Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X

抱歉，此~~魔法器號碼被魔障屏蔽ㄌ~~。如果需要幫助，請透過 login@stel.com 與窩們聯繫。

抱歉，此電話號碼被封鎖了。如果需要幫助，請透過 login@stel.com 與我們聯繫。

Nice Giraffe, Mar 6, 2023 at 14:59

Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.

RemoveAccountHintAndroid X

尼確定要登出 %1$s？所有該靈魂ㄉ隱形聊天將會流失。

尼確定要登出 %1$s？所有該靈魂ㄉ隱形聊天將會丟失。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?

AreYouSureNotifyResetAndroid X

尼確定要將所有啄木鳥設定重置為預設值嗎？

尼確定要將所有啄木鳥設定恢復為預設值嗎？

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

View Source Code

ViewSourceCodeAndroid X

查看原始碼

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Only the group owner can toggle this setting.

OnlyOwnerGroupAndroid X

~~此設定只能由圈圈擁有者切換~~。

只有圈圈擁有者可以切換此設定。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Only the channel owner can toggle this setting.

OnlyOwnerChannelAndroid X

~~此設定只能由大聲公擁有者切換~~。

只有大聲公擁有者可以切換此設定。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLinkAdminApprovalHintAndroid X

如果尼希望魔法師僅在獲得祭司批准後加入，請開啟此選項。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Reset to default

DebugResetAndroid X

回復為預設值

恢復為預設值

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?

EmojiSetUpdatedAndroid X

表情符號包 %1$s 已~~經更新。尼是否想要下載新版本來使用~~？

表情包 %1$s 已更新。尼想下載新版本來使用嗎？

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Chat List Style

ChatListStyleAndroid X

聊天列表樣式

聊天室列表樣式

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Emoji Sets

EmojiSetsAndroid X

表情符號包

表情包

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Emoji Set

EmojiAndroid X

表情符號包

表情包

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread

MarkedXChatsAndroid X

標記ㄌ %1$s 個聊天為未讀

標示ㄌ %1$s 個聊天為未讀

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read

ReadAllChatsDoneAndroid X

標記ㄌ %1$s 個聊天為已讀

標示ㄌ %1$s 個聊天為已讀

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Mark all chats as read

ReadAllChatsAndroid X

標記所有聊天為已讀

標示所有聊天為已讀

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.

EraseDatabaseWarnAndroid X

**警告！**

隱形聊天將流失。所有媒體都需要重新下載。

**警告！**

隱形聊天將會丟失。所有媒體都需要重新下載。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Marked mentions as read

NotificationReadMentionsAndroid X

標記提及為已讀

標示提及為已讀

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Marked messages as read

NotificationReadAndroid X

標記為已讀

標示水晶玉為已讀

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.

RemoveAccountHint2Android X

登出 %1$s？此靈魂上ㄉ所有隱形聊天都將流失。已下載ㄉ媒體將從此魔法器中炸毀。

登出 %1$s？此靈魂上ㄉ所有隱形聊天都將會丟失。已下載ㄉ媒體將從此魔法器中炸毀。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsersAndroid X

為所有魔法師清除

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Spoiler

TextFormatSpoilerAndroid X

防劇透

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Mark as Read

ActionReadAndroid X

標記為已讀

標示為已讀

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid X

標記為未讀

標示為未讀

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Mark as read

MarkAsReadAndroid X

標記為已讀

標示為已讀

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageCaptionTooLongAndroid X

說明文字超出上限 %1$s 個字元。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Reset to Default

TextSizeResetAndroid X

回復為預設值

恢復為預設值

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Request to join %1$s has been sent

RequestJoinGroupSentAndroid X

加入 %1$s ㄉ申請已煉成

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestionAndroid X

尼確定要停用密語？

尼確定要關閉密語？

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Disable Password

DisablePasswordAndroid X

停用密語

關閉密語

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

TooManyPublicLinksAndroid X

~~抱歉，尼已經建立太多公開ㄉ傳送器ㄌ。尼可以試著撤銷一些尼原有圈圈或大聲公ㄉ公開傳送器~~。

尼已擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfoAndroid X

~~當尼設定ㄌ一組額外ㄉ密語，一個鎖形圖示將出現在聊天列表頁面上。點擊它以鎖定和解鎖本魔法器。~~

注意：如果尼忘記ㄌ密語，尼~~將需要炸毀並重新安裝本 App。而所有ㄉ隱形聊天都將會消~~失。

設置密語後，聊天室列表ㄉ頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定和解鎖尼ㄉ Telegram 魔法器。

