Search in:AllFine UkrainianTDesktop

Chat List174 174 phrases  •  89 screenshots

Видалити папку
lng_filters_by_link_remove
?
Видалити папку
Хочете також покинути чати в папці {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
?
Хочете також покинути чати в папці {folder}?
{count} чат{count} чати{count} чатів{count} чатів
lng_filters_by_link_quit
?
Ви можете зняти виділення з чатів, які не хочете покидати.
lng_filters_by_link_about_quit
?
Видалити папку й покинути чати
lng_filters_by_link_quit_button
?
Видалити папку, але не покидати чати
lng_filters_by_link_remove_button
?
Ви можете приєднатися до {count} нового чатуВи можете приєднатися до {count} нових чатівВи можете приєднатися до {count} нових чатівВи можете приєднатися до {count} нових чатів
lng_filters_bar_you_can
?
Клацніть тут, щоб переглянутиКлацніть тут, щоб переглянутиКлацніть тут, щоб переглянутиКлацніть тут, щоб переглянути
lng_filters_bar_view
?
Додати чати до папки
lng_filters_by_link_more
?
Ви хочете приєднатися до чатів і додати їх до папки {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
?
{count} чат{count} чати{count} чатів{count} чатів
lng_filters_by_link_join
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.
lng_filters_by_link_about
?
Приєднатися до чатів
lng_filters_by_link_join_button
?
Не приєднуватися до чатів
lng_filters_by_link_join_no
?
Папку {folder} оновлено
lng_filters_updated_title
?
Ви приєдналися до {count} нового чату.Ви приєдналися до {count} нових чатів.Ви приєдналися до {count} нових чатів.Ви приєдналися до {count} нових чатів.
lng_filters_updated_also
?
Ви дійсно хочете видалити папку? Усі посилання на цю папку перестануть діяти.
lng_filters_delete_sure
?
Редагувати папки
lng_filters_setup_menu
?
Налаштування архіву
lng_context_archive_settings
?
Ви дійсно хочете позначити прочитаними всі чати в цій папці?
lng_context_mark_read_sure
?
Приз розіграшуПризи розіграшуПризи розіграшуПризи розіграшу
lng_prizes_title
?
Ви отримали подарунок від {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Одноразове відеоповідомлення
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
Одноразове голосове повідомлення
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Маячок
lng_live_location
?
Відкрити
lng_profile_open_app_short
?
Вилучити бота з усіх папок
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Вилучити канал з усіх папок
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Вилучити групу з усіх папок
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Сповіщати
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Відкріпити
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Непрочитаний
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Розархівувати
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Ваш акаунт заморожено!
lng_frozen_bar_title
?
Торкніться, щоб переглянути деталі {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Ваш акаунт заморожено
lng_frozen_title
?
Порушення Умов
lng_frozen_subtitle1
?
Ваш акаунт було заморожено за порушення Умов використання Telegram.
lng_frozen_text1
?
Режим «тільки читання»
lng_frozen_subtitle2
?
Ви маєте доступ до свого акаунта, але не можете надсилати повідомлення або виконувати дії.
lng_frozen_text2
?
Оскарження перед деактивацією
lng_frozen_subtitle3
?
Оскаржуйте через {link} до {date}, інакше ваш акаунт буде видалено.
lng_frozen_text3
?
Подати апеляцію
lng_frozen_appeal_button
?
У {count} контакту **день народження**! 🎂У {count} контактів **день народження**! 🎂У {count} контактів **день народження**! 🎂У {count} контактів **день народження**! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
Надішліть їм подарунки.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
{text} святкує **день народження**! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
Ви можете надіслати подарунок.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
?
Telegram Premium зі знижкою {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
Оформте передплату на Telegram Premium за рік зараз, щоб отримати знижку.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
Додайте своє фото! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
Допоможіть друзям легко знайти вас.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
Зробити подарунок можна пізніше в Налаштуваннях
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
Відновіть Premium зі знижкою до {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
Ваша Premium-підписка недавно закінчилася. Щоб подовжити її, натисніть тут.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
Додайте свій день народження! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
?
