Search in:AllEnchanter ChineseAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Open Fragment
lng_intro_fragment_buttonTDesktop
<no value>
開放聯繫我們
Current
john555, Apr 9 at 04:33
Country
Login.SelectCountryiOS
<no value>
taiwan
Current
NTY D, Mar 5, 2023 at 04:01
Are you sure you want to reset all notification settings to default?
Notifications.ResetAllNotificationsTextiOS
尼確定要將所有啄木鳥設定恢復為預設值嗎？
尼確定要將所有啄木鳥設定重置為預設值嗎？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covidmacOS
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ新冠肺炎疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageMenu.InfoiOS
什麼是贊助商廣告水晶玉？
什麼是贊助商水晶玉？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
What are sponsored messages?
SponsoredMessageInfoScreen.TitleiOS
什麼是贊助商廣告？
什麼是贊助商水晶玉？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.TextiOS
與其他魔法器不同，Telegram 從不使用尼ㄉ私人數據來投放廣告。Telegram 上ㄉ贊助商廣告水晶玉完全是基於公開大聲公其所顯示ㄉ主題玉石。這意味著不會挖掘或分析魔法師數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某大聲公ㄉ魔法師所看到ㄉ贊助商廣告水晶玉都是一樣ㄉ。

與其他魔法器不同，Telegram 不會在尼點擊贊助商廣告水晶玉時追蹤尼，不會根據尼ㄉ活動來描述尼。除此之外，窩們也會避免贊助商廣告水晶玉中有外部傳送器，藉以確保窩們ㄉ魔法師不會被第三方所監視。窩們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億魔法師提供免錢且無限制ㄉ服務，這涉及大量ㄉ魔法圖書館和流量成本。為ㄌ保持獨立並忠於自己ㄉ價值觀，在考慮魔法師隱私ㄉ情況下，Telegram 開發ㄌ一種付費可宣傳水晶玉ㄉ工具。窩們歡迎可信賴ㄉ廣告刊登者：
[url]
贊助商廣告水晶玉目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，窩們將開始分享廣告收入給顯示贊助商廣告水晶玉ㄉ公開大聲公擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用魔法師隱私。讓窩們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
與其他魔法器不同，Telegram 從不使用尼ㄉ私人數據來投放廣告。Telegram 上ㄉ贊助商水晶玉完全是基於公開大聲公其所顯示ㄉ主題玉石。這意味著不會挖掘或分析魔法師數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某大聲公ㄉ魔法師所看到ㄉ贊助商水晶玉都是一樣ㄉ。

與其他魔法器不同，Telegram 不會在尼點擊贊助商水晶玉時追蹤尼，不會根據尼ㄉ活動來描述尼。除此之外，窩們也會避免贊助商水晶玉中有外部傳送器，藉以確保窩們ㄉ魔法師不會被第三方所監視。窩們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億魔法師提供免錢且無限制ㄉ服務，這涉及大量ㄉ魔法圖書館和流量成本。為ㄌ保持獨立並忠於自己ㄉ價值觀，在考慮魔法師隱私ㄉ情況下，Telegram 開發ㄌ一種付費可宣傳水晶玉ㄉ工具。窩們歡迎可信賴ㄉ廣告刊登者：
[url]
贊助商水晶玉目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，窩們將開始分享廣告收入給顯示贊助商水晶玉ㄉ公開大聲公擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用魔法師隱私。讓窩們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
ad
Message.SponsoredLabeliOS
贊助商廣告
贊助商水晶玉
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
ad
Chat.Message.SponsoredmacOS
贊助商廣告
贊助商水晶玉
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
What are sponsored messages?
Chat.Message.Sponsored.WhatmacOS
什麼是贊助商廣告水晶玉？
什麼是贊助商水晶玉？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.TextmacOS
與其他魔法器不同，Telegram 從不使用尼ㄉ私人數據來投放廣告。Telegram 上ㄉ贊助商廣告水晶玉完全是基於公開大聲公其所顯示ㄉ主題玉石。這意味著不會挖掘或分析魔法師數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某大聲公ㄉ魔法師所看到ㄉ贊助商廣告水晶玉都是一樣ㄉ。

