Translations

Groups And Channels1246 1246 phrases • 562 screenshots

%@ 已匯入

Chat.Message.Imported

此訊息是從另一個應用程式匯入。我們無法保證它的真實性。

Chat.Message.Imported.Text

⚠️ 警告：許多用戶檢舉此頻道冒充了名人或組織。

ChannelInfo.FakeWarning

全部

PeerInfo.Reactions.All

啟用表情符號反應

Reaction.Settings.Allow

表情符號反應

PeerInfo.Reactions

%1$@/%2$@

PeerInfo.Reactions.Part

以哪個身分傳送訊息…

Chat.SendAs.Header

%d 位訂閱者

Chat.SendAs.Channel

Chat.SendAs.Channel_countable

個人帳號

Chat.SendAs.PersonalAccount

超連結

TextView.Transform.URL1

底線

TextView.Transform.Underline

刪除線

TextView.Transform.Strikethrough

翻譯

Chat.Context.Translate

原文： %@

Translate.From

俄文

Translate.Language.ru

譯文： %@

Translate.To

英文

Translate.Language.en

已拷貝至剪貼簿

Context.Alert.Copied

發起視訊聊天

DisplayMeAs.Modern.Start

預約視訊聊天

DisplayMeAs.Modern.Schedule

直播資料

VoiceChat.Settings.RTMP

Telegram 無法偵測到任何來自 %@ 的直播

VoiceChat.RTMP.ViewerError

現場直播

VoiceChat.Status.Stream

[直播](open) 已開始

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1

直播已結束 (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1

[直播](open) 預定於 %@

Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

訂閱者可拷貝、儲存或轉傳該頻道的內容。

ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1

一張舊貼圖被這貼圖取代了。您可以[增加上限](premium)到 %@ 張貼圖。

Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info

此頻道中的聯絡人

ChannelMembers.Contacts

其他訂閱者

ChannelMembers.OtherMembers

預約訊息…

Messages.Placeholder.Scheduled

貼圖已從「最愛」中移除

Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites

GIF 已移除

Chat.Context.Gif.Removed

GIF 已儲存

Chat.Context.Gif.Added

此訊息包含來自 **%d 個表情包** 的表情符號。

Chat.Context.Message.ContainsEmoji

已加入

EmojiPack.Added

新增 %d 個表情包

EmojiPack.Sets.Add

最近使用過

Reactions.RecentlyUsed

傳送照片

Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos

傳送影片

Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos

傳送音樂

Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic

傳送檔案

Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles

傳送語音訊息

Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice

傳送影片訊息

Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo

禁傳照片

GroupPermission.NoPhotos

禁傳影片

GroupPermission.NoVideos

禁傳音樂

GroupPermission.NoMusic

禁傳檔案

GroupPermission.NoFiles

禁傳語音訊息

GroupPermission.NoVoiceMessages

資料夾

Chat.Context.Folders

還沒有人加入

InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder

此頻道的翻譯工具列已隱藏。您可以在資料頁中啟用它。

Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip

翻譯工具列已隱藏。
您可以在群組資訊中重新啟用它。

Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip

管理訊息

Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages

管理動態

Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories

發表動態

Channel.EditAdmin.PostStories

編輯他人的動態

Channel.EditAdmin.EditStories

刪除他人的動態

Channel.EditAdmin.DeleteStories

%d 個助推者

Stats.Boosts.Boosters

助推將於 %@ 到期

Stats.Boosts.ExpiresOn

目前以下用戶正在助推您的頻道。

Stats.Boosts.BoostersInfo

聊天室管理員

Channel.EventLogs.Filter.Title

Stats.Statistics

Stats.Boosts

ChannelBoost.Level

Stats.Boosts.OverviewHeader

等級

Stats.Boosts.Level

Premium 訂閱者

Stats.Boosts.PremiumSubscribers

已生效的助推

