Search in:AllFine UkrainianiOS

Private chats366 366 phrases  •  237 screenshots

Це зображення й текст сформовані з ключа шифрування цього секретного чату з %1$@.

Якщо зображення на екрані %2$@ таке саме, наскрізне шифрування гарантовано.

Докладніше на telegram.org
EncryptionKey.Description
?
%1$@ встановлює ті самі шпалери для цього чату
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ скомуніздитив ваш килим собі.
%1$@ встановлює нові шпалери для цього чату
Notification.ChangedWallpaper
?
%1$@ вішає вам новий килим тутоньки.
Вибрати нові шпалери
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Вибрати новий килим
Видалити шпалери
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Декомунізувати килим!
Виберіть шпалери
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Встановити колір як шпалери
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Виберіть колір
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Інший
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Вибрати шпалери з Фотографій
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Килими з галерейки
Шпалери для чатів
Wallpaper.Title
?
Картіночка на фоні чатів
Ви вже є підписником цього каналу.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Змінити шпалери
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Ви вже додали цю папку
та чати в ній.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
У ЦІЙ ПАПЦІ %d ЧАТУ ЦІЙ ПАПЦІ %d ЧАТИУ ЦІЙ ПАПЦІ %d ЧАТІВУ ЦІЙ ПАПЦІ %d ЧАТІВ
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Що зробити з %1$@ з вашого чату «Збережене»?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
**%@** також зможе встановити ці шпалери
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Спробуйте нові шпалери для чату.
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Насолоджуйтеся видом.
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Розмиття
WallpaperPreview.Blurred
?
Рух
WallpaperPreview.Motion
?
ЗАСТОСУВАТИ ДЛЯ ЦЬОГО ЧАТУ
Wallpaper.ApplyForChat
?
Переглянути шпалери
Notification.Wallpaper.View
?
Ви встановили ті самі шпалери, що й ваш співрозмовник.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Скомуніздитили килим у друга співрозмовника.
Застосувати для себе
Wallpaper.ApplyForMe
?
Застосувати для себе та %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ встановлює нові шпалери для чату з вами
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Ви встановили нові шпалери для себе та %@.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Шпалери для обох сторін
Premium.Wallpapers
?
Оформлення чату власними шпалерами для вас і співрозмовника.
Premium.WallpapersInfo
?
Про Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Використати подарунок
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Увімкнути режим **видалення після відтворення**.
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Повідомлення зникне після першого відтворення.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
Закрити й видалити
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Застаріле голосове повідомлення
Message.VoiceMessageExpired
?
Виклик захищено наскрізним шифруванням
Call.EncryptedAlertTitle
?
Якщо емоджі на екрані %@ збігаються, виклик безпечний на 100%.
Call.EncryptedAlertText
?
Ключ шифрування цього виклику
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Прибрати зі Збереженого
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Ви дійсно хочете видалити збережені повідомлення від %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Автора приховано
ChatList.AuthorHidden
?
Відправники цих повідомлень приховують
посилання на свій профіль при пересиланні.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Відкрити чат
SavedMessages.OpenChat
?
Відкрити канал
SavedMessages.OpenChannel
?
Відкрити групу
SavedMessages.OpenGroup
?
Мої нотатки
DialogList.MyNotes
?
Повідомлення видалено зі Збереженого.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Повідомлення зникне після прослуховування.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Застаріле відеоповідомлення
Message.VideoMessageExpired
?
Це повідомлення неможливо відтворити, поки активний запис екрана.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Повідомлення зникне, коли **%@** відтворить його.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Закрити
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
Повідомлення зникне після відтворення.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Увімкнути режим **одного відтворення**.
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
НАПИСАТИ
Conversation.ContactMessage
?
ДОДАТИ
Conversation.ContactAddContact
?
Це повідомлення зникне, коли **%@** відтворить його.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Це відеоповідомлення можна відтворити лише один раз.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Мої нотатки
Conversation.MyNotes
?
прочитано сьогодні, %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Підпишіться на **Premium**,
щоб написати **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Отримати Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
%@ приймає повідомлення лише від користувачів Premium.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Докладніше...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
прочитано вчора, %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
прочитано %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Додайте емоджі-мітку для швидкого пошуку
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Показати інші повідомлення
Chat.TagSearchShowMessages
?
Приховати інші повідомлення
Chat.TagSearchHideMessages
?