與其他魔法器不同，Telegram 不會在尼點擊贊助商廣告水晶玉時追蹤尼，不會根據尼ㄉ活動來描述尼。除此之外，窩們也會避免贊助商廣告水晶玉中有外部傳送器，藉以確保窩們ㄉ魔法師不會被第三方所監視。窩們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億魔法師提供免錢且無限制ㄉ服務，這涉及大量ㄉ魔法圖書館和流量成本。為ㄌ保持獨立並忠於自己ㄉ價值觀，在考慮魔法師隱私ㄉ情況下，Telegram 開發ㄌ一種付費可宣傳水晶玉ㄉ工具。窩們歡迎可信賴ㄉ廣告刊登者：

%@

贊助商廣告水晶玉目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，窩們將開始分享廣告收入給顯示贊助商廣告水晶玉ㄉ公開大聲公擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用魔法師隱私。讓窩們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
與其他魔法器不同，Telegram 從不使用尼ㄉ私人數據來投放廣告。Telegram 上ㄉ贊助商水晶玉完全是基於公開大聲公其所顯示ㄉ主題玉石。這意味著不會挖掘或分析魔法師數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某大聲公ㄉ魔法師所看到ㄉ贊助商水晶玉都是一樣ㄉ。

與其他魔法器不同，Telegram 不會在尼點擊贊助商水晶玉時追蹤尼，不會根據尼ㄉ活動來描述尼。除此之外，窩們也會避免贊助商水晶玉中有外部傳送器，藉以確保窩們ㄉ魔法師不會被第三方所監視。窩們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億魔法師提供免錢且無限制ㄉ服務，這涉及大量ㄉ魔法圖書館和流量成本。為ㄌ保持獨立並忠於自己ㄉ價值觀，在考慮魔法師隱私ㄉ情況下，Telegram 開發ㄌ一種付費可宣傳水晶玉ㄉ工具。窩們歡迎可信賴ㄉ廣告刊登者：

%@

贊助商水晶玉目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，窩們將開始分享廣告收入給顯示贊助商水晶玉ㄉ公開大聲公擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用魔法師隱私。讓窩們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Telegram Features
Settings.TipsiOS
功能提示
功能特色
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Sticker added to Favorites.
Conversation.StickerAddedToFavoritesiOS
貼圖已加入到「最愛」。
貼圖已加入到「最愛」
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Only the channel owner can toggle this setting.
OnlyOwnerChannelAndroid X
只有大聲公擁有者可以切換此設定。
此設定只能由大聲公擁有者切換。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Only the group owner can toggle this setting.
OnlyOwnerGroupAndroid X
只有圈圈擁有者可以切換此設定。
此設定只能由圈圈擁有者切換。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?
AreYouSureNotifyResetAndroid X
尼確定要將所有啄木鳥設定恢復為預設值嗎？
尼確定要將所有啄木鳥設定重置為預設值嗎？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImportedAndroid X
此訊息是從另一個應用程式匯入。我們無法保證它的真實性。
此水晶玉是從另一個魔法器匯入。窩們無法保證它ㄉ真實性。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
imported
ImportedSignAndroid X
匯入的
匯入ㄉ
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Reset to default
DebugResetAndroid X
恢復為預設值
回復為預設值
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovidAndroid X
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovidAndroid X
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Video Title (Optional)
VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideoiOS
音訊標題（選填）
音訊標題（選擇性ㄉ）
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdatedAndroid X
表情包 %1$s 已更新。尼想下載新版本來使用嗎？
表情符號包 %1$s 已經更新。尼是否想要下載新版本來使用？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Chat List Style
ChatListStyleAndroid X
聊天室列表樣式
聊天列表樣式
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
EraseDatabaseWarnAndroid X
**警告！**

隱形聊天將會丟失。所有媒體都需要重新下載。
**警告！**

隱形聊天將流失。所有媒體都需要重新下載。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mark all chats as read
ReadAllChatsAndroid X
標示所有聊天為已讀
標記所有聊天為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read
ReadAllChatsDoneAndroid X
標示ㄌ %1$s 個聊天為已讀
標記ㄌ %1$s 個聊天為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChatsAndroid X
標示ㄌ %1$s 個聊天為未讀
標記ㄌ %1$s 個聊天為未讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Marked messages as read
NotificationReadAndroid X
標示水晶玉為已讀
標記為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X
抱歉，此電話號碼被封鎖了。如果需要幫助，請透過 login@stel.com 與我們聯繫。
抱歉，此魔法器號碼被魔障屏蔽ㄌ。如果需要幫助，請透過 login@stel.com 與窩們聯繫。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2Android X
登出 %1$s？此靈魂上ㄉ所有隱形聊天都將會丟失。已下載ㄉ媒體將從此魔法器中炸毀。
登出 %1$s？此靈魂上ㄉ所有隱形聊天都將流失。已下載ㄉ媒體將從此魔法器中炸毀。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covidmacOS
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ新冠肺炎疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Chat List Actions
ShortcutsController.Gestures.ChatActionmacOS
聊天室列表操作
聊天列表操作
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covidTDesktop
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ新冠肺炎疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Send message
lng_view_button_userTDesktop
煉成水晶玉
查看魔法師
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
What are sponsored messages?
lng_sponsored_titleTDesktop
什麼是贊助商廣告水晶玉？
什麼是贊助商水晶玉？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1TDesktop
與其他魔法器不同，Telegram 從不使用尼ㄉ私人數據來投放廣告。Telegram 上ㄉ贊助商廣告水晶玉完全是基於公開大聲公其所顯示ㄉ主題玉石。這意味著不會挖掘或分析魔法師數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某大聲公ㄉ魔法師所看到ㄉ贊助商廣告水晶玉都是一樣ㄉ。

與其他魔法器不同，Telegram 不會在尼點擊贊助商廣告水晶玉時追蹤尼，不會根據尼ㄉ活動來描述尼。除此之外，窩們也會避免贊助商廣告水晶玉中有外部傳送器，藉以確保窩們ㄉ魔法師不會被第三方所監視。窩們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億魔法師提供免錢且無限制ㄉ服務，這涉及大量ㄉ魔法圖書館和流量成本。為ㄌ保持獨立並忠於自己ㄉ價值觀，在考慮魔法師隱私ㄉ情況下，Telegram 開發ㄌ一種付費可宣傳水晶玉ㄉ工具。窩們歡迎可信賴ㄉ廣告刊登者：
與其他魔法器不同，Telegram 從不使用尼ㄉ私人數據來投放廣告。Telegram 上ㄉ贊助商水晶玉完全是基於公開大聲公其所顯示ㄉ主題玉石。這意味著不會挖掘或分析魔法師數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某大聲公ㄉ魔法師所看到ㄉ贊助商水晶玉都是一樣ㄉ。

與其他魔法器不同，Telegram 不會在尼點擊贊助商水晶玉時追蹤尼，不會根據尼ㄉ活動來描述尼。除此之外，窩們也會避免贊助商水晶玉中有外部傳送器，藉以確保窩們ㄉ魔法師不會被第三方所監視。窩們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億魔法師提供免錢且無限制ㄉ服務，這涉及大量ㄉ魔法圖書館和流量成本。為ㄌ保持獨立並忠於自己ㄉ價值觀，在考慮魔法師隱私ㄉ情況下，Telegram 開發ㄌ一種付費可宣傳水晶玉ㄉ工具。窩們歡迎可信賴ㄉ廣告刊登者：
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
lng_sponsored_info_description2TDesktop
贊助商廣告水晶玉目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，窩們將開始分享廣告收入給顯示贊助商廣告水晶玉ㄉ公開大聲公擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用魔法師隱私。讓窩們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
贊助商水晶玉目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，窩們將開始分享廣告收入給顯示贊助商水晶玉ㄉ公開大聲公擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用魔法師隱私。讓窩們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
My folders
lng_filters_subtitleTDesktop
窩ㄉ資料夾
窩ㄉ分類
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Reset to Default
TextSizeResetAndroid X
恢復為預設值
回復為預設值
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Recording Title
lng_group_call_recording_start_fieldTDesktop
音訊標題
錄音標題
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Reset to Defaults
Appearance.ResetmacOS
恢復為預設值
回復為預設值
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covidiOS
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ新冠肺炎疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covidiOS
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ新冠肺炎疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Disable
TwoStepAuth.DisableiOS
關閉
停用
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mark as Read
Notification.MarkAsReadmacOS
標示為已讀
標記為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.TitlemacOS
聊天室已封存。
聊天室已封存
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1macOS
您即將套用自訂語言包 **%1$@**，其中翻譯已完成 %2$@%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台]()對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
尼即將套用自訂語言包 **%1$@**，其中翻譯已好惹 %2$@%。

這將改變整個程式介面ㄉ顯示語言。尼可以透過[翻譯平台]()對翻譯提出修正建議。

尼也可以隨時在「設定」中恢復尼原本ㄉ語言。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?
lng_group_call_create_sure_channelTDesktop
尼確定要在此大聲公中以個人身分發起直播？
尼確定要在此大聲公中以個人靈魂ㄉ身分發起視訊聊天嗎？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
TooManyPublicLinksAndroid X
尼已擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
抱歉，尼已經建立太多公開ㄉ傳送器ㄌ。尼可以試著撤銷一些尼原有圈圈或大聲公ㄉ公開傳送器。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mark all chats as read
lng_context_mark_read_allTDesktop
標示所有聊天為已讀
標記所有聊天為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_thisTDesktop
取消上傳？
要繼續或取消上傳？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Do you know what time it is?
AppearanceSettings.ChatPreview.2macOS
你知道現在幾點ㄌ嗎？
你知道現在幾點嗎？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfoAndroid X
設置密語後，聊天室列表ㄉ頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定和解鎖尼ㄉ Telegram 魔法器。

注意：如果尼忘記ㄌ密語，尼需要登出或重新安裝魔法器。所有隱形聊天都將丟失。
當尼設定ㄌ一組額外ㄉ密語，一個鎖形圖示將出現在聊天列表頁面上。點擊它以鎖定和解鎖本魔法器。

注意：如果尼忘記ㄌ密語，尼將需要炸毀並重新安裝本 App。而所有ㄉ隱形聊天都將會消失。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
You can create an optional hint for
your password.
TwoFactorSetup.Hint.TextiOS
尼可以選擇為密語建立一個提示。
尼可以選擇為尼ㄉ密語建立一個提示。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
ad
lng_sponsoredTDesktop
贊助商廣告
贊助商水晶玉
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsReadiOS
標示為已讀
標記為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnreadiOS
標示為未讀
標記為未讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
lng_channels_too_much_public_aboutTDesktop
尼已擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
尼擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ公開傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitErrormacOS
尼已擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
尼擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ公開傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
imported
Chat.Message.ImportedShortmacOS
匯入的
匯入ㄉ
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
lng_self_destruct_sessions_descriptionTDesktop
如果尼在這段時間沒有從特定魔法器施展魔法至少一次，尼ㄉ靈魂將從該魔法器上登出。
如果尼在這段時間都沒有從特定魔法器中施展魔法至少一次，那麼該魔法器將被登出。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_aboutTDesktop
設置密語後，聊天室列表ㄉ頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定 Telegram Desktop。

注意：如果尼忘記ㄌ密語，尼需要登出 Telegram Desktop，然後再次登入。
設定本機密語後，鎖形圖示會顯示在聊天列表ㄉ頂端。點擊它以鎖定 Telegram Desktop。

注意：如果尼忘記ㄌ本機密語，則尼需要登出 Telegram Desktop，然後重新登入。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
聊天室已封存。
聊天室已封存
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTopiOS
設置密語後，聊天室列表ㄉ頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定尼ㄉ Telegram 魔法器。
當尼設定ㄌ一組額外ㄉ密語時，聊天列表頁面上將出現一個鎖形圖示。點擊它來鎖定和解鎖魔法器。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfoiOS
尼已擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
尼擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ公開傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.
StickerPacksSettings.ManagingHelpiOS
歡迎畫家使用窩們ㄉ @stickers 使魔來上傳他們所擁有ㄉ貼圖包。

點擊一張貼圖以瀏覽，並新增整套貼圖包。
歡迎畫家使用窩們ㄉ @Stickers 使魔來上傳他們所擁有ㄉ貼圖包。

點擊一張貼圖以瀏覽，並新增整套貼圖包。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Sorry, this channel is private.
Channel.ErrorAccessDeniediOS
抱歉，這是私人大聲公。
此聊天已無法存取。
請在聊天列表炸毀它。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.HoursiOS
關閉 %@ 小時
關閉啄木鳥 %@ 小時
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.DaysiOS
關閉 %@ 天
關閉啄木鳥 %@ 天
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMediaiOS
您的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式：http://telegram.org/update
尼ㄉ Telegram 版本不支援此水晶玉。請更新魔法器：http://telegram.org/update
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%2$s to your quiz %3$s
PushReactQuizAndroid
%2$s to your quiz %3$s
%1$s: %2$s to your quiz "%3$s"
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%2$s to your game
PushReactGameAndroid
%2$s to your game
%1$s: %2$s to your game
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%2$s to your invoice
PushReactInvoiceAndroid
%2$s to your invoice
%1$s: %2$s to your invoice
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%2$s to your GIF
PushReactGifAndroid
%2$s to your GIF
%1$s: %2$s to your GIF
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your "%4$s"
PushChatReactTextAndroid
%3$s to your "%4$s"
%1$s: %3$s in %2$s to your "%4$s"
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your message
PushChatReactNotextAndroid
%3$s to your message
%1$s: %3$s to your message in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your photo
PushChatReactPhotoAndroid
%3$s to your photo
%1$s: %3$s to your photo in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your video
PushChatReactVideoAndroid
%3$s to your video
%1$s: %3$s to your video in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your video message
PushChatReactRoundAndroid
%3$s to your video message
%1$s: %3$s to your video message in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your file
PushChatReactDocAndroid
%3$s to your file
%1$s: %3$s to your file in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your %4$s sticker
PushChatReactStickerAndroid
%3$s to your %4$s sticker
%1$s: %3$s to your %4$s sticker in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your voice message
PushChatReactAudioAndroid
%3$s to your voice message
%1$s: %3$s to your voice message in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your contact %4$s
PushChatReactContactAndroid
%3$s to your contact %4$s
%1$s: %3$s to your contact %4$s in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your map
PushChatReactGeoAndroid
%3$s to your map
%1$s: %3$s to your map in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your live location
PushChatReactGeoLiveAndroid
%3$s to your live location
%1$s: %3$s to your live location in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your poll %4$s
PushChatReactPollAndroid
%3$s to your poll %4$s
%1$s: %3$s to your poll "%4$s" in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your quiz %4$s
PushChatReactQuizAndroid
%3$s to your quiz %4$s
%1$s: %3$s to your quiz "%4$s" in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your game
PushChatReactGameAndroid
%3$s to your game
%1$s: %3$s to your game in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your invoice
PushChatReactInvoiceAndroid
%3$s to your invoice
%1$s: %3$s to your invoice in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
%3$s to your GIF
PushChatReactGifAndroid
%3$s to your GIF
%1$s: %3$s to your GIF in %2$s
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Load More