Stats.Boosts.ExistingBoosts

助推以提升等級

Stats.Boosts.BoostsToLevelUp

沒有助推者

Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder

目前沒有用戶助推您的頻道

Stats.Boosts.NoBoostersYet

助推連結

Stats.Boosts.LinkHeader

與您的訂閱者分享此連結以獲得更多助推。

Stats.Boosts.LinkInfo

您的頻道顏色已更新！

SelectColor.Success.Channel

頻道顔色

PeerInfo.ChannelColor

%1$@ 將名稱顏色設定為 %2$@

Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet

%1$@ 將背景表情符號設定為 %2$@

Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet

頻道顔色

SelectColor.Title.Channel

此顏色將用於您的頻道名稱、頻道傳送的連結以及對頻道貼文的回覆。

SelectColor.Info.Channel

贈獎活動獎品

Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle

及

Giveaway.with

**%d** 份 Telegram Premium 訂閲

Chat.Giveaway.Message.Subscriptions

**%d** 個月

Chat.Giveaway.Message.Months

此頻道的所有訂閱者：

Chat.Giveaway.Message.Participants

獲獎者評選日期

Chat.Giveaway.Message.DateTitle

了解更多

Chat.Message.Giveaway.LearnMore

啟用表情符號反應

ChannelReactions.EnableReactions

您可以將任何表情包中的表情符號用於反應。

ChannelReactions.EnableReactions.Info

加入表情符號反應

ChannelReactions.Add

您也可以[建立自己的]()表情包並使用它們。

ChannelReactions.Add.Info

更新表情符號反應

ChannelReactions.OK

重置資料頁顔色

SelectColor.ResetColor.Profile

為此頻道啟用動態功能

ChannelBoost.EnableStoriesForChannel

%1$@ 需要能夠發布 %2$@ 的權限。

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired

**%d** 次額外助推

ChannelBoost.MoreBoosts

每天 **%d** 則動態

ChannelBoost.StoriesPerDay

助推頻道

ChannelBoost.BoostChannel

等級 %d 解鎖：

ChannelBoost.Table.LevelUnlocks

每天 %d 則動態

ChannelBoost.Table.StoriesPerDay

%d 個自訂反應

ChannelBoost.Table.CustomReactions

%d 種頻道名稱顔色

ChannelBoost.Table.NameColor

%d 種頻道封面顔色

ChannelBoost.Table.ProfileColor

自訂頻道封面圖示

ChannelBoost.Table.ProfileLogo

%d 種連結和引用樣式

ChannelBoost.Table.StyleForHeaders

自訂連結及引用的圖示

ChannelBoost.Table.HeadersLogo

1000+ 表情符號狀態

ChannelBoost.Table.EmojiStatus

%d 個頻道背景

ChannelBoost.Table.Wallpaper

自訂頻道背景

ChannelBoost.Table.CustomWallpaper

等級 %d

Boost.Badge.Level

重置名稱顔色

SelectColor.ResetColor.Name

頻道背景

SelectColor.ChannelWallpaper

設定一個所有閱讀您頻道的人都可以看見的背景。

SelectColor.ChannelWallpaper.Info

頻道背景

ChannelWallpaper.Title

從檔案中選取

ChannelWallpaper.ChooseFromFile

移除背景

ChannelWallpaper.RemoveWallpaper

沒有
背景

ChannelWallpaper.NoWallpaper

常用聯絡人

SelectPeers.Frequent

聯絡人

SelectPeers.Contacts

贈獎活動結束

Chat.Giveaway.Info.EndedTitle

此贈獎活動由 **%1$@** 的管理員贊助，他們為其訂閲者準備了 %3$@ 共 %2$@。

Chat.Giveaway.Info.EndedIntro

**%1$@** 獎品中還包含 **%2$@**。頻道管理員負責發放這些獎品。

Giveaway.AdditionalPrize

Telegram 於 **%1$@** 自動選擇了 **%3$@** 中的 %2$@。

Chat.Giveaway.Info.Ended

此頻道透過退款取消了獎品。

Chat.Giveaway.Info.Refunded

外觀

PeerInfo.ChannelAppearance

等級 %d+

Boost.Badge.LevelPLus

統計資料

PeerInfo.StatAndBoosts

%1$@ 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈獎活動。

Chat.Service.GiveawayStarted

關於此贈獎活動

Chat.Giveaway.Info.Title

此贈獎活動由 **%1$@** 的管理員贊助，他們為其訂閲者以 %3$@ 購買了 %2$@。

Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro

Telegram 將於 **%1$@** 自動選擇 **%3$@** 中的 %2$@。

Chat.Giveaway.Info.Ongoing

您沒有資格參與此贈獎活動，因為您是主辦頻道的管理員 (**%@**)。

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin

🎁 禮品

Giveaway.Booster.Reason.Gift

🏆 贈獎活動