Ваші контакти знатимуть, коли вас привітати
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
?
ПОВІДОМЛЕННЯ
lng_direct_badge
?
Як це працює?
lng_context_archive_how_does_it_work
?
Це ваш архів
lng_archive_hint_title
?
При надходженні повідомлень чати з вимкненими сповіщеннями залишаються, а з увімкненими — повертаються у «Чати». {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
?
Змінити {emoji}
lng_archive_hint_about_link
?
Архів чатів
lng_archive_hint_section_1
?
Перемістіть будь-який чат до архіву й назад, провівши по ньому пальцем.
lng_archive_hint_section_1_info
?
Приховати архів
lng_archive_hint_section_2
?
Проведіть по архіву вбік, щоб приховати його з головного екрана.
lng_archive_hint_section_2_info
?
Історії
lng_archive_hint_section_3
?
Історії контактів можна архівувати окремо від чатів з ними.
lng_archive_hint_section_3_info
?
Зрозуміло
lng_archive_hint_button
?
Хтось отримав доступ до повідомлень!
lng_unconfirmed_auth_title
?
Ми виявили вхід до вашого акаунта з {from}, {country}. Це були ви?
lng_unconfirmed_auth_single
?
Так, це я
lng_unconfirmed_auth_confirm
?
Ні, це не я!
lng_unconfirmed_auth_deny
?
Спробу входу зупиненоСпроби входу зупиненоСпроби входу зупиненоСпроби входу зупинено
lng_unconfirmed_auth_denied_title
?
Ми зупинили спробу входу з {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
?
Ніколи не діліться кодом для входу з іншими, інакше ви можете втратити свій акаунт Telegram!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
?
Вхід дозволено
lng_unconfirmed_auth_confirmed
?
Список активних сеансів доступний у розділі {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
?
Знайдено {count} повідомленняЗнайдено {count} повідомленняЗнайдено {count} повідомленьЗнайдено {count} повідомлень
lng_search_found_results
Знайдено {count} повідомленняЗнайдено {count} повідомленняЗнайдено {count} повідомленьЗнайдено {count} повідомлень
Результати глобального пошуку
lng_search_global_results
Результати глобальної шуканини
Повідомлень не знайдено
lng_search_no_results
Дуля з маком
Показати всі чати
lng_dialogs_show_all_chats
Показати всі чатики
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
Інформація про канал
lng_context_view_channel
Інформація про канальчик
Контакт
lng_in_dlg_contact
Контактик
Контакт
Ви не маєте чатів
lng_bot_no_chats
У вас немає чатиків :(
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Неможливо сюди написати :(
lng_inline_switch_cant
Неможливо сюди написати :(
Тобі тут не раді, тому не пиши їм більше :(
Збережене
lng_saved_short
Твій психолог
Альбом
lng_in_dlg_album
Альбомчик
Альбом
Ви дійсно хочете видалити всю історію повідомлень із {contact}?

Це незворотна дія.
lng_sure_delete_history
Ви дійсно хочете видалити всю історію повідомлень із {contact}?

Це незворотня дія.
Виклики
lng_call_box_title
Теревеньки
Ви ще не телефонували.
lng_call_box_about
Ви ще не телефонували.
Ви ще ні з ким не балакали.
Ви ще не теревенили.
Згорнути
lng_context_archive_collapse
Згорнути
Перемістити в головне меню
lng_context_archive_to_menu
Перенести в головне меню
Чат повернено з архіву.
lng_archived_removed
Чат відновлено з архіву.
Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чат.Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чати.Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чатів.Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чатів.
lng_error_pinned_max
Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чат.Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чати.Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чатів.Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чатів.
{from} приєднується до Telegram
lng_action_user_registered
{from} приєднується до Telegram
{from} приєднується до тусовочки
Розгорнути
lng_context_archive_expand
Розгорнути
Архів чатів
lng_archived_name
Тіні забутих чатів
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Виключити чати
lng_filters_exclude_title
Виключити чати
Типи чатів
lng_filters_edit_types
Типи чатів
З вимкненими сповіщеннями
lng_filters_type_no_muted
Мовчазні
Прочитані
lng_filters_type_no_read
Прочитані
Архівовані
lng_filters_type_no_archived
Архівовані
Чати
lng_filters_edit_chats
Чатики
Буде видалено лише папку, чати залишаться.
lng_filters_remove_sure
Буде видалено лише папку, чати залишаться.
Видалити
lng_filters_remove_yes
Вилучити
Замочити
У цій папці поки що немає чатів.
lng_no_chats_filter
У цій папці поки що немає чатиків.
У цій папці поки що немає чатів.
Редагувати папку
lng_filters_edit
Редагувати папочку
Редагувати папку
Включати чати
lng_filters_include_title
Включати чати
Контакти
lng_filters_include_contacts
Контактики
Неконтакти
lng_filters_include_non_contacts
Неконтактики
Групи
lng_filters_include_groups
Товариства
Канали
lng_filters_include_channels
Канальчики
Боти
lng_filters_include_bots
Посіпаки
З вимкненими сповіщеннями
lng_filters_exclude_muted
Мовчазні
Прочитані
lng_filters_exclude_read
Прочитані
Архівовані
lng_filters_exclude_archived
Архівовані
Ви створили максимальну кількість папок.
lng_filters_limit
Ви створили максимальну кількість папок.
Листопад
lng_month11
Листопад
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
Грудень
lng_month12
Грудень
Січень
lng_month1
Січень
Лютий
lng_month2
Лютий
Березень
lng_month3
Березень
Квітень
lng_month4
Квітень
Травень
lng_month5
Травень
Червень
lng_month6
Червень
Серпень
lng_month8
Серпень
Вересень
lng_month9
Вересень
Жовтень
lng_month10
Жовтень
Розархівувати
lng_new_contact_unarchive
Розархівувати
Відкріпити
lng_context_unpin_from_top
Відчпонькати
Інформація про групу
lng_context_view_group
Інформація про товариство
Вимкнути сповіщення
lng_disable_notifications_from_tray
Не дзеленчи
Пошук повідомлень
lng_dlg_search_for_messages
Шукаю повідомлення
Позначити як непрочитане
lng_context_mark_unread
Щоб знову перечитати
Очистити історію
lng_profile_clear_history
Забути спогади
Покинути групу
lng_profile_leave_group
Спалити мости та піти
Відконтачитись
Позначити як прочитане
lng_context_mark_read
Прочитано
Архівувати
lng_archived_add
Архівувати
Розархівувати
lng_archived_remove
Розархівувати
Додати до папки
lng_filters_menu_add
Додати до папочки
{chat} вилучено з папки {folder}
lng_filters_toast_remove
{chat} вилучено з папки {folder}
{chat} додано до папки {folder}
lng_filters_toast_add
{chat} додано до папки {folder}
Перемістити у список чатів
lng_context_archive_to_list
Перенести у список чатів
Редагувати папку
lng_filters_context_edit
Редагувати папку
Видалити
lng_filters_context_remove
Вилучити
Архів переміщено в головне меню!
Клацніть кнопку архіву правою кнопкою миші, щоб повернути його назад.
lng_context_archive_to_menu_info
Архів перенесено в головне меню!
Щоб повернути його назад, клацніть правою кнопкою мишки на кнопці архіву.
Досягнуто обмеження
lng_filters_limit_title
Досягнуто ліміту
Досягнуто обмеження в **{count}** папку.Досягнуто обмеження в **{count}** папки.Досягнуто обмеження в **{count}** папок.Досягнуто обмеження в **{count}** папок.
lng_filters_limit1
Досягнуто обмеження в **{count}** папку.Досягнуто обмеження в **{count}** папки.Досягнуто обмеження в **{count}** папок.Досягнуто обмеження в **{count}** папок.
