Search in:AllBasqueWebA

Groups And Channels331 331 phrases  •  10 screenshots

Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
?
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
?
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHint
?
{count} member{count} members
NMembers
?
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
?
Group Statistics
GroupStatsTitle
?
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
?
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
?
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
?
{count} can join{count} can join
CanJoin
?
The link expires {time}
LinkExpiresIn
?
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
?
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
?
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
?
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
?
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
?
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
Report Messages
ConversationReportMessages
?
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
?
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
?
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
?
Report Spam and Leave Channel?
ChatConfirmReportSpamChannel
?
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Pin and notify all members
ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers
?
VIEWS BY SOURCE
ChannelStatsGraphViewsBySource
?
INTERACTIONS
StatsMessageInteractionsTitle
?
Are you sure you want to leave **{chat}**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Are you sure you want to leave and delete {chat}?
ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Promoted by {user}
EditAdminPromotedBy
?
Removed by {user}
UserRemovedBy
?
{count} comment{count} comments
CommentsCount
?
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
?
{count} Comment{count} Comments
Comments
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
No shares
StatsNoShares
?
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
?
Reject all requests?
JoinRequestRejectAllTitle
?
Are you sure you want to accept all requests?
JoinRequestAcceptAllDescription
?
Accept all requests?
JoinRequestAcceptAllTitle
?
Are you sure you want to ban and remove this user from the group?
GroupManagementBanUserConfirm
?
No discussion groups found
NoDiscussionsLinked
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group
ChannelManagementLinkPrivate
?
Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?
ChannelManagementLinkDiscussion
?
You have no access to group members list
ChatMemberListNoAccess
?
Show solution
MediaPollSolutionAria
?
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
?
This is a private channel
RestictionReasonPrivateChannel
?
This is a private chat
RestictionReasonPrivateChat
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Channel title can't be empty
NewChannelTitleEmptyError
?
Chat title can't be empty
NewChatTitleEmptyError
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Link contains invalid characters
SetUrlInvalid
?
Link is too long
SetUrlLong
?
Link is too short
SetUrlShort
?
group is inaccessible
GroupInaccessible
?
channel is inaccessible
ChannelInaccessible
?
{count} view{count} views
ChannelStatsViewsCount
?
Allow Multiple Answers
PollMultiple
Aukera anitzak
Set Correct Answer
PollQuiz
Galdeketa modua
Vote
PollSubmitVotes
BOZKATU
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
Sartu bi aukera gutxienez.
View Results
PollViewResults
IKUSI EMAITZAK
Sorry, sending stickers is not allowed in this group
ErrorSendRestrictedStickersAll
Sentitzen dugu, baina talde honetan ez dago baimendua eranskailuak bidaltzea.
Add Members
GroupAddMembers
Gehitu kideak
Join Channel
ProfileJoinChannel
Elkartu kanalera
Info
Info
Informazioa
Link
SetUrlPlaceholder
Esteka
Channel name
EnterChannelName
Kanalaren izena
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Deskribapena (hautazkoa)
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Zure kanalaren deskribapena sartu dezakezu.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Esteka arbelean kopiatuta
Start Video chat
StartVoipChat
Hasi bideo-txata
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
Ezabatu eta irten
Invite Members
VoipGroupInviteMember
Gonbidatu kideak
Leave
VoipGroupLeave
Irten
Unmute
VoipUnmute
Isiltasuna kendu
Desmututu
New Poll
NewPoll
Inkesta berria
Ask a Question
AskAQuestion
Egin galdera bat
Add an Option
CreatePollAddOption
Gehitu aukera bat...
Member tag
EditAdminRank
Kide-etiketa
Titulu pertsonalizatua
Set Profile Photo
AddPhoto
Ezarri profileko argazkia
Ezarri argazki berria
Ezarri argazki edo bideo berria
The account was hidden by the user
HidAccount
Erabiltzaileak kontua ezkutatu du
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
Talde honetako administratzaileek bertan idaztea mugatu dizute {date} arte
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
Talde honetan ezin dira mezuak idatzi.
Overview
StatisticOverview
Laburpena
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
Azken mezuak
Zoom Out
GraphZoomOut
Txikiagotu
Message Statistics
StatsMessageTitle
Mezuen estatistikak
Mezuaren estatistikak
Invite Link
InviteLink
Gonbidapen-esteka
New Link
NewLink
Esteka berria
Edit link
EditLink
Editatu esteka
Invite links
GroupInviteTitle
Gonbidapen estekak
Promote to Admin
SetAsAdmin
Administratzaile egin
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
Azken ekintzak
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
Gehitu kideak
Remove User
ChannelBlockUser
Kendu erabiltzailea
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
Ez dago elkartzeko erantzun gabeko eskaerarik.
Ez daukazu zure taldean elkartzeko erantzun gabeko eskaerarik
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
Ez dago kanal honetara sartzeko beste eskaerarik.
No join requests
NoMemberRequests
Sartzeko eskaerarik ez
This will delete link.
DeleteLinkHelp
Honek esteka ezabatuko du.
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
Honek ezeztatutako esteka guztiak ezabatuko ditu.