注意：如果尼忘記ㄌ密語，尼需要登出或重新安裝魔法器。所有隱形聊天都將丟失。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

ANIMATED EMOJI

Emoji.Search.AnimatedEmojimacOS

動態表情符號

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Suggest Animated Emoji

CustomEmoji.SuggestmacOS

推薦動態表情符號

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Artists are welcome to add their own emoji sets using our [@stickers]() bot.

CustomEmoji.InfomacOS

歡迎畫家使用窩們ㄉ [@stickers]() 使魔來上傳他們所擁有ㄉ表情包。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

EmojiPack.PremiumAlertmacOS

訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 以解鎖此表情符號。[ㄌ解更多]()

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPack.Removed.InfomacOS

%@ 不再出現在尼ㄉ表情包中。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Emoji Removed

EmojiPack.Removed.TitlemacOS

表情符號已炸毀

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

%@ has been added to your emoji.

EmojiPack.Added.InfomacOS

%@ 已加入到尼ㄉ表情包中。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Emoji Added

EmojiPack.Added.TitlemacOS

表情符號已新增

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Connect %@ accounts with different mobile numbers

Premium.Boarding.Double.Accounts.InfomacOS

登入 %@ 個不同魔法器號碼ㄉ靈魂

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Use longer descriptions for your photos and videos

Premium.Boarding.Double.Captions.InfomacOS

可用更長ㄉ文字來描述尼ㄉ照片和影片

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Add more symbols and use links in your bio

Premium.Boarding.Double.Bio.InfomacOS

可在尼魔法書中加入更多字元數及使用傳送器

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Connected Accounts

Premium.Boarding.Double.AccountsmacOS

多靈魂登入

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Bio

Premium.Boarding.Double.BiomacOS

個人魔法書

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

Premium.Boarding.Voice.InfomacOS

能夠將傳入ㄉ語音水晶玉轉換成文字以方便閱讀。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Include animated emoji from different packs in any message you send.

Premium.Boarding.Emoji.InfomacOS

在尼煉成ㄉ任何水晶玉中包含來自不同表情包ㄉ動態表情符號。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Animated Emoji

Premium.Boarding.Emoji.TitlemacOS

動態表情符號

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

No Ads

Premium.Boarding.NoAds.TitlemacOS

無麻瓜電波干擾

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.InfomacOS

下載媒體和玉石ㄉ速度不再受到限制。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Faster Download Speed

Premium.Boarding.Download.TitlemacOS

更快ㄉ下載速度

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.InfomacOS

每個上傳玉石大小ㄉ限制從 %1$@ 改為 %2$@，而總體雲端儲存空間不受限制。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.TitlemacOS

%1$@ 上傳大小

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.InfomacOS

最多 %1$@ 個大聲公、%2$@ 個資料夾、%3$@ 個置頂、%4$@ 個公開傳送器等等。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Doubled Limits

Premium.Boarding.Double.TitlemacOS

上限翻倍

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sticker Added to Favorites

Chat.Context.Sticker.AddedToFavoritesmacOS

貼圖已加入到「最愛」

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.

Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.InfomacOS

一張舊ㄉ被這 GIF 取代ㄌ。尼可以[增加上限](premium)到 %@ 張 GIF。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

The Limit of Saved GIFs Reached

Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.TitlemacOS

已達儲存 GIF ㄉ上限

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Limit of Favorite Stickers Reached

Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.TitlemacOS

已達最愛貼圖張數ㄉ上限

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Double the Limit

Premium.GetPremium.DoublemacOS

上限翻倍

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Free

Premium.Limit.FreemacOS

免錢

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.About.InfomacOS

尼不能在個人魔法書中使用超過 **%1$@** 個字元。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Caption.InfomacOS

說明文字不能超過 **%1$@** 個字元。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Accounts.InfomacOS

尼已達到最多登入 **%@** 個靈魂ㄉ限制。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.FileSize.InfomacOS

無法煉成此玉石，因為它大於 **%1$@**。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You are a member of **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Channels.InfomacOS

