Search in:AllSpanishTDesktop

Bots And Payments151 151 phrases  •  71 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
Recibo
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
¿Compartir el juego en «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
¿Compartir el juego con {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Puntuaste {count}Puntuaste {count}
Has conseguido {count} puntoHas conseguido {count} puntos
Tu puntuación es {count} punto.Tu puntuación es {count} puntos.
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} puntuó {count}{from} puntuó {count}
{from} consiguió {count} punto{from} consiguió {count} puntos
{from} ha conseguido {count} punto{from} ha conseguido {count} puntos
Empty Message
lng_message_empty
Mensaje vacío
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Enlace del juego copiado al portapapeles.
playing a game
lng_playing_game
jugando
jugando un juego
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
No puedes añadir el bot a este grupo. Pide a algún administrador que lo haga.
No puedes añadir al bot a este grupo. Pide a algún administrador que lo haga.
No puedes añadir el bot al grupo. Pídale a un administrador que lo haga.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
no tiene acceso a los mensajes
Sin acceso a mensajes
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
tiene acceso a los mensajes
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} y {second_user} están jugando
{user} y {second_user} están jugando un juego
Video
lng_media_video
Video
Vídeo
Invoice
lng_payments_invoice_label
Factura
No results.
lng_inline_bot_no_results
Sin resultados.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Elige un chat
No chats found
lng_bot_chats_not_found
No se encontraron chats
No se encontró ningún chat
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
¿Permites a {bot_name} entregar tu nombre e ID de Telegram (no tu número de teléfono) a los sitios web que abres a través de este bot?
¿Permites a {bot_name} entregar tu nombre e id de Telegram a los sitios web que abres a través de este bot?
¿Permites a {bot_name} entregar tu nombre e ID de Telegram a los sitios web que abres a través de este bot?
Cancel
lng_cancel
Cancelar
Allow
lng_allow_bot
Permitir
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
¿Quieres compartir tu número de teléfono con este bot?
¿Compartir número de teléfono?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Compartir
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
¿Quieres abrir {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Iniciar sesión en {domain} como {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Permitir que {bot} me envíe mensajes
Permitir a {bot} enviarme mensajes
Open
lng_open_link
Abrir
Bot Info
lng_info_bot_title
Info. del bot
Información del bot
Información
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Notificaciones
Send Message
lng_profile_send_message
Enviar mensaje
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} grupo en común{count} grupos en común
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Añadir a un grupo
Añadir al grupo
Clear history
lng_profile_clear_history
Vaciar chat
Eliminar historial
Limpiar historial
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Eliminar chat
Eliminar conversación
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Política de privacidad del bot
Report
lng_profile_report
Reportar
Denunciar
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Detener y bloquear el bot
Description
lng_info_about_label
Descripción
Acerca de
Bot Help
lng_profile_bot_help
Ayuda del bot
Ayuda
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Ajustes del bot
Ajustes
Configuración
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Transferiste {amount} a {user}
Has transferido satisfactoriamente {amount} a {user}
Transferiste satisfactoriamente {amount} a {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Autorizaste que este bot te envíe mensajes cuando iniciaste sesión en {domain}.
New Card
lng_payments_card_title
Nueva tarjeta
Card Number
lng_payments_card_number
Número de tarjeta
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / AA
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Nombre del titular de la tarjeta
Billing Information
lng_payments_billing_address
Datos de facturación
Información de facturación
Country
lng_payments_billing_country
País
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Código postal
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Guardar información para futuros usos
Checkout
lng_payments_checkout_title
Caja
Total
lng_payments_total_label
Total
Payment Method
lng_payments_payment_method
Método de pago
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Dirección de envío
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Forma de envío
Método de envío
Métodos de envío
Name
lng_payments_info_name
Nombre
Email
lng_payments_info_email
Correo electrónico
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Pagar {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Datos de envío
Información de envío
Address 1
lng_payments_address_street1
Dirección 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Dirección 2
City
lng_payments_address_city
Ciudad
State
lng_payments_address_state
Región/Provincia
Estado
Estado/Provincia/Región
Country
lng_payments_address_country
País
Postcode
lng_payments_address_postcode
Código postal
New Card...
lng_payments_new_card
Nueva tarjeta…
Nueva tarjeta...
Warning
lng_payments_warning_title
Advertencia
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Ni Telegram, ni {bot1} tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán utilizados sólo por el sistema de pago, {provider}.