Додати назву
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Шукати за міткою
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Прибрати мітку
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
Додати назву
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Вашій емоджі-мітці можна дати назву.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Назва
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
Змінити назву
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Змінити назву
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Пошук повідомлень і міток
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Змініть мітки вибраних повідомлень
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
Показати %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
списком
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
повідомленняповідомленняповідомленьповідомлень
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
Список чатів
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
Усі повідомлення
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
До повідомлень у Збереженому можна
додавати емоджі-мітки. [Докладніше…]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Додати мітки
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
до повідомлень
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
в чаті
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Додайте емоджі-мітку для швидкого пошуку
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
Про Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
Ви дійсно хочете видалити всі збережені повідомлення з %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Моїх нотаток
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Видалити зі Збереженого
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
До повідомлення можна додати мітку
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
До повідомлення можна додати мітку
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Утримуйте, щоб додати назву мітки
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Ви дійсно хочете назавжди видалити всі повідомлення у вашому чаті «Збережене»?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Прибрати
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
коли?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Відкрийте свій час активності
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
Щоб побачити час активності **%@**, або почніть показувати власний...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Відкрити мій час активності для всіх
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
або
ChannelBoost.Or
?
Перейдіть на Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Підписка дасть вам змогу бачити час активності **%@**, не показуючи власний.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Підписатися на Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Час вашої активності тепер видимий.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Змінити швидкі відповіді
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+ ЩЕ %d+ ЩЕ %d+ ЩЕ %d+ ЩЕ %d
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Швидкі відповіді
QuickReply.Title
?
Відповідь
Attachment.Reply
?
🎂 %1$@ святкує день народження! Ви можете подарувати %2$@ **Telegram Premium**.
Chat.BirthdayTooltip
?
СТОП
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
бот керує цим чатом
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Відвʼязати бота від цього чату
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Керувати ботом
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
СТАРТ
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
бота призупинено
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ показує це повідомлення у всіх пустих чатах
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
як?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Посилання застаріло
BusinessLink.ErrorExpired
?
Лише ви бачите, що це
повідомлення від бота.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Надіслані в **Збережене** повідомлення
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Докладніше
Generic.ErrorMoreInfo
Хочу знати більше
Шо-шо?
Видалити й покинути
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
Спалити мости та піти
Спалити мости та піти.
Сховати та піти геть
Щоб виділити частину тексту для копіювання, затримайте на слові| й рухайте курсори.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
Щоб виділити частину тексту для копіювання, затримайте на слові| й рухайте курсори.
Застаріле фото
Message.ImageExpired
Фото було видалено СБУ :)
Це не пашпорт. Фото більше нема
Застаріле відео
Message.VideoExpired
Відео було видалено СБУ :)
записує голос
Activity.RecordingAudio
щебече як соловейко
Ви
DialogList.You
Ви
Ви. Сумненько? Пиши сюди.
Гарнюнька
Назад
Common.Back
Геть
Вийди розбійник
Почекає воно
чат із собою
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
найрозумніша людина :)
Сумненько? Пиши сюди. Він не зрадить.
Сумненько? Пиши сюди. Тут не зрадять.
Ваше хмарне сховище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Ваше хмарне сховище
Ваша сонячна хмаринка
• Зберігайте повідомлення, пересилаючи їх сюди
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
Пересилайте сюди потрібні повідомлення
Поцуплені повідомлення можно зберігати тутоньки
• Зберігайте медіа й файли, надсилаючи їх сюди
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Зберігайте медіа й файли, надсилаючи їх сюди
• Доступне з будь-якого вашого пристрою
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Доступне з будь-якого вашого пристрою
• Швидко знаходьте потрібне пошуком
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Швидко знаходьте потрібне пошуком
Повідомлення
Conversation.InputTextPlaceholder
шо нового
Як ся маєш?
Інтерв’ю з друзяками
активність — недавно
LastSeen.Lately
казна-де
Бог зна коли
Переседіла у підвалі
Ви встановили таймер самознищення на %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Ви встановили таймер самознищення на %1$@
1 д
Profile.MessageLifetime1d
1 д
1день
1 т.
Profile.MessageLifetime1w
1 т.
Вимкнено
Profile.MessageLifetimeForever
Вимкнено
Відключився
%@ секунду%@ секунди%@ секунд%@ секунд
MessageTimer.Seconds
%@ секунду%@ секунди%@ секунд%@ секунд
Готово
Common.Done
Готово
Усе гуд)
Єс
%1$@ встановлює таймер самознищення на %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ встановлює таймер самознищення на %2$@
%@ с%@ с%@ с%@ с
MessageTimer.ShortSeconds
%@ с%@ с%@ с%@ с
1 хвилину
Notification.MessageLifetime1m
1 хвилину
1 день
Notification.MessageLifetime1d
1 день
1 годину
Notification.MessageLifetime1h
1 годину
1 год
Profile.MessageLifetime1h
1 год
Ключ шифрування
Profile.EncryptionKey
Ключ шифрування
Спільні групи
UserInfo.GroupsInCommon
Спільні товариства
Заблокувати
Conversation.BlockUser
За кораблем
За російським кораблем
1 хв
Profile.MessageLifetime1m
1 хв
2 секунди
Notification.MessageLifetime2s
2 секунди
5 секунд
Notification.MessageLifetime5s
5 секунд
5 с
Profile.MessageLifetime5s
5 с
2 с
Profile.MessageLifetime2s
2 с
Ви дійсно хочете поскаржитися на спам від цього користувача?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Ви дійсно бажаєте відправити на каторгу цього користувача?