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Ezabatu ezeztatutako esteka guztiak
Revoked Links
RevokedLinks
Ezeztatutako estekak
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Gonbidapen esteka gehiago sortu dezakezu, non erabiltzaile muga bat edo denbora zehatz bat dutena
Create a New Link
CreateNewLink
Sortu esteka berri bat
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
Esteka iraunkorra
Public link
PublicLink
Esteka publikoa
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Esteka hau irekita, Telegram instalatuta daukan edonor sartu ahalko da zure taldean.
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Esteka honen bidez, Telegrameko edonork aukera izango du zure kanalera sartzeko.
Delete Link
DeleteLink
Ezabatu esteka
expired
InviteLinkExpired
iraungituta
Revoked
Revoked
Ezeztatuta
Link created by
LinkCreatedeBy
Estekaren sortzailea:
Expired Link
ExpiredLink
Iraungitako esteka
Copy link
CopyLink
Kopiatu esteka
No one joined yet
NoOneJoinedYet
Inor ez da oraindik batu
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
{count} pertsona sar daiteke esteka honen bidez.{count} pertsona sar daiteke esteka honen bidez.
No one joined
NoOneJoined
Inor ez da batu
Create Link
CreateLink
Sortu esteka
Save Link
SaveLink
Gorde esteka
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
Esteka iraungi daiteke hainbat aldiz erabili ondoren.
Custom
GroupInviteUsageCustom
Pertsonalizatu
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
Mugatu erabilera kopurua
Limit reached
LinkLimitReached
Muga erdietsi da
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
Esteka iraungitu dezakezu denbora bat pasata.
Custom
GroupInviteExpireCustom
Pertsonalizatu
No limit
NoLimit
Mugarik ez
Limit by time period
LimitByPeriod
Limitatu denbora batean
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
Administratzaileek besterik ez dute izen hau ikusiko.
Link Name (Optional)
LinkNameHint
Estekaren izena (Aukerakoa)
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Piztu hau nahi baldin baduzu erabiltzaileak taldean sartzea bakarrik kudeatzaileen baimenarekin.
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Eskatu administratzailearen onarpena
Onartu kide berriak
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Kendu administratzailea
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
Kudeatu bideo-txatak
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Ezabatu besteen mezuak
Besteen mezuak ezabatu
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Aldatu taldearen informazioa
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Aldatu kanalaren informazioa
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Ziur zaude taldea ezabatu eta utzi nahi duzula?
Delete Group
DeleteMega
Ezabatu taldea
Members
GroupMembers
Kideak
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
Piztu hau erabiltzaileak zure taldean sartzea espero baduzu mezuak bidali aurretik.
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Piztu aukera hau erabiltzaileak administratzaileen onarpenarekin soilik sartu ahal izatea nahi baduzu.
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
Kendu taldetik
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Onartu kide berriak
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Kideek soilik
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Nork bidal ditzake mezuak?
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
ESTEKATU TALDEA
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Kanalean argitaratzen duzun guztia talde honetara birbidaliko da.
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
Sortu talde berria
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
Aukeratu zure kanalean erakutsiko den eztabaidarako txat taldea.
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
Estekatu taldea
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Deslotu kanala
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Deslotu taldea
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
Debekatu erabiltzaileak
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
Taldekideek bertako edukia kopiatu, gorde eta berbidali ahalko dute.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
Harpidedunek kanal honetako edukia kopiatu, gorde eta berbidali ahalko dute.
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
Talde honetatik berbidaltzea
Revoke
RevokeButton
Indargabetu
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Ziur al zaude esteka hau indargabetu nahi duzula? Behin hori eginda, inork ezingo du elkartzeko erabili.
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
Baimendu edukia gordetzea
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
Gehitu administratzailea
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Taldeko kide eta administratzaileek azken 48 orduetan hartutako zerbitzu ekintza guztien zerrenda bat da hau.
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Kanaleko administratzaileek azken 48 orduetan hartutako zerbitzu ekintza guztien zerrenda bat da hau.
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
Gonbidapen-estekak
Unlink
DiscussionUnlink
Deslotu
Discussion
Discussion
Eztabaida
Private
TypePrivate
Pribatua
Public
TypePublic
Publikoa
Dismiss request
DismissRequest
Baztertu eskaera
Add to group
ChannelAddToGroup
Gehitu taldera
Add to channel
ChannelAddToChannel
Gehitu kanalera
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
Baimen desberdinak dituzten administratzaileak
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
t.me/title bezalako esteka publikoak
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
Txat-historial iraunkorra
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
Taldeek izan dezakete:
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
Talde bat sortu duzu
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopiatu hautatukakoa testu gisa
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Birbidali mezuak
recommended
MessageRecommendedLabel
iradokitua
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Ezabatu mezuak
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
Botorik ez
Hide
HideAd
Ezkutatu
Nobody Viewed
ConversationContextMenuNoViews
Inork ez du ikusi
Stop poll
PollsStop
Bukatu inkesta
Retract vote
PollsRetract
Bota atzera botoa
Stop
PollsStopSure
Gelditu
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
PollsStopWarning
Inkesta hau orain gelditzen baduzu, inork ezingo du bertan gehiago bozkatu. Ekintza hau ezin da desegin.
Leave a comment
LeaveAComment
Iruzkindu
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Utzi mezua finkatzeari
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Finkatutako mezuak
Statistics
Statistics
Estatistikak
View Channel
ProfileViewChannel
Ikusi kanala
View Discussion
ViewDiscussion
Ikusi eztabaida
Join video chat
VoipGroupJoinCall
Batu bideo-txatera
Load More