Giveaway.Booster.Reason.Giveaway

透過禮物獲得助推

Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts

透過向您的訂閱者贈送 Premium 來為您的頻道獲得更多助推。

Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info

**恭喜！**

ChatGift.Title.Claimed

您已收到來自 **%1$@** 的禮物。

您的禮物是 **%2$@** 個月的 **Telegram Premium** 訂閱。

ChatGift.Info.Normal

開啟禮物連結

Chat.Message.OpenGiftLink

檢舉廣告

ChatMessage.Sponsored.Report

ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore

ChatMessage.Sponsored.Title

關於這則廣告

ChatMessage.Sponsored.About

Chat.Context.HideAd

SelectColor.Message1

SelectColor.Message2

SelectColor.Message2.Preview.Title

您傳送的連結預覽也將套用此顏色。

SelectColor.Message2.Preview.Text

回覆圖示

SelectColor.Icon.Select.Replies

未選中

SelectColor.Icon.Select.Off

透過向訊息添加自訂圖示，使您回覆的訊息脫穎而出。

SelectColor.Icon.Info.Channel

資料頁顏色

SelectColor.ProfilePage.Title

資料頁圖示

SelectColor.Icon.Select.Profile

透過在背景中加入自訂圖示，讓您的頻道資料頁脫穎而出。

SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile

頻道表情符號狀態

SelectColor.EmojiStatus.Channel

選擇將顯示在頻道名稱旁的狀態。

SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel

建議採用軟件編碼 (x264 OBS)。

VoiceChat.RTMP.Desc

關於這些廣告

Fragment.AdsInfo.Title

Telegram 廣告與其他平台上的廣告大有不同。例如此廣告：

Fragment.AdsInfo.Text

Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的頻道内容。

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

幫助頻道創作者

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的頻道擁有者所有。

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

可以移除

Fragment.AdsInfo.Option3.Title

您可以透過訂閱 Telegram Premium 關閉廣告，並且 50 級頻道管理員可以為其訂閱者移除廣告。

Fragment.AdsInfo.Option3.Info

我可以投放廣告嗎？

Fragment.AdsInfo.Block.Title

任何人都可以建立廣告並在此頻道中展示 - 只需最少的預算。查看 Telegram 廣告平台以了解詳細資訊。[了解更多>](https://ads.telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

我已了解

Fragment.AdsInfo.OK

18+

Chat.SensitiveContent

此媒體可能包含僅適合成人的敏感內容。您仍然想查看嗎？

Chat.SensitiveContent.Confirm

總是顯示 18+ 媒體

Chat.SensitiveContent.Confirm.Third

仍然查看

Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok

編輯話題

ForumTopic.Title.Edit

話題名稱

ForumTopic.Edit.TopicName

話題名稱

ForumTopic.Name.Placeholder

話題圖示

ForumTopic.Edit.TopicIcon

新增話題

ForumTopic.Title.Create

在話題中展示

ForumTopic.Edit.General.Show

如果「一般」話題被隱藏，群組成員可以在話題列表中下拉查看。

ForumTopic.Edit.General.Info

此連結已被佔用。

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

話題「%2$@」已建立

Chat.Service.Group.TopicCreated

您關閉了話題

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

您將話題更名為「%1$@」

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

您將話題圖示變更為 %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

您重開了話題

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

您移除了圖示

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

回覆話題中的訊息

Chat.Input.ReplyToAnswer

依照訊息分類

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

新增話題

ForumTopic.Context.New

%1$@ 重開了話題

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

重啟話題

ChatHeader.RestartTopic

您將話題圖示改為 %1$@，名稱改為「%2$@」

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed

隱藏成員列表

ChannelMembers.Group.HideMembers

Groups And Channels1246 1246 phrases • 562 screenshots

Languages