Ти точно хочеш цього персонажа відправити до базару?
Поскаржитися
Conversation.ReportSpam
Поскаржитися
Забебав цей спамер
То є НАКЛЕП
Додати контакт
Conversation.AddContact
Узяти номерок
Додати людинку
Скарга на спам
Conversation.Report
Скарга на москалика
Прибирить цю прутню
%1$@ робить знімок екрана!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ робить знімок екрана!
Видалити для мене й %@
Conversation.DeleteMessagesFor
Видалити ще й для %@
Зникоме фото
SecretImage.Title
Зникаюча світлина
Цупаючий квадратик
активність — щойно
LastSeen.JustNow
тільки-но
Відповісти
Conversation.ContextMenuReply
Вставити 5 копійок
Приєднатися до обговорення
Дати відповідь
Додати наліпки
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
Додати наліпки
Видалити для мене
Conversation.DeleteMessagesForMe
Видалити для мене
пише
Conversation.StatusTyping
тицяє...
жамкає...
Фігачить пальцями по екрану
0 результатів
Conversation.SearchNoResults
дуля з маком
Хмарне сховище
CloudStorage.Title
Хмарне сховище
1 тиждень
Notification.MessageLifetime1w
1 тиждень
активність — упродовж тижня
LastSeen.WithinAWeek
зник вже як тиждень
активність — дуже давно
LastSeen.Offline
дуже давно лупцює москалів
активність — дуже давно
LastSeen.ALongTimeAgo
дуже давно лупцює москалів
активність — упродовж місяця
LastSeen.WithinAMonth
загубився в очереті вже як місяць
активність — %@
LastSeen.AtDate
з %@ лупцює москалів
Створити новий контакт
Profile.CreateNewContact
Створити новий контакт
Додати українця
Додати до наявного контакту
Profile.AddToExisting
Додати до наявного контакту
Не зараз
Common.NotNow
Не зараз
Ніколи
%1$@ вимикає таймер самознищення
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ вимикає таймер самознищення
Ви вимкнули таймер самознищення
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
Ви вимкнули таймер самознищення
активність — %@ годину томуактивність — %@ години томуактивність — %@ годин томуактивність — %@ годин тому
LastSeen.HoursAgo
%@ годину лупцює москалів%@ години лупцює москалів %@ годин лупцює москалів%@ годин лупцює москалів
був/була тут годину томулупцював/-ла москалів %@ години томулупцював/-ла москалів %@ годин томулупцював/-ла москалів %@ годин тому
вже %@ годину лупцює москаліввже %@ години лупцює москалів вже %@ годин лупцює москаліввже %@ годин лупцює москалів
активність — %@ хвилину томуактивність — %@ хвилини томуактивність — %@ хвилин томуактивність — %@ хвилин тому
LastSeen.MinutesAgo
%@ хвилину лупцює москалів%@ хвилини лупцює москалів%@ хвилин лупцює москалів %@ хвилин лупцює москалів
Був/була а тут %@ хвилин томулупцював/-ла москалів %@ хвилини томулупцював/-ла москалів %@ хвилин томулупцював/-ла москалів %@ хвилин тому
вже %@ хвилину лупцює москаліввже %@ хвилини лупцює москаліввже %@ хвилин лупцює москаліввже %@ хвилин лупцює москалів
активність — учора, %@
LastSeen.YesterdayAt
учора з %@ лупцює москалів
Користувач %@ ще не відкрив це фото
SecretImage.NotViewedYet
Користувач %@ ще не відкрив цю світлину
Без відповіді
Call.StatusNoAnswer
Не бере слухавку((
Відкрити
Conversation.LinkDialogOpen
Відкрити
Відчинити
Копіювати
Conversation.LinkDialogCopy
Копі
Додати до читанки
Conversation.AddToReadingList
Додати до читанки
Ви не можете публікувати в цьому каналі.
Forward.ChannelReadOnly
Ви не можете публікувати в цьому каналі.
Ключ шифрування
Call.EncryptionKey.Title
Ключ шифрування
Ключ шифрування
EncryptionKey.Title
Ключ шифрування
%@ запрошує вас приєднатися до секретного чату.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
%@ запрошує вас приєднатися до секретного чату.
Переслане повідомлення
Від: %@
Message.ForwardedMessage
поцуплено
у: %@
{name} набирає %@ у {game}{name} набирає %@ у {game}{name} набирає %@ у {game}{name} набирає %@ у {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name} набирає %@ у {game}{name} набирає %@ у {game}{name} набирає %@ у {game}{name} набирає %@ у {game}
Load More