Los pagos irán directamente al desarrollador de {bot2}. Telegram no puede dar ninguna garantía, así que continúa bajo tu propio riesgo. Si tienes problemas, por favor, contacta al desarrollador de {bot3} o a tu banco.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
¿Quieres cerrar este formulario de pago? Los cambios se perderán.
¿Estás seguro de que quieres cerrar este formulario de pago? Los cambios hechos se perderán.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Propina (opcional)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Añadir propina
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Monto máximo de propina: {amount}
Cantidad máxima de propina: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Pagaste {amount} por {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Eliminar datos de pago
Eliminar información de pago
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
¿Quieres eliminar tus datos de pago y envío?
¿Quieres eliminar tu información de pago y envío?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Datos de envío
Información de envío
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Datos de pago
Información de pago
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Borrar
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Bots y sitios web
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Eliminar datos de pago y envío
Eliminar información de pago y envío
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos.
Activa la verificación en dos pasos para permitir esto.
Puedes guardar tus datos de pago para volver a usarlos.
Activa la verificación en dos pasos para permitirlo.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Recibo
Paid
lng_payments_date_label
Pagado
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Bot añadido al menú.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Foto o video
Document
lng_attach_document
Archivo
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Quitar del menú
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Bot eliminado del menú.
Menu
lng_bot_menu_button
Menú
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} solicita ser añadido a tu menú de adjuntos para que puedas acceder a él desde cualquier chat.
{bot} solicita poder ser añadido como opción en tu menú para adjuntar para que puedas acceder a él desde cualquier chat.
{bot} solicita permiso para ser añadido a tu menú de adjuntos para que puedas acceder a él desde cualquier chat.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Este bot ya está en tu menú de adjuntos.
Este bot ya está añadido en tu menú para adjuntar.
Este bot ya está añadido en tu menú de adjuntos.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
No puedes abrir este menú con tu configuración actual del sistema.
No puedes abrir este menú con la configuración actual.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
La incrustación de ventanas de Qt no funciona bien con el gestor de ventanas Mutter. Por favor, cambia a otro gestor de ventanas o entorno de escritorio.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado.
Los administradores del grupo han restringido que envíes contenido integrado.
Los administradores del grupo han restringido que envíes contenido integrado aquí.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
Los datos del botón “{text}” fueron enviados al bot.
Transferiste satisfactoriamente los datos desde el botón «{text}» al bot.
Los datos del botón “{text}” fueron transferidos al bot.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name} quiere abrir su app web para continuar.

Podrá acceder a tu **dirección IP** e información básica del dispositivo.
Add Bot
lng_bot_add_title
Añadir bot
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Añadir bot como admin.
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Añadir al canal
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Este bot puede gestionar un canal.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Canales que gestiono
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Grupos que gestiono
Groups
lng_bot_groups
Grupos
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Añadir a un grupo o canal
Añadir a grupo o canal
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Este bot puede gestionar un grupo o canal.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Privilegios de administrador
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Añadir bot como miembro
Añadir el bot como miembro
Settings
lng_bot_settings
Ajustes
Open Bot
lng_bot_open
Abrir bot
Reload Page
lng_bot_reload_page
Recargar página
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Confirmación de pago
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Guardaste el método de pago {card}. Para usarlo para pagar, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.
Tu tarjeta {card} está archivada. Para pagar con esta tarjeta, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.
Pay
lng_payments_password_submit
Pagar
Warning
lng_bot_close_warning_title
Advertencia
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Es posible que los cambios realizados no se guarden.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Cerrar de todas formas
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
¿Quieres enviar {chat} a {bot}?
Choose User
lng_request_user_title
Elige un usuario
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
Compartiste {chat} con {bot}
Choose a Group
lng_request_group_title
Elige un grupo
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Crear un nuevo grupo para esto
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
¿Quieres añadir a este bot como admin. en el canal {group}? Tendrá acceso a la lista de admins. y suscriptores del canal.
¿Quieres añadir a este bot como administrador en el canal {group}?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
¿Quieres añadir a este bot como admin. en el grupo {group}? Tendrá acceso a la lista de admins. anónimos.
¿Quieres añadir a este bot como administrador en el grupo {group}?
Manage Bot
lng_manage_bot_title
Gestionar bot
Username
lng_bot_username_title
Nombre de usuario
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Este enlace no se puede editar. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en {link}.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
Quitar del menú
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} te pide permiso para ser añadido como una opción en tu menú principal para que puedas acceder a él cuando quieras.
NEW
lng_bot_side_menu_new
NUEVO
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
¿Quitar a {bot} del menú principal?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
Bot añadido al menú principal.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
Advertencia
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso para mini apps para continuar.
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso de las mini apps para continuar.
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso para las mini apps para continuar.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
Acepto los {link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
términos de uso
Términos de uso
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Se añadirán atajos para {bot} al menú de adjuntos y al menú principal.
Atajos de {bot} serán añadidos al menú de adjuntos y al menú principal.
Un atajo a {bot} será añadido al menú de adjuntos y al menú principal.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Términos de servicio
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
¿Suscribirme y aceptar los términos de servicio de {bot}?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Acepto los {link}
Acepto {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
términos de servicio
Términos de servicio
Accept
lng_payments_terms_accept
Aceptar
Edit bot
lng_edit_bot_title
Editar bot
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
Nombre del bot
Description (optional)
lng_create_group_description
Descripción (opcional)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Enlace público
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
Editar introducción
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Editar comandos
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Cambiar ajustes del bot
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Usa {bot} para gestionar este bot.