Search in:AllEstonianAndroid

Chat List322 322 phrases  •  179 screenshots

un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 kinnitas "%1$s"
поводив себе добре і un1 запримітила "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
?
un1 kinnitas videosõnum
un1
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
?
un1 kinnitas video
поводив себе добре і un1 запримітила відео
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
?
un1 kinnitas häälsõnum
вычеркнутоun1
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
?
un1 kinnitas stikker
un1 закрепил личико джо
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
?
un1 kinnitas GIF
un1 закрепил нюдсы джодаха
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
?
un1 kinnitas kontakti
un1 прилепил номер деда мороза
EEE
formatterWeek
?
E
да
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
?
un1 kinnitas %1$s
un1 нагрубил Мидори. %1$s
New Message
NewMessageTitle
?
Uus sõnum
новая речь
New Group
NewGroup
?
Uus grupp
Гифки
New Secret Chat
NewSecretChat
?
Uus sala vestlus
в хоромы джодаха
New Channel
NewChannel
?
Uus kanal
новый мир
Updating...
Updating
?
Uuendamine...
Инет не грузит
Decline
VoipDeclineCall
?
Keeldu
я занята немного🙂
Answer
VoipAnswerCall
?
Vasta
о дед мороз🎅
You
FromYou
?
Sa
Солнце
Pin to top
PinToTop
?
Kinnita ülevale
любимое крыло джо
Delete from cache
ClearHistoryCache
?
Kustuta cachist
Почистить мусорку♡
Delete channel
ChannelDeleteMenu
?
Покинуть всех♡
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
?
Vabandust, sa ei saa saata sõnumeid kanalisse.
Нельзя отправлять сообщение зайкам ♡
Send contact to %1$s?
SendContactTo
?
Saada kontakt %1$sle?
кинуть бебрику?%1$s
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
?
Saada kontakt %1$si?
Unpin from top
UnpinFromTop
?
Kinnita lahti
Открепить солнышко ♡
Video
AttachVideo
?
Video
Порнуха
Voice message
AttachAudio
?
Häälsõnum
Кто-то квакнул
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
?
Video-sõnum
Там точно лягушка
Sticker
AttachSticker
?
Stikker
Хуйня
MMM dd
formatterMonth
?
А хуй знает когда
Время не важно ♡
dd.MM.yy
formatterYear
?
Очень давно ♡
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
?
un1 lisas sind selle kanalisse
un1 пригласили к зайкам♡
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
?
un1 kustutas grupi foto
un1 удалил(а) много фоточек ♡
HASHTAGS
Hashtags
?
Häshtagid
Leave channel
LeaveChannelMenu
?
Välju
Уйти от солнышке ♡
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 tegi ekraanipilt
un1 сделал скриншот
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Sa tegid ekraanipildi
Draft
Draft
?
Mustand
Допошешь? ♡
Delete group
DeleteMegaMenu
?
Kustuta grupp
Select Chat
SelectChat
?
Valige vestlus
Telegram
AppName
?
Telegram
Бар 2 лесбухи
History was cleared
HistoryCleared
?
Ajaloo oli kustutatud
Истории нету ♡
un1 added you to this group
MegaAddedBy
?
un1 lisas sind selle grupi
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
See grupp viidi üle supergrupiks
джодах переименовал мир
Leave group
LeaveMegaMenu
?
Välju
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
?
Kas olete kindel, et soovite oma reaalajas asukoha jagamise lõpetada?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
%1$s jagab %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
Jagate oma reaalajas asukohta %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
%1$d vestlusega%1$d vestlustega
STOP ALL
StopAllLocationSharings
?
PEATU KÕIK
Connecting...
Connecting
?
Ühendamine...
Загрузочка ♡
No stickers found
NoStickersFound
?
Pole stikkereid leitud
Proxy sponsor
UseProxySponsor
?
Proxy sponsor
Mark as unread
MarkAsUnread
?
Märgi mitteloetuks
Mark as read
MarkAsRead
?
Märgi loetuks
Типо прочитано ♡
Telegram
AppNameBeta
?
Telegram
Телеграмчик ♡
HH:mm
formatterDay24H
?
HH:mm:ss
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
Kas olete kindel, et soovite grupist **%1$s** kustutada ja lahkuda?
Уверена что хочешь навсегда уйти?♡**%1$s**?
Delete chat
DeleteChatUser
?
Kustuta vestlus
Ливаем
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Kas soovite kindlasti **%1$s** lahkuda?
Leave Channel
LeaveChannel
?
Välju
Уйти ♡
typing...
Typing
?
kirjutab...
Что-то тапает...
Unarchive
Unarchive
?
Hide
HideOnTop
?
Спрятать ♡
Pin
UnhideFromTop
?
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
?
Block %1$s
BlockUserTitle
?
отправить в тюрьму времени %1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
ты уверен,что хочешь отправить в тюрьму времени %1$s?
Report spam
DeleteReportSpam
?
Reporti Spam
Убить
Delete chats
DeleteTheseChats
?
пусть его смотрящий съест
Cancel
Cancel
?
Ei
Ебашь
Block users
BlockUsers
?
Пошёл нахуй
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Ебашь
нахуй с пляжа
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
Фу
Выкинуть котика на улицу
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Choose a folder
FilterChoose
?
Create New Folder
CreateNewFilter
?
Chats
SearchAllChatsShort
?
No results
NoResult
?
Нихуя нету
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
Нихуя нету
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Объебался
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
Pin
SwipePin
?
Заебашить
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
Read
SwipeMarkAsRead
?
Mute
SwipeMute
?
Заткни ебло
Unmute
SwipeUnmute
?
Unpin
SwipeUnpin
?
Пошёл нахуй
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
?
Show more
ShowMore
?
Show less
ShowLess
?
Downloads
DownloadsTabs
?
Downloading
Downloading
?
Pause all
PauseAll
?
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
Resume all
ResumeAll
?
Downloaded files
DownloadedFiles
?
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
?
Oota! Selle grupi kustutamisel eemaldatakse kõik liikmed ja kõik sõnumid lähevad kaotsi. Kas kustutada grupp ikkagi?
OK
OK
?
Ok
Olgu
Clear History
ClearHistory
?
Kustuta ajaloo
выкинуть мусор
Delete and leave
DeleteChat
?
Kustuta ja välju
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Oled kindel, et kustutada see vestlus?
Вы уверены, что хотите кинуть Мидори?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
?
Oled kindel, et tahad lahkuda grupist?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
?
Sa sisenesid sala vestlusesse
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
?
%s sisenes sinu sala vestlusesse
Archive hidden
ArchiveHidden
?
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
Archived Chats
ArchivedChats
?
Archive pinned
ArchivePinned
?
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
?
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Welcome to Telegram
NoChats
?
Tere tulemast Telegrami
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
?
Alustage vestlemist, puudutades pliiatsi nuppu all paremas nurgas.
Your contacts on Telegram
YourContacts
?
Teie kontaktid Telegramis
last seen recently
Lately
?
Стал(а) жабой
support
SupportStatus
?
Сдохла
Global search
GlobalSearch
?
Suurotsing
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
Messages
SearchMessages
?
Sõnumid
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Eemalda soovitus
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
Remove
ClearSearchRemove
?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Search
Search
?
Otsing
Ищи блять
Recent
Recent
?
Viimased
Недавний
Clear All
ClearButton
?
Jah
Удалить
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Group deleted
GroupDeletedUndo
?
Grupp kustutatud
UNDO
Undo
?
TÜHISTA
History cleared
HistoryClearedUndo
?
Ajaloo kustutatud
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
up to %1$s
MembersCountZero
?
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
Давай хуячь
Chat types
FilterChatTypes
?
Недавно дрочил
Contacts
FilterContacts
?
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Groups
FilterGroups
?
Channels
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Chats
FilterChats
?
Saved Messages
SavedMessages
?
Salvestatud sõnumid
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
?
un1 kinnitas helifaili
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
удалить память лололошке?
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
?
?????
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Unread
FilterNameUnread
?
Add
Add
?
ладно, добавлю
Chat Folders
Filters
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Remove
StickersRemove
?
нахуй с пляжа
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
Olete kindel väljuda **%1$s**st?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
?
Chat archived.
ChatArchived
?
Load More