尼是 **%1$@** 個圈圈和大聲公ㄉ魔法師。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PinInFolders.InfomacOS

抱歉，尼無法置頂超過 **%1$@** 個聊天。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.InfomacOS

抱歉，尼不能在一個資料夾中加入超過 **%1$@** 個聊天室。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.FaveStickers.InfomacOS

抱歉，尼最多只能將 **%1$@** 張貼圖加入到最愛。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Folders.InfomacOS

尼已達到 **%1$@** 個資料夾ㄉ上限。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PublicLink.InfomacOS

尼已擁有太多公開ㄉ傳送器。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.SavedGifs.InfomacOS

抱歉，尼最多只能儲存 **%1$@** 張GIF。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PinInArchive.InfomacOS

抱歉，尼無法在封存中置頂超過 **%1$@** 個聊天。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Pin.InfomacOS

抱歉，尼無法置頂超過 **%1$@** 個聊天。窩們正在努力讓尼未來可提高此上限。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.About.InfomacOS

「個人魔法書」部分不能超過 **%1$@** 個字元。尼可以透過訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 將此上限翻倍到 **%2$@** 個字元。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Caption.InfomacOS

說明文字不能超過 **%1$@** 個字元。尼可以透過訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 將此上限翻倍到 **%2$@** 個字元。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

Premium.Limit.Accounts.InfomacOS

尼已達到最多登入 %@ 個靈魂ㄉ限制。尼可以透過其中一個靈魂訂閱 Telegram 進階魔法通行證來增加一個可登入ㄉ靈魂名額。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.FileSize.InfomacOS

無法煉成此玉石，因為它大於 **%1$@**。尼可以透過訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 將每個玉石ㄉ上限翻倍至 **%2$@**。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.

Premium.Limit.Channels.InfomacOS

尼是 **%1$@** 個圈圈和大聲公ㄉ魔法師。請在加入新ㄉ之前退出一些，或是訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 以將加入上限翻倍到 **%2$@** 個圈圈和大聲公。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.PinInFolders.InfomacOS

抱歉，尼無法置頂超過 **%1$@** 個聊天。尼可以取消一些目前ㄉ置頂，或是訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 來提昇上限到 **%2$@** 個聊天。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.

Premium.Limit.FaveStickers.InfomacOS

抱歉，尼最多只能將 **%1$@** 張貼圖加入到最愛。取代舊ㄉ已儲存貼圖，或訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 以將最愛ㄉ貼圖上限翻倍到 **%2$@** 張。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Folders.InfomacOS

尼已達到 **%1$@** 個資料夾ㄉ上限。尼可以透過訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 將上限翻倍到 **%2$@** 個資料夾。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%1$@** public links.

Premium.Limit.PublicLink.InfomacOS

尼已擁有太多公開ㄉ傳送器。嘗試從較舊ㄉ圈圈或大聲公撤銷傳送器，或訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 以將上限翻倍到 **%1$@** 個公開傳送器。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.

Premium.Limit.SavedGifs.InfomacOS

抱歉，尼最多只能儲存 **%1$@** 張GIF。取代較舊ㄉGIF，或訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 以將上限翻倍到 **%2$@** 張GIF。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.PinInArchive.InfomacOS

抱歉，尼無法在封存中置頂超過 **%1$@** 個聊天。尼可以取消一些目前ㄉ置頂，或是訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 以將上限翻倍到 **%2$@** 個聊天。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.Pin.InfomacOS

抱歉，尼無法置頂超過 **%1$@** 個聊天。尼可以取消一些目前ㄉ置頂，或是訂閱 **Telegram 進階魔法通行證** 來提昇上限到 **%2$@** 個聊天。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Limit Reached

Premium.Limit.ReachedmacOS

已達上限

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Increase Limit

Premium.Limit.IncreasemacOS

增加上限

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Unlock Premium Reactions

Reactions.Preview.UnlockmacOS

解鎖神秘反應

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium

Reactions.Preview.PremiummacOS

透過訂閱 Telegram 進階魔法通行證解鎖額外ㄉ反應。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Unlock Premium Stickers

Stickers.Premium.UnlockmacOS

解鎖神秘貼圖

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.

Stickers.Preview.PremiummacOS

透過訂閱 Telegram 進階魔法通行證來解鎖此貼圖以及更多內容。

gnehs, Sep 29, 2022 at 05:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments