Search in:AllBasqueWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
Report {peer}
ReportChat
?
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
?
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
?
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
?
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
?
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
?
service notifications
ServiceNotifications
Zerbitzuaren jakinarazpenak
Today
WeekdayToday
Gaur
Unread Messages
UnreadMessages
Irakurri gabeko mezuak
Message
Message
Mezua
Shared Media
SharedMedia
Partekatutako multimedia
No files here yet
MediaFileEmpty
Oraindik ez dago fitxategirik
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Mezurik gabe...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Bidali mezua edo sakatu beheko agurra.
Recently Used
RecentStickers
Azkenaldian erabilia
Emoji & People
Emoji1
Emojiak eta jendea
Favorites
FavoriteStickers
Gogokoak
No stickers yet
NoStickers
Oraindik ez dago eranskailurik
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Ezabatu mezuak
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Ziur mezu hauek ezabatu nahi dituzula?
Incoming call
VoipIncoming
Sarrera deia
Username not found.
NoUsernameFound
Erabiltzaile izena ez da aurkitu.
Ez dago erabiltzaile-izen hori duen Telegram konturik.
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopiatu hautatukakoa testu gisa
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Birbidali mezuak
Call Back
CallBack
Itzuli deia
Call Again
CallAgain
Deitu berriro
edited
EditedMessage
editatuta
Original: {date}
ForwardedDate
Jatorrizkoa: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Editatua: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Bilatu mezuak
Pinned message
PinnedMessage
Finkatutako mezua
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Utzi mezua finkatzeari
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Finkatutako mezuak
Call
Call
Deitu
Jump to Date
JumpToDate
Jauzi datara
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Zure telefono zenbakia partekatu?
Messages
SearchMessages
Mezuak
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Askatu mezu guztiak
Pin message
PinMessageAlertTitle
Finkatu mezua
Incoming Call
CallMessageIncoming
Jasotako deia
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Egindako deia
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Galdutako deia
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Utzitako deia
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Ukatutako deia
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Sarrerako bideo-deia
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Irteerako bideo-deia
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Galdutako bideo-deia
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Ezeztatutako bideo-deia
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Baztertutako bideo-deia
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Grabatu ahots-mezua
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Ezabatu niretzat bakarrik
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Txat honetako kide guztiei ezabatuko zaie.Txat honetako kide guztiei ezabatuko zaizkie.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Ziur mezu hau ezabatu nahi duzula?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Ezabatu mezua
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
**{chat}**(r)ekin duzun txata ezabatu nahi duzu?
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} erabiltzaileak "{message}" finkatu du
Delete chat
DeleteChatUser
Ezabatu txata
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Oraindik ez dago programatutako mezurik...
Reminders
Reminders
Abisuak
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Birbidali hona gordetzeko.
last seen {date}
LastSeenAtDate
azken konexioa {date}
last seen recently
Lately
orain dela gutxi ikusia
last seen within a week
WithinAWeek
azken astean ikusia
last seen within a month
WithinAMonth
azken hilabetean ikusia