Ви можете подвоїти цей ліміт до **{count}** папки з підпискою на **Telegram Premium**.Ви можете подвоїти цей ліміт до **{count}** папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви можете подвоїти цей ліміт до **{count}** папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви можете подвоїти цей ліміт до **{count}** папок з підпискою на **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Ви можете подвоїти цей ліміт до **{count}** папки з підпискою на **Telegram Premium**.Ви можете подвоїти цей ліміт до **{count}** папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви можете подвоїти цей ліміт до **{count}** папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви можете подвоїти цей ліміт до **{count}** папок з підпискою на **Telegram Premium**.
Збільшити ліміт
lng_limits_increase
Збільшити ліміт
Досягнуто обмеження
lng_filter_pin_limit_title
Досягнуто ліміту
Ви можете прикріпити до **{count}** чату.Ви можете прикріпити до **{count}** чатів.Ви можете прикріпити до **{count}** чатів.Ви можете прикріпити до **{count}** чатів.
lng_filter_pin_limit1
Ви можете прикріпити до **{count}** чату.Ви можете прикріпити до **{count}** чатів.Ви можете прикріпити до **{count}** чатів.Ви можете прикріпити до **{count}** чатів.
Відкріпіть інші або підпишіться на **Telegram Premium** і збільште ліміт до **{count}** чату.Відкріпіть інші або підпишіться на **Telegram Premium** і збільште ліміт до **{count}** чатів.Відкріпіть інші або підпишіться на **Telegram Premium** і збільште ліміт до **{count}** чатів.Відкріпіть інші або підпишіться на **Telegram Premium** і збільште ліміт до **{count}** чатів.
lng_filter_pin_limit2
Відкріпіть інші або підпишіться на **Telegram Premium** і збільште ліміт до **{count}** чату.Відкріпіть інші або підпишіться на **Telegram Premium** і збільште ліміт до **{count}** чатів.Відкріпіть інші або підпишіться на **Telegram Premium** і збільште ліміт до **{count}** чатів.Відкріпіть інші або підпишіться на **Telegram Premium** і збільште ліміт до **{count}** чатів.
Забагато спільнот
lng_channels_limit_title
Забагато спільнот
Ви є учасником **{count}** групи й каналу.Ви є учасником **{count}** груп і каналів.Ви є учасником **{count}** груп і каналів.Ви є учасником **{count}** груп і каналів.
lng_channels_limit1
Ви є учасником **{count}** групи й каналу.Ви є учасником **{count}** груп і каналів.Ви є учасником **{count}** груп і каналів.Ви є учасником **{count}** груп і каналів.
Перш ніж приєднатися, ви маєте покинути кілька наявних.
lng_channels_limit2_final
Перш ніж приєднатися, ви маєте якісь покинути.
Найменш активні спільноти
lng_channels_leave_title
Найменш активні спільноти
{type}, неактивний {time}
lng_channels_leave_status
{type}, неактивний {time}
Видалити чат
lng_profile_delete_conversation
Видалити усе
Зупинити й заблокувати бота
lng_profile_block_bot
Зупинити й заблокувати посіпаку
Ви дійсно хочете покинути
цей канал?
lng_sure_leave_channel
Ви дійсно хочете покинути
цей канал?
Ви дійсно хочете покинути
цю криївку?
Ви дійсно хочете покинути цю групу?
lng_sure_leave_group
Ви дійсно хочете покинути це товариство?
Показати архівні результати
lng_dialogs_show_archive_in_search
Показати архівні результати
Приховати архівні результати
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Приховати архівні результати
Ви приєдналися до цього каналу
lng_action_you_joined
Ви приєдналися до цього канальчику
Ви законтачились до цього канальчику
{from} додає вас до цього каналу
lng_action_add_you
{from} додає вас до цього канальчику
{from} контачить вас до цього канальчику
{from} приєднується до групи
lng_action_user_joined
{from} приєднується до товариства
{from} законтачився до товариства
{from} додає {users}
lng_action_add_users_many
{from} додає {users}
{from} контачить {users}
Приховати чати без сповіщень
lng_dialogs_hide_muted_chats
Приховати мовчазні чати