Search in:AllSpanishTDesktop

Camera And Media131 131 phrases  •  77 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
Audios
Archivos de audio
Archivos de sonido
Audio files
lng_media_type_songs
Audios
Archivos de sonido
Voice messages
lng_profile_audios_header
Mensajes de voz
Voice messages
lng_media_type_audios
Mensajes de voz
Go To Message
lng_context_to_msg
Mostrar en el chat
Ir al mensaje
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Enlaces
Enlaces compartidos
Shared links
lng_media_type_links
Enlaces
Photos
lng_profile_photos_header
Fotos
Photos
lng_media_type_photos
Fotos
Forward
lng_mediaview_forward
Reenviar
Videos
lng_profile_videos_header
Videos
Vídeos
Videos
lng_media_type_videos
Videos
Vídeos
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Elegir programa predeterminado...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Otra…
Otra...
Failed
lng_attach_failed
Fallido
Error
Voice message
lng_media_audio
Mensaje de voz
Open With
lng_media_open_with
Abrir con
Download
lng_media_download
Descargar
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} de {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} foto{count} fotos
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} video{count} videos
{count} vídeo{count} vídeos
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} audio{count} audios
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} archivo{count} archivos
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} mensaje de voz{count} mensajes de voz
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Archivo
Files
lng_profile_files_header
Archivos
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
ayer a las {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Mostrar en la carpeta
Mostrar en carpeta
No files here yet
lng_media_file_empty
Aún no hay archivos
No shared links found
lng_media_link_empty_search
No se encontraron enlaces
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Aún no hay enlaces
No music files found
lng_media_song_empty_search
No se encontró música
No files found
lng_media_file_empty_search
No se encontraron archivos
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} foto{count} fotos
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} video{count} videos
{count} vídeo{count} vídeos
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} archivo{count} archivos
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} mensaje de voz{count} mensajes de voz
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} audio{count} audios
No music files here yet
lng_media_song_empty
Aún no hay música
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Aún no hay mensajes de voz
No videos here yet
lng_media_video_empty
Aún no hay videos
Aún no hay vídeos
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Aún no hay fotos
Send as an album
lng_send_album
Enviar como álbum
Enviar como un álbum
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Enviar fotos por separado
Enviar como fotos por separado
Enviar como fotos separadas
Send as a photo
lng_send_photo
Enviar como foto
Enviar como una foto
Send as a file
lng_send_file
Enviar como archivo
Enviar como un archivo
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Enviar como multimedia por separado
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Buscar packs de stickers
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Eliminar
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
No se encontraron stickers
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Lo sentimos, compartir la ubicación no está disponible actualmente en Telegram Desktop.
Create poll
lng_polls_create
Crear encuesta
New poll
lng_polls_create_title
Nueva encuesta
Question
lng_polls_create_question
Pregunta
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Haz una pregunta
Poll options
lng_polls_create_options
Opciones de encuesta
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Añade una opción...
Añadir una opción...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Puedes añadir {count} opción más.Puedes añadir {count} opciones más.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Has añadido el número máximo de opciones.
Create
lng_polls_create_button
Crear
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Encuesta anónima
No votes
lng_polls_votes_none
Sin votos
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} voto{count} votos
Retract vote
lng_polls_retract
Retirar voto
Retractar voto
Stop poll
lng_polls_stop
Detener encuesta
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Si detienes esta encuesta ahora, nadie más podrá votar. Esta acción no se puede deshacer.
Stop
lng_polls_stop_sure
Detener
Parar
Final results
lng_polls_closed
Resultados finales
Files
lng_media_file_title
Archivos
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} enlace{count} enlaces
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
ayer a las {time}
Ayer a las {time}
today at {time}
lng_player_message_today
hoy a las {time}
Hoy a las {time}
Group items
lng_send_grouped
Agrupar ítems
Compress images
lng_send_compressed
Comprimir imágenes
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
No puedes editar mensajes si tienes un mensaje de voz sin enviar.
Lo sentimos, no puedes editar tu mensaje si tienes un mensaje de voz sin enviar.
Lo sentimos, no puedes editar mensajes si tienes un mensaje de voz sin enviar.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Rotar video
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Normal
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Velocidad reproducción: {speed}
Velocidad de reproducción
Velocidad de reprod.
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIF
GIFs
lng_media_type_gifs
GIF
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIF
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Aún no hay GIF
Screencast
lng_call_screencast
Pantalla
Pantalla compartida
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Orden inverso
Invertir orden
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Aleatorio
Camera
lng_settings_call_camera
Cámara
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
Copiar cuadro
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
Compartir desde {time}
Compartir a las {time}
Compartir en {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
Compartir desde {time} a
Compartir a las {time} a
Compartir en {time} a
Circle
lng_photo_editor_shape_circle
Círculo
Rectangle
lng_photo_editor_shape_rectangle
Rectángulo
Star
lng_photo_editor_shape_star
Estrella
Bubble
lng_photo_editor_shape_bubble
Globo
Arrow
lng_photo_editor_shape_arrow
Flecha
Filled
lng_photo_editor_shape_filled
Relleno
Sólido
Original
lng_video_quality_original
Original
Add Text
lng_photo_editor_text_placeholder
Añadir texto
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
Plano
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
Enmarcado
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
Semitransparente
Opaque
lng_photo_editor_text_style_opaque
Opaca
Font
lng_photo_editor_font
Fuente
Default
lng_photo_editor_font_default
Por defecto
Alignment
lng_photo_editor_align
Alineación
Italic
lng_photo_editor_font_italic
Cursiva
Serif
lng_photo_editor_font_serif
Serif
Duplicate
lng_photo_editor_menu_duplicate
Duplicar
Condensed
lng_photo_editor_font_condensed
Compacta
Delete
lng_photo_editor_menu_delete
Eliminar
Monospace
lng_photo_editor_font_monospace
Monoespaciada
Audio
lng_attach_audio
Audio
Choose an audio file
lng_choose_audio
Elige un archivo de audio
Remove Audio
lng_photo_editor_audio_remove
Quitar audio
Move Up
lng_link_move_up
Mover arriba
Subir
Toggle link preview
lng_shortcuts_toggle_link_preview
Alternar vista previa del enlace
Customize Link Text
lng_photo_editor_link_customize
Personalizar el texto del enlace
Videos larger than {size} can't be converted to a GIF
lng_video_editor_gif_too_large
Los videos de más de {size} no se pueden convertir a GIF
MB
lng_size_megabytes
MB
Keyboard shortcuts
lng_photo_editor_keys_tooltip
Atajos de teclado
Crop
lng_photo_editor_keys_crop
Recortar
Zoom out for room around the photo
lng_photo_editor_keys_crop_room
Alejar para espacio alrededor de la foto
Alejar imagen para espacio alrededor de la foto
drag edge
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge
arrastrar borde
Grow canvas past the photo
lng_photo_editor_keys_crop_expand
Ampliar lienzo más allá de la foto
Show these shortcuts
lng_photo_editor_keys_legend
Mostrar estos atajos
Timeline
lng_photo_editor_keys_timeline
Línea de tiempo
Zoom timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_zoom
Ampliar línea de tiempo
Acercar línea de tiempo
wheel
lng_photo_editor_keys_gesture_wheel
rueda
Scroll timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_scroll
Deslizar línea de tiempo
Move trimmed range
lng_photo_editor_keys_timeline_window
Mover el rango recortado