Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Edit Info

EditInfo

Переделать моё звание???

Current

Вика, Jan 21 at 08:39

Send to...

ShareSendTo

Рыться в помоях

Current

Вика, Jan 21 at 08:36

edited

EditedMessage

Исправила ошибочку

Current

Вика, Jan 21 at 08:36

Ban user

DeleteBanUser

Заблокать к черту?

Current

Вика, Jan 21 at 08:35

Free

Page3Title

(не)бесплатный

Current

⋆. 𐙚˚࿔ 𝚂𝚑𝚒𝚁𝚛𝙰 𝜗𝜚˚⋆, Jul 18, 2025 at 23:39

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**ТЕЛЕГА** доставляет сообщения быстрее
любой другой параши.

Current

⋆. 𐙚˚࿔ 𝚂𝚑𝚒𝚁𝚛𝙰 𝜗𝜚˚⋆, Jul 18, 2025 at 23:39

Fast

Page2Title

спид

Current

⋆. 𐙚˚࿔ 𝚂𝚑𝚒𝚁𝚛𝙰 𝜗𝜚˚⋆, Jul 18, 2025 at 23:38

Start Messaging

StartMessaging

вечер в хату

Current

⋆. 𐙚˚࿔ 𝚂𝚑𝚒𝚁𝚛𝙰 𝜗𝜚˚⋆, Jul 18, 2025 at 23:37

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

самая **быстрая** писалка в мире.
**бесплатная** и **безопасная**.

Current

⋆. 𐙚˚࿔ 𝚂𝚑𝚒𝚁𝚛𝙰 𝜗𝜚˚⋆, Jul 18, 2025 at 23:37

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

базарь на своем

Current

⋆. 𐙚˚࿔ 𝚂𝚑𝚒𝚁𝚛𝙰 𝜗𝜚˚⋆, Jul 18, 2025 at 23:36

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩'𝔰 𝔚𝔞𝔶

Current

Étincelle., May 27, 2025 at 11:57

Free

Page3Title

Бесплатный

Current

тера, Mar 27, 2025 at 15:36

Chats

SearchAllChatsShort

Чаты

Current

TonnaS⚡⚡⚡, Mar 18, 2025 at 07:11

Unpin from top

UnpinFromTop

когда то он тебе был нужен)

Current

закидываемся)), Jan 27, 2025 at 14:30

Wrong code, please try again.

WrongCode

неправильно.

Current

закидываемся)), Jan 27, 2025 at 14:29

Last name

LastNameSmall

потом фам

Current

закидываемся)), Jan 27, 2025 at 14:29

First name

FirstNameSmall

сначала имя.

Current

закидываемся)), Jan 27, 2025 at 14:29

Welcome to Telegram

NoChats

А ВОТ И ТЫ)).

Current

закидываемся)), Jan 27, 2025 at 14:28

отдаю.

Current

закидываемся)), Jan 27, 2025 at 14:28

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

ссылка инвалид.

Current

закидываемся)), Jan 27, 2025 at 14:27

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

снесли номерок))

Current

закидываемся)), Jan 27, 2025 at 14:27

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Настрой

Current

رعب—𝙢𝙖𝙠𝙤𝙩𝙤, Dec 21, 2024 at 11:19

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

с кем то говорит

Current

رعب—𝙢𝙖𝙠𝙤𝙩𝙤, Dec 21, 2024 at 11:18

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Бай-бай%1$sнуну%2$s**?

Current

رعب—𝙢𝙖𝙠𝙤𝙩𝙤, Dec 21, 2024 at 11:15

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

закончить общение?%1$s

Current

رعب—𝙢𝙖𝙠𝙤𝙩𝙤, Dec 21, 2024 at 11:13

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

Eva доставляет сообщения быстрее любой другой иностранной

Current

Funny Gire, Oct 26, 2024 at 06:19

Start Messaging

StartMessaging

Сесть в еву

Current

Funny Gire, Oct 26, 2024 at 06:18

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

самая быстрая, бесплатная и безопасная Ева

Current

Funny Gire, Oct 26, 2024 at 06:18

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

сесть в Еву

Current

Funny Gire, Oct 26, 2024 at 06:17

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

ща позвони жди: %1$d:%2$02d

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:48

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

жди сообщение с циферками •∆•%1$s

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:47

Code

пиши сюда циферки

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:46

Phone Verification

YourCode

погоди минутку!
мы проверим номерок

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:45

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

не то

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:45

Invalid country code

WrongCountry

не то

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:45

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

нажми ок

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:45

Phone number

PhoneNumber

номер котика

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:44

Country

где ты живешь?

