多則水晶玉。
回憶模式已啟用。尼不能一次煉成多則水晶玉。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
煉成GIF
煉成 GIF 動圖
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
有存取您電話號碼 %@ 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
有存取尼魔法器號碼 %@ ㄉ人請求炸毀尼ㄉ Telegram 靈魂及重置尼ㄉ兩步驟驗證密語。

如果這不是尼，請施展魔法窩們剛剛透過飛鴿傳書煉成到尼魔法器號碼ㄉ精靈密語。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
請注意，內聯機器人是由第三方開發者所提供的。為了使機器人工作，您在機器人名稱後輸入的符號會被傳送給各自的開發者。
請注意，內聯使魔是由第三方開發者所提供ㄉ。為ㄌ使使魔工作，尼在使魔名稱後施展魔法ㄉ符號會被煉成給各自ㄉ開發者。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
這將會傳送您目前的位置資訊給機器人。
這將會煉成尼目前ㄉ位置魔法書給使魔。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneNumberNumber.Help
窩們將煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ新號碼。
窩們將煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ新魔法器號碼。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
尼可以煉成或接收任何格式ㄉ
玉石，單檔最大 2 GB，並且可
在任何地方存取。
尼可以煉成或接收任何格式ㄉ
玉石，單檔最大 1.5 GB，並且可
在任何地方存取。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
請檢查尼ㄉ電子信箱，並施展魔法窩們煉成到那裡ㄉ 6 位數精靈密語，以停用尼ㄉ雲端密語。
請檢查尼ㄉ電子信箱，並施展魔法窩們煉成到那裡ㄉ 6 位數精靈密語，以撤銷尼ㄉ雲端密語。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
煉成窩目前ㄉ位置
煉成窩ㄉ位置
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
煉成 %@ 張GIF
煉成 %@ 張 GIF 動圖
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Send Stickers & GIFs
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs
煉成貼圖和GIF
煉成貼圖和動圖
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
Send Stickers & GIFs
Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs
煉成貼圖和GIF
煉成貼圖和動圖
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:15
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device
Login.CodeSentInternal
窩們已經煉成精靈密語到尼其它魔法器上ㄉ **Telegram** APP
窩們已經練成精靈密語到尼其它魔法器上ㄉ **Telegram** APP
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
We've sent you an SMS with the code
Login.CodeSentSms
窩們已煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書給尼
窩們已練成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書給尼
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneNumberNumber.Help
窩們將煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ新號碼。
窩們將練成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ新魔法器號碼。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
窩們已煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書給尼
窩們已練成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書給尼
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
請檢查尼ㄉ電子信箱，並施展魔法窩們煉成到那裡ㄉ 6 位數精靈密語，以停用尼ㄉ雲端密語。
請檢查尼ㄉ電子信箱，並施展魔法窩們練成到那裡ㄉ 6 位數精靈密語，以撤銷尼ㄉ雲端密語。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
有存取您電話號碼 %@ 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
有存取尼魔法器號碼 %@ ㄉ人請求炸毀尼ㄉ Telegram 靈魂及重置尼ㄉ兩步驟驗證密語。

如果這不是尼，請施展魔法窩們剛剛透過飛鴿傳書練成到尼魔法器號碼ㄉ精靈密語。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
精靈密語將煉成到尼提供ㄉ電子郵件地址中。
精靈密語將練成到尼提供ㄉ電子郵件地址。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
請施展魔法窩們剛煉成到 %@ ㄉ精靈密語
請施展魔法窩們剛練成到 %@ ㄉ精靈密語
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Please enter the code we've just emailed at %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
請施展魔法窩們剛剛煉成至 %1$@ ㄉ精靈密語。
請施展魔法窩們剛剛練成至 %1$@ ㄉ精靈密語。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Tap to get a code via SMS
Login.SendCodeViaSms
以飛鴿傳書方式煉成精靈密語
以飛鴿傳書方式練成精靈密語
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Classic Black
Appearance.AppIconClassicX
民進黨黑
民進黨 X
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Copy Username
Settings.CopyUsername
拷貝魔法識別編號
複製魔法識別編號
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:00
You can add masks to photos and videos in the media editor before sending.
MaskStickerSettings.Info
尼可以將面具加入到尼要煉成ㄉ照片和影片。為此，請在煉成照片或影片之前，開啟照片竄改器。
尼可以將面具加入到尼要練成ㄉ照片和影片。為此，請在練成照片或影片之前，開啟照片竄改器。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:00
%2$@|%1$@ edited the group photo
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
%2$@|%1$@ 竄改ㄌ圈圈大頭貼
%2$@|%1$@ 竄改ㄌ圈圈照片
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:00
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Username.Help
尼可以在 **Telegram** 上選擇一個魔法識別編號。如果尼這樣做，人們就可以透過此魔法識別編號找到尼，而且不需要尼ㄉ魔法器號碼就可以與尼聯絡。

尼可以使用 **a-z**、**0-9** 及底線。最小長度是 **5** 個字元。
尼可以在 **Telegram** 上設定一個魔法識別編號。如果尼這樣做，別人就可以藉由此魔法識別編號找到尼，及不需要知道尼ㄉ魔法器號碼就能聯絡尼。

尼可以使用 **a-z**、**0-9** 及底線。最小長度是 **5** 個字元。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:00
Usernames can't start with a number.
Username.InvalidStartsWithNumber
魔法識別編號不能以數字開頭。
抱歉，魔法識別編號不能以數字開頭。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:00
Only a–z, 0–9, and underscores allowed.
Username.InvalidCharacters
僅允許 a–z、0–9 和底線。
抱歉，此魔法識別編號無效。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:00
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
很抱歉，尼無法將此魔法師新增為祭司，因為他在已炸毀ㄉ魔法識別編號單中，且尼無法取消魔障屏蔽他。
很抱歉，尼無法將此魔法師新增為祭司，因為他在被炸毀ㄉ魔法識別編號單中，且尼無法取消魔障屏蔽他。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:00
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info
尼最多可以有 200 套隨時可用ㄉ貼圖包。
當尼新增更多時，未使用ㄉ貼圖包會被封存。
尼最多可以有 200 套貼圖包。
當尼新增更多時，未使用ㄉ貼圖包會被封存。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
%1$@ 竄改ㄌ「%2$@」圈圈ㄉ名稱
%1$@ 編輯ㄌ「%2$@」圈圈ㄉ名稱
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.
Chat.SlowmodeTooltip
慢速模式已啟用。尼可以在 %@ 後
煉成尼ㄉ下一則水晶玉。
回憶模式已啟用。尼可以在 %@ 後
練成尼ㄉ下一則水晶玉。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
慢速模式已啟用。尼一次只能煉成一則水晶玉。
回憶模式已啟用。尼一次只能練成一則水晶玉。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Slow Mode is enabled. You can't send multiple files at once.
Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled
慢速模式已啟用。尼不能一次煉成多個玉石。
回憶模式已啟用。尼不能一次練成多個玉石。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
慢速模式已啟用。尼不能一次煉成多則水晶玉。
回憶模式已啟用。尼不能一次練成多則水晶玉。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisabled
慢速模式已啟用。尼不能一次煉成多則水晶玉。
回憶模式已啟用。尼不能一次練成多則水晶玉。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Send Without Sound
Conversation.SendMessage.SendSilently
無聲煉成
無聲練成
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
%2$@|%1$@ sent an invoice for %3$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
%2$@|%1$@ 煉成ㄌ一張總計 %3$@ ㄉ請款單
%2$@|%1$@ 練成ㄌ一張總計 %3$@ ㄉ請款單
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
煉成GIF
練成 GIF 動圖
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
煉成貼圖
練成貼圖
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Sending you an SMS in %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
在 %d:%.2d 之內會煉成給尼一則飛鴿傳書
在 %d:%.2d 之內會練成給尼一則飛鴿傳書
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
SLOW MODE
GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader
慢速模式
回憶模式
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
%@ disabled the slow mode
Channel.AdminLog.DisabledSlowmode
%@ 停用ㄌ慢速模式
%@ 停用ㄌ回憶模式
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
%1$@ set the slow mode timer to %2$@
Channel.AdminLog.SetSlowmode
%1$@ 將慢速模式時間設為 %2$@
%1$@ 將回憶模式設定為 %2$@
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Slow Mode is enabled. You can't forward multiple messages at once.
Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled
慢速模式已啟用。尼不能一次轉傳多則水晶玉。
回憶模式已啟用。尼不能一次轉傳多則水晶玉。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Slow Mode is enabled.
Chat.SlowmodeSendError
慢速模式已啟用。
回憶模式已啟用。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Dark
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
深色
著色ㄉ夜
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
%1$@ sent a GIF to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GIF
%1$@ 傳ㄌ一張GIF到「%2$@」圈圈
%1$@ 傳ㄌ一張動圖到「%2$@」圈圈
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@
InviteText.ContactsCount
哈囉，窩在使用 Telegram 聊天。 – 還有其他 %@ 位同伴。來加入窩們吧！在這裡下載：%@
哈囉，窩在使用 Telegram 聊天。 – 還有其他 %@ 個同伴。來加入窩們吧！在這裡下載：%@
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
%1$@ sent you a GIF
MESSAGE_GIF
%1$@ 傳ㄌ一張GIF給尼
%1$@ 傳ㄌ一張動圖給尼
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:37
Load More