Search in:AllFine UkrainianTDesktop

Private chats623 623 phrases  •  318 screenshots

Показати свій номер телефону
lng_new_contact_share
?
Поділитися номерочком
Поділитися циферками
Telegram Premium
lng_new_contact_about_status_link
?
Telegram Premium
Нульовий номер
Папку вже додано
lng_filters_by_link_already
?
Ви вже додали папку {folder} та всі чати в ній.
lng_filters_by_link_already_about
?
у цій папці {count} чату цій папці {count} чатиу цій папці {count} чатіву цій папці {count} чатів
lng_filters_by_link_in
?
ви вже підписник
lng_filters_link_already_channel
?
ви вже учасник
lng_filters_link_already_group
?
Змінити шпалери
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} встановлює ті самі шпалери для цього чату
lng_action_set_same_wallpaper
?
{user} скомуніздитив ваш килим собі.
Додати папку
lng_filters_by_link_title
?
Додати папку {folder} та приєднатися до груп і каналів у ній?
lng_filters_by_link_sure
?
{count} чат{count} чати{count} чатів{count} чатів
lng_filters_by_link_join
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.
lng_filters_by_link_about
?
Додати {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Не додавати цю папку
lng_filters_by_link_add_no
?
Папку {folder} додано
lng_filters_added_title
?
Ви приєдналися до {count} чату.Ви приєдналися до {count} чатів.Ви приєдналися до {count} чатів.Ви приєдналися до {count} чатів.
lng_filters_added_also
?
Попередній перегляд шпалер
lng_background_header
?
{user} також зможе встановити ці шпалери
lng_background_other_info
?
Спробуйте нові шпалери для цього чату.
lng_background_apply1
?
Насолоджуйтеся видом.
lng_background_apply2
?
Розмиття
lng_background_blur
?
Затемнення шпалер
lng_background_dimming
?
Застосувати в цьому чаті
lng_background_apply_button
?
{user} встановлює нові шпалери для цього чату
lng_action_set_wallpaper
?
{user} вішає вам новий килим тутоньки
Переглянути шпалери
lng_action_set_wallpaper_button
?
Ви встановили ті самі шпалери, що й ваш співрозмовник
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
Скомуніздитили килим у друга співрозмовника.
Ви встановили нові шпалери для цього чату
lng_action_set_wallpaper_me
?
Ти повішав новий килим тутоньки
Приєднатися до чатівПриєднатися до чатівПриєднатися до чатівПриєднатися до чатів
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Видалити папку й покинути чатВидалити папку й покинути чатиВидалити папку й покинути чатиВидалити папку й покинути чати
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Ви дійсно хочете скинути шпалери до стандартних?
lng_background_sure_reset_default
?
Скинути
lng_background_reset_default
?
Застосувати для себе
lng_background_apply_me
?
Застосувати для себе та {user}
lng_background_apply_both
?
Ви встановлюєте нові шпалери для себе та {user}.
lng_action_set_wallpaper_both_me
?
Прибрати
lng_action_set_wallpaper_remove
?
Мої нотатки
lng_my_notes
?
Автора приховано
lng_hidden_author_messages
?
Відправники цих повідомлень приховують
посилання на свій профіль при пересиланні.
lng_saved_about_hidden
?
Відкрити чат
lng_saved_open_chat
?
Відкрити канал
lng_saved_open_channel
?
Відкрити групу
lng_saved_open_group
?
Застаріле голосове повідомлення
lng_ttl_voice_expired
?
Повідомлення зникне після першого відтворення.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Видалити й закрити
lng_ttl_voice_close_in
?
Це відеоповідомлення можна відтворити лише один раз.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
Тут ви можете зберігати повідомлення з інших чатів.
lng_no_saved_sublists
?
Повідомлення зникне, коли **{user}** відтворить його.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
Повідомлення зникне, коли **{user}** відтворить його.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
Повідомлення зникне після прослуховування.
lng_record_once_active_tooltip
?
Підпишіться на **Premium**, щоб написати {user}.
lng_send_non_premium_text
?
Отримати Premium
lng_send_non_premium_go
?
{user} приймає повідомлення лише від користувачів Premium.
lng_restricted_send_non_premium
?
Докладніше...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Увімкнути режим **видалення після відтворення**.
lng_record_once_first_tooltip
?
Застаріле відеоповідомлення
lng_ttl_round_expired
?
Додати мітки
lng_add_tag_button
?
до повідомлень {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
До повідомлень у Збереженому можна
додавати емоджі-мітки. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Докладніше...
lng_subscribe_tag_link
?
Додайте емоджі-мітку для швидкого пошуку
lng_add_tag_about
?
Шукати за міткою
lng_context_filter_by_tag
?
Додати назву
lng_context_tag_add_name
?
Прибрати мітку
lng_context_remove_tag
?
Вашій емоджі-мітці можна дати назву.
lng_edit_tag_about
?
Назва
lng_edit_tag_name
?
до повідомлень {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Змінити назву
lng_context_tag_edit_name
?
Написати
lng_contact_send_message
?
Додати
lng_contact_add
?
{from} показує це повідомлення у всіх пустих чатах. Як?
lng_action_set_chat_intro
?
Стоп
lng_chatbot_button_pause
?
бот керує цим чатом
lng_chatbot_status_can_reply
?
Керувати ботом
lng_chatbot_menu_manage
?
Відвʼязати бота від цього чату
lng_chatbot_menu_remove
?
Старт
lng_chatbot_button_resume
?
бота призупинено
lng_chatbot_status_paused
?
бот має доступ до цього чату
lng_chatbot_status_views
?
Відкликати доступ до цього чату
lng_chatbot_menu_revoke
?
Маячок
lng_live_location
?
оновлено щойно
lng_live_location_now
?
оновлено {count} хвилину томуоновлено {count} хвилини томуоновлено {count} хвилин томуоновлено {count} хвилин тому
lng_live_location_minutes
?
оновлено {count} годину томуоновлено {count} години томуоновлено {count} годин томуоновлено {count} години тому
lng_live_location_hours
?
оновлено вчора, {time}
lng_live_location_yesterday
?
оновлено {date}, {time}
lng_live_location_date_time
?
оновлено сьогодні, {time}
lng_live_location_today
?
Додати анімований ефект
lng_effect_add_title
?
Ефекти наліпок
lng_effect_stickers_title
?
Ефектів не знайдено.
lng_effect_none
?
Надіслати з ефектом
lng_effect_send
?
Підпишіться на {link}, щоб додати цей анімований ефект.
lng_effect_premium
?
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
?
Цей чат
lng_search_tab_this_chat
?
Переглянути контакт
lng_contact_details_button
?
Інформація про контакт
lng_contact_details_title
?
Телефон
lng_contact_details_phone
?
Основний телефон
lng_contact_details_phone_main
?
Домашній телефон
lng_contact_details_phone_home
?
Мобільний телефон
lng_contact_details_phone_mobile
?
Робочий телефон
lng_contact_details_phone_work
?
Електронна пошта
lng_contact_details_email
?
Адреса
lng_contact_details_address
?
Посилання
lng_contact_details_url
?
Примітка
lng_contact_details_note
?
День народження
lng_contact_details_birthday
?
Організація
lng_contact_details_organization
?
Надісланий подарунок
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
?
З зірками **{user}** зможе отримати доступ до контенту та послуг у Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
Приклади {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?
{count} зірка{count} зірки{count} зірок{count} зірок
lng_gift_stars_title
?
З зірками {user} зможе отримати доступ до контенту та послуг у Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
?
Використовуйте зірки для розблокування контенту та послуг у Telegram.
lng_gift_stars_incoming
?
Отриманий подарунок
lng_credits_box_history_entry_gift_name
?
Використовуйте зірки для отримання контенту та сервісів у Telegram. {link}
lng_credits_box_history_entry_gift_in_about
?
Обміняти подарунок на зірки
lng_gift_convert_sure_title
?
Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від {user} на **{count} зірку**?

Це незворотна дія.Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від {user} на **{count} зірки**?

Це незворотна дія.Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від {user} на **{count} зірок**?

Це незворотна дія.Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від {user} на **{count} зірок**?

Це незворотна дія.
lng_gift_convert_sure_text
?
Обміняти
lng_gift_convert_sure
?
Ви отримали **{count} зірку** за цей подарунок.Ви отримали **{count} зірки** за цей подарунок.Ви отримали **{count} зірок** за цей подарунок.Ви отримали **{count} зірок** за цей подарунок.
lng_gift_got_stars
?
Докладніше про зірки >
lng_paid_about_link
?
Наявність
lng_gift_availability
?
Лишився {count} з {amount}Лишилося {count} з {amount}Лишилося {count} з {amount}Лишилося {count} з {amount}
lng_gift_availability_left
?
Лише ви бачите імʼя відправника.
lng_gift_anonymous_hint
?
Ви надіслали подарунок за {cost}
lng_action_gift_sent
?
{count} зірку{count} зірки{count} зірок{count} зірок
lng_action_gift_for_stars
?
1 з {amount}
lng_gift_limited_of_count
?
Подарунок для {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на {count} зірку.{user} може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на {count} зірки.{user} може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на {count} зірок.{user} може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на {count} зірок.
lng_action_gift_sent_text
?
Подарунок від {user}
lng_action_gift_got_subtitle
?
Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **{count}** зірку.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **{count}** зірки.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **{count}** зірок.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **{count}** зірок.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Показати на моїй сторінці
lng_gift_display_on_page
?
Обміняти на {count} зіркуОбміняти на {count} зіркиОбміняти на {count} зірокОбміняти на {count} зірок
lng_gift_convert_to_stars
?
{count} місяць Premium{count} місяці Premium{count} місяців Premium{count} місяців Premium
lng_action_gift_premium_months
?
Підписка на ексклюзивні можливості Telegram.
lng_action_gift_premium_about
?
Подарунок відправлено!
lng_gift_sent_title
?
Ви витратили **{count}** зірку з вашого балансу.Ви витратили **{count}** зірки з вашого балансу.Ви витратили **{count}** зірок з вашого балансу.Ви витратили **{count}** зірок з вашого балансу.
lng_gift_sent_about
?
Повідомлення зникне після відтворення.
lng_record_once_active_video
?
Поскаржитися на фото профілю
lng_report_profile_video_title
Поскаржитися на відео профілю
Редагування контакту
lng_edit_contact_title
Змінити назву контакту
Застаріле відео
lng_ttl_video_expired
Відео застаріле
Застаріле фото
lng_ttl_photo_expired
Фото застаріле
Набору наліпок не знайдено.
lng_stickers_not_found
Пакунок наліпок не знайдено :(
Додати учасників
lng_profile_add_participant
Додати побратимів
приєднати українця
додати бандеренятко
активність — недавно
lng_status_recently
казна-де
з (час) лупцює москаликів
Створити
lng_create_group_create
Створити
Назва групи
lng_dlg_new_group_name
Назва товариства
Далі
lng_create_group_next
Гаразд
Поїхали
їдемо далі
Запрошувальне посилання скопійовано.
lng_group_invite_copied
Посилання скопійовано.
посилання скопійовано
Ваше попереднє запрошувальне посилання буде недійсне, а натомість буде згенеровано нове.
lng_group_invite_about_new
Ваше попереднє запрошувальне посилання буде недійсне, а натомість буде згенеровано нове.
Відкликати запрошувальне посилання
lng_group_invite_create_new
Відкликати запрошувальне посилання
Викинути запрошувальне посилання
Запрошувальне посилання
lng_profile_invite_link_section
Запрошувальне посилання
Користувачі Telegram зможуть приєднатися до вашої групи за цим посиланням.
lng_group_invite_about
Користувачі Telegram зможуть приєднатися до вашого товариства за цим посиланням.
Адміністратори
lng_channel_admins
Керівництво
Батьки
Депутати
Пошук
lng_participant_filter
Шукаю
Що на цей раз
що шукаєм?
Усі учасники — адміністратори
lng_chat_all_members_admins
Усі учасники — адміністратори
Адміністратори групи можуть додавати та вилучати учасників, змінювати назву та фото групи.
lng_chat_about_admins
Адміністратори товариства можуть додавати та вилучати учасників, змінювати назву та фото групи.
