Search in:AllEstonianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reply
Reply
<no value>
Vasta
Current
Andres, Sep 28 at 08:16
No recent calls
NoRecentCalls
<no value>
Hiljutisi kõnesid pole
Current
Andres, Sep 28 at 08:15
No recent calls
NoRecentCalls
<no value>
Hiljutised kõned puuduvad
Current
Andres, Sep 28 at 08:15
Incoming call
VoipIncoming
<no value>
Sissetulev kõne
Current
Andres, Sep 28 at 08:15
Incoming call
VoipIncoming
<no value>
Saabuv kõne
Current
Andres, Sep 28 at 08:15
Telegram Call
CallViaTelegram
<no value>
Telegrami kõne
Current
Andres, Sep 28 at 08:14
Customize
NotificationsCustomize
<no value>
Muuda
Current
Andres, Sep 28 at 08:14
Customize
NotificationsCustomize
<no value>
Isikupärasta
Current
Andres, Sep 28 at 08:14
Notifications
Notifications
<no value>
Teavitused
Current
Andres, Sep 28 at 08:12
Emoji
Emoji
<no value>
Emodžid
Current
Andres, Sep 28 at 08:11
Share
ShareFile
<no value>
Jaga
Current
Andres, Sep 28 at 08:09
Create a New Theme
CreateNewTheme
<no value>
Loo uus teema
Current
Andres, Sep 28 at 08:09
Theme
Theme
<no value>
Teema
Current
Andres, Sep 28 at 08:09
Remove Photo
DeletePhoto
<no value>
Eemalda foto
Current
Andres, Sep 28 at 08:09
From Gallery
FromGalley
<no value>
Galeriist
Current
Andres, Sep 28 at 08:09
From Camera
FromCamera
<no value>
Kaamerast
Current
Andres, Sep 28 at 08:08
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholder
<no value>
Mitte kunagi ei jaga kasutajatega...
Current
Andres, Sep 28 at 08:08
Never Share
NeverShareWithTitle
<no value>
Mitte kunagi ei jaga
Current
Andres, Sep 28 at 08:08
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
<no value>
Sisesta uus parool
Current
Andres, Sep 28 at 08:07
Enter a password
PleaseEnterFirstPassword
<no value>
Sisesta parool
Current
Andres, Sep 28 at 08:07
Your Password
YourPassword
<no value>
Sinu parool
Current
Andres, Sep 28 at 08:07
Passcodes do not match
PasscodeDoNotMatch
<no value>
Pääsukoodid ei kattu
Current
Andres, Sep 28 at 08:06
Usernames must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
<no value>
Kasutajanime pikkus on vähemalt 5 tärki.
Current
Andres, Sep 28 at 08:06
This username is already taken.
UsernameInUse
<no value>
See kasutajanimi on juba võetud.
Current
Andres, Sep 28 at 08:05
%1$s is available.
UsernameAvailable
<no value>
%1$s on saadaval.
Current
Andres, Sep 28 at 08:05
This username is invalid.
UsernameInvalid
<no value>
See kasutajanimi on vigane.
Current
Andres, Sep 28 at 08:04
No masks yet
NoMasks
<no value>
Maske pole
Current
Andres, Sep 28 at 08:04
No masks yet
NoMasks
<no value>
Maskid puuduvad
Current
Andres, Sep 28 at 08:04
Link Previews
SecretWebPage
<no value>
Linkide eelvaated
Current
Andres, Sep 28 at 08:03
No Previews
MapPreviewProviderNobody
<no value>
Eelvaated puuduvad
Current
Andres, Sep 28 at 08:03
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
<no value>
Kaardi eelvaate pakkuja
Current
Andres, Sep 28 at 08:03
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
<no value>
Kaardi eelvaate tarnija
Current
Andres, Sep 28 at 08:02
Secret Chats
SecretChat
<no value>
Salavestlused
Current
Andres, Sep 28 at 08:02
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
<no value>
Soovita sagedasi kontakte
Current
Andres, Sep 28 at 08:02
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
Sünki kontaktid
Current
Andres, Sep 28 at 08:00
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
<no value>
Kustuta sünkitud kontaktid
Current
Andres, Sep 28 at 08:00
Contacts
Contacts
<no value>
Kontaktid
Current
Andres, Sep 28 at 07:59
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
<no value>
Veebilehed kuhu olete loginud Telegramiga.
Current
Andres, Sep 28 at 07:59
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
<no value>
Telegramiga sisse logitud
Current
Andres, Sep 28 at 07:58
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
<no value>
Kustuta makse- ja tarneinfo
Current
Andres, Sep 28 at 07:58
Telegram Passport
TelegramPassport
<no value>
Telegrami Passport
Current
Andres, Sep 28 at 07:57
Bots and websites
PrivacyBots
<no value>
Botid ja veebilehed
Current
Andres, Sep 28 at 07:56
Archived Masks
ArchivedMasks
<no value>
Arhiveeritud maskid
Current
Andres, Sep 28 at 07:56
Masks
Masks
<no value>
Maskid
Current
Andres, Sep 28 at 07:56
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
<no value>
%1$d kleeps%1$d kleepsu
Current
Andres, Sep 28 at 07:55
Add
Add
<no value>
Lisa
Current
Andres, Sep 28 at 07:55
Archived Stickers
ArchivedStickers
<no value>
Arhiveeritud kleepsud
Current
Andres, Sep 28 at 07:55
Max
NotificationsPriorityMax
<no value>
Maksimaalne
Current
Andres, Sep 28 at 07:54
High
NotificationsPriorityHigh
<no value>
Kõrge
Current
Andres, Sep 28 at 07:53
Default
NotificationsPriorityDefault
<no value>
Vaikimisi
Current
Andres, Sep 28 at 07:53
Username can't exceed 32 characters.
UsernameInvalidLong
<no value>
Kasutajanimi saab olla kuni 32 tärki.
Current
Andres, Sep 28 at 07:52
Never
RepeatNotificationsNever
<no value>
Mitte kunagi
Current
Andres, Sep 28 at 07:52
Reset All Notifications
ResetAllNotifications
<no value>
Lähtesta kõik teavitused
Current
Andres, Sep 28 at 07:51
Reset
Reset
<no value>
Lähtesta
Current
Andres, Sep 28 at 07:51
Repeat Notifications
RepeatNotifications
<no value>
Korda teavitusi
Current
Andres, Sep 28 at 07:51
%1$d hour%1$d hours
Hours
<no value>
%1$d tundi%1$d tundi
Current
Andres, Sep 28 at 07:51
Keep-Alive Service
NotificationsService
<no value>
Hoia teenus elus
Current
Andres, Sep 28 at 07:50
Other
NotificationsOther
<no value>
Teised
Current
Andres, Sep 28 at 07:50
Other
NotificationsOther
<no value>
Muud
Current
Andres, Sep 28 at 07:50
Delete localization?
DeleteLocalization
<no value>
Kustuta lokaliseering?
Current
Andres, Sep 28 at 07:49
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
<no value>
See link avab sinuga vestluse:
%1$s
Current
Andres, Sep 28 at 07:48
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
<no value>
**Telegram**is saate valida omale kasutajanime, millega teised leiavad teid üles ja saavad konktakteeruda telefoninumbrit mäletamata.

Võite kasutada tärke **a–z**, **0–9** ja alakriipsu. Minimaalne pikkus on **5** tärki.
Current
Andres, Sep 28 at 07:46
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
<no value>
Kasutajanimed ei saa alata numbriga.
Current
Andres, Sep 28 at 07:38
Username
Username
<no value>
Kasutajanimi
Current
Andres, Sep 28 at 07:37
Tap here to disable proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
<no value>
Proksi keelamiseks toksa siin...
Current
Andres, Sep 28 at 07:37
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
<no value>
Proksi serverid võivad alandada kõnede kvaliteeti.
Current
Andres, Sep 28 at 07:37
Use Proxy for Calls
UseProxyForCalls
<no value>
Kasuta proksit kõnedes
Current
Andres, Sep 28 at 07:36
Add Proxy
AddProxy
<no value>
Lisa proksi
Current
Andres, Sep 28 at 07:36
Connections
ProxyConnections
<no value>
Ühenduses
Current
Andres, Sep 28 at 07:36
Use Proxy
UseProxySettings
<no value>
Kasuta proksit
Current
Andres, Sep 28 at 07:35
Proxy Settings
ProxySettings
<no value>
Proksi sätted
Current
Andres, Sep 28 at 07:35
Proxy
Proxy
<no value>
Proksi
Current
Andres, Sep 28 at 07:35
Cancel
Cancel
<no value>
Loobu
Current
Andres, Sep 28 at 07:34
Cancel
Cancel
<no value>
Tühista
Current
Andres, Sep 28 at 07:34
Set Additional Password
SetAdditionalPassword
<no value>
Määra lisaparool
Current
Andres, Sep 28 at 07:33
Done
Done
<no value>
Tehtud
Current
Andres, Sep 28 at 07:33
Done
Done
<no value>
Valmis
Current
Andres, Sep 28 at 07:32
Auto-lock
AutoLock
<no value>
Automaatne lukk
Current
Andres, Sep 28 at 07:32
Auto-lock
AutoLock
<no value>
Autom. lukk
Current
Andres, Sep 28 at 07:32
OK
OK
<no value>
Hästi
Current
Andres, Sep 28 at 07:32
OK
OK
<no value>
Hüva
Current
Andres, Sep 28 at 07:32
Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
YourEmailAlmostThereText
<no value>
Palun kontrollige oma e-posti (k.a. rämpskirjade kaust) kaheastmelise autentimise seadistuse lõpetamiseks.
Current
Andres, Sep 28 at 07:30
Almost there!
YourEmailAlmostThere
<no value>
Peaaegu kohal.
Current
Andres, Sep 28 at 07:28
Almost there!
YourEmailAlmostThere
<no value>
Lõpp paistab.
Current
Andres, Sep 28 at 07:28
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
<no value>
Palun lisa oma käibelolev e-post. See on ainus viis ununenud parooli taastamiseks.
Current
Andres, Sep 28 at 07:27
Your email
YourEmail
<no value>
Sinu e-post
Current
Andres, Sep 28 at 07:26
Recovery email
RecoveryEmail
<no value>
Taaste e-post
Current
Andres, Sep 28 at 07:25
Skip
YourEmailSkip
<no value>
Jäta vahele
Current
Andres, Sep 28 at 07:24
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
<no value>
E-post
Current
Andres, Sep 28 at 07:24
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
<no value>
Taaste e-post
Current
Andres, Sep 28 at 07:24
PIN
PasscodePIN
<no value>
PIN-kood
Current
Andres, Sep 28 at 07:23
Set
Set
<no value>
Sea
Current
Andres, Sep 28 at 07:23
Set
Set
<no value>
Vali
Current
Andres, Sep 28 at 07:23
Disabled
LedDisabled
<no value>
Välja lülitatud
Current
Andres, Sep 28 at 07:23
Disabled
LedDisabled
<no value>
Keelatud
Current
Andres, Sep 28 at 07:23
White
ColorWhite
<no value>
Valge
Current
Andres, Sep 28 at 07:22
Pink
ColorPink
<no value>
Roosa
Current
Andres, Sep 28 at 07:22
Violet
ColorViolet
<no value>
Lilla
Current
Andres, Sep 28 at 07:22
Blue
ColorBlue
<no value>
Sinine
Current
Andres, Sep 28 at 07:21
Cyan
ColorCyan
<no value>
Tsüaansinine
Current
Andres, Sep 28 at 07:21
Load More