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:44

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

что то пошло не так:(
попробуй еще раз

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:44

Your phone number

YourNumber

добавь номерочек

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:43

Fast

Page2Title

Быстрый

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:42

Start Messaging

StartMessaging

начать мяукать с другими

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:42

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

самый лучший и безопасный котоменеджер

Current

веснушка☀️, Sep 23, 2024 at 14:42

Leave Channel

LeaveChannel

покинуть робота.

Current

dasha deᵃd, Jun 23, 2024 at 15:44

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

поххуй

Current

Deleted Account, Mar 1, 2024 at 15:55

edited

EditedMessage

снесли

Current

𓍼 c'est l'éternité, Oct 22, 2023 at 06:40

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1сценарист(а)

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 08:19

Sticker

AttachSticker

стикер с болью.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 08:18

Video message

AttachRound

видеосообщение.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 08:17

Voice message

AttachAudio

крик души.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 08:07

Video

AttachVideo

видео со смертью.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 08:03

Unpin from top

UnpinFromTop

открепить это?.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 08:02

Send contact to %1$s?

SendContactTo

отправить труп %1$s?

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 07:57

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

ты не можешь отправить сюда что-то. тебя заблокали.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 07:57

Delete channel

ChannelDeleteMenu

удаляй сборище трупов.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 07:54

Answer

VoipAnswerCall

ураа, ответь

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 07:54

Decline

VoipDeclineCall

я в депрессии.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 07:53

Updating...

Updating

перезагрузка Nerv.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 07:53

New Channel

NewChannel

создать новое сборище трупов

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 07:52

New Secret Chat

NewSecretChat

сделать секретный труп.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 07:51

Back

вернутся.

Current

riinsyy, Apr 21, 2023 at 07:48

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минутку.**%1$d** минуток.**%1$d** минуток.**%1$d** минуток.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:08

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** секундочку.**%1$d** секундочек.**%1$d** секундок.**%1$d** секундок.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:08

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** часиков.**%1$d** часиков.**%1$d** часиков.**%1$d** часиков.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:07

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** деньков.**%1$d** деньков.**%1$d** деньков.**%1$d** деньков.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:06

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

ну аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, для безопасности Eva-01 удалит его только через неделю.

ты можешь передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:04

Reset account

ResetAccount

ресет твоего аккаунта

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:03

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

ты рил хочешь умереть?

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:01

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

не то имя. введи другое.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:01

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

нет доступа к твоему e-mail адресу? %1$s?

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:01

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

проверь свой е-mail и введи 6-ти значный контактный костюм.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 11:00

Code

PasswordCode

контактный костюм.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:59

Password Recovery

PasswordRecovery

восстановление пароля.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:59

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

если ты не вспомнишь доступ к своему е-mail адресу, то все что останется делать, так это либо вспоминать пароль, либо сбрасывать аккаунт.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:59

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Eva-01 сожалеет.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:57

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

сбрось акк.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:57

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

подумай еще. если ты сбросил свой акк, то с него ты уже ничего не вернешь. ни медиа, ни фото, ни видео. ничего. ты потеряешь абсолютно все. всех своих трупов.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:57

Warning

ResetMyAccountWarning

обрати внимание.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:55

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

некорректный e-mail адрес. попробуй еще, а то пароль ты не восстановишь.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:55

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Eva-01 отправила контактный костюм на твою e-mail почту. проверь и введи его.
%1$s

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:53

Forgot password?

ForgotPassword

забыл пароль? вспоминай

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:52

Enter password

EnterPassword

введи пароль.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:52

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

твой акк дополнительно защищен облачным паролем.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:52

Your password

YourPasswordHeader

твой пароль

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:51

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Eva-01 требует разрешение к хранилищу, чтобы сохранять тебе на телефон все твои медиа файлы. предоставь его.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:51

Code expired, please start over.

CodeExpired

это старый контактный костюм. смотри, должен был новый прийти.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:49

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

выбрать из коллекции твоих фоточек.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:46

Take photo

ChooseTakePhoto

сделай фоточку.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:46

Choose photo

ChoosePhoto

выбрать фоточку.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:46

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

добавь имечко и фотку для будущей смерти.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:45

Profile info

RegistrationProfileInfo

информация о тебе.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:45

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

не получил контактный костюм?

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:44

Calling you...

Calling

Eva-01 звонит тебе...

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:44

Wrong number?

WrongNumber

не правильный номер пропуска?

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:44

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Eva-01 позвонит тебе через %1$d:%2$02d

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:43

Code

контактный костюм.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:43

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Eva-01 отправила смску с контакте костюмом на твой номер пропуска **%1$s**.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:42

Phone Verification

YourCode

проверка номера пропуска.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:41

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

некорректный номер пропуска. проверь и попробуй еще раз умереть.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:40

Invalid country code

WrongCountry

некорректный код страны, переделывай.

Current

riinsyy, Apr 19, 2023 at 10:40

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments