lng_edit_privacy_lastseen_warning

YUnless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
200
Applied
A menos que seas usuario de Premium, no verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyos. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximada (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
235/200
Classy Beaver, Jan 18 at 14:16
Applied
A menoNo verás los estados de última conexión o en línea de las personas con las que seas usuario de Premium, no verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyosel tuyo. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximadan conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
204/200
Posh Gnat, May 31, 2019 at 23:16
Applied
A menoNo verás el estado de última conexión ni el de en línea de las personas con las que seas usuario de Premium, no verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyosel tuyo. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximadan conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
209/200
Posh Gnat, Jun 7, 2019 at 14:16
Applied
A menoNo verás el estado de última conexión ni el de en línea de las personas con las que seas usuario de Premium, no verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyoscompartas el tuyo. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximadan conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
209/200
Classy Beaver, Sep 2, 2019 at 14:02
Applied
A menoNo verás el estado de última vez ni el de en línea de las personas con las que seas usuario de Premium, no verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyoscompartas el tuyo. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximadan conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
204/200
Posh Gnat, Dec 4, 2019 at 13:01
Applied
A menoNo verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que seas usuario de Premium, no verácompartes los estados de últimatuyos. En su lugar, se mostrará una últ. vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyos. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximada (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
198/200
Classy Beaver, Dec 16, 2021 at 15:14
Applied
A menoNo verás los estados de "Última vez" o "En línea" de las personas con las que seas usuariono compartas los tuyos. En su lugar, se mostrará un mensaje de Premium, no verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyos. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximconexión indeterminada (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
215/200
1
Pablo (Sini), Dec 20, 2021 at 19:43
1 comment
Pablo (Sini)Dec 22, 2021 at 06:55Reply
Status words must be treated as nouns. That's why I surrounded them with double quotes
Applied
A menoNo verás los estados de "Última vez" o "En línea" de las personas con las que seas usuariono compartes los tuyos. En su lugar, se mostrará una aproximación de Premium, no verás los estados dela última vez o en línea (recientemente, hace de las personas con las que no compartes los tuyos. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximada (recientementeunos días, hace unos días, hace unas semanas).
221/200
1
Laura, Dec 22, 2021 at 21:00
1 comment
LauraDec 22, 2021 at 21:02Reply
I added the word "'en línea" cause even though in English you say last seen, it refers to the last time it was online, so I think is best to remark that you are referring to the last time being online.