активність — щойно
lng_status_lastseen_now
тільки-но
Лупцював(ла) москалів щойно
Зберегти
lng_settings_save
Хай буде
у скриньку
Відправити психологу
Учасники групи можуть додавати нових учасників, змінювати назву та фото групи.
lng_chat_about_all_admins
Учасники товариства можуть додавати нових учасників, змінювати назву та фото групи.
Вилучити
lng_profile_kick
Вилучити
За російським кораблем
Вилучити {user} з групи?
lng_profile_sure_kick
Вилучити {user} з товариства?
Послати {user} за російським кораблем?
Вилучити
lng_box_remove
Вилучити
Групу було покращено до супергрупи
lng_action_group_migrate
Товариство було покращено до супертовариства
Це посилання доступне
lng_create_channel_link_available
Це посилання доступне
Це посилання вже зайняте
lng_create_channel_link_occupied
Таке вже є
Це посилання недопустиме
lng_create_channel_link_invalid
Шо це таке? Давай шось інше
Це посилання закоротке
lng_create_channel_link_too_short
Шо так коротко?
Редагувати публічне посилання
lng_profile_edit_public_link
Редагувати публічне посилання
Усі дії
lng_admin_log_title_all
Усі шо тут відбувається
Фільтр
lng_admin_log_filter
Фільтр
змінює права для {user}
lng_admin_log_promoted
змінює права для {user}
{from} змінює посилання групи:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} змінює посилання товариства:
{from} вилучає посилання групи
lng_admin_log_removed_link_group
{from} вилучає посилання товариства
Попереднє посилання
lng_admin_log_previous_link
Попереднє посилання
блокує {user}
lng_admin_log_banned
блокує {user}
Пн
lng_weekday1
Пн
Вт
lng_weekday2
Вт
Ср
lng_weekday3
Ср
Чт
lng_weekday4
Чт
Пт
lng_weekday5
Пт
Сб
lng_weekday6
Сб
Нд
lng_weekday7
Нд
Завжди
lng_rights_chat_banned_forever
Завжди
{from} приєднується до групи за запрошувальним посиланням
lng_action_user_joined_by_link
{from} приєднується до товариства за запрошувальним посиланням
Хочете відкріпити це повідомлення?
lng_pinned_unpin_sure
Хочете відкріпити це повідомлення?
Відкріпити
lng_pinned_unpin
Відчпонькати
Прикріплене повідомлення
lng_pinned_message
Зачпонькане
{from} прикріплює {media}
lng_action_pinned_media
{from} прикріплює {media}
Хочете прикріпити це повідомлення?
lng_pinned_pin_sure
Хочете прикріпити це повідомлення?
Сповістити всіх учасників
lng_pinned_notify
Сповістити всіх учасників
Прикріпити
lng_pinned_pin
Зачпонькати
Видалити це повідомлення?
lng_selected_delete_sure_this
Видалити це повідомлення?
Його буде видалено для всіх учасників чату.Їх буде видалено для всіх учасників чату.
lng_delete_for_everyone_hint
Його буде видалено для всіх учасників чату.Їх буде видалено для всіх учасників чату.
Видалити
lng_mediaview_delete
У смітник
Видалити {count} повідомлення?Видалити {count} повідомлення?Видалити {count} повідомлень?Видалити {count} повідомлень?
lng_selected_delete_sure
Видалити {count} повідомлення?Видалити {count} повідомлення?Видалити {count} повідомлень?Видалити {count} повідомлень?
Ви хочете видалити це фото?
lng_delete_photo_sure
Ви хочете видалити цю світлину?
Пошук
lng_dlg_filter
Шукаю
Пошук повідомлень
lng_dlg_search_for_messages
Шукаю повідомлення
{from} видаляє повідомлення:
lng_admin_log_deleted_message
{from} видаляє повідомлення:
наліпку
lng_action_pinned_media_sticker
наліпку
{from} відкріплює повідомлення
lng_admin_log_unpinned_message
{from} відкріплює повідомлення
Load More