Search in:AllFine UkrainianTDesktop

Settings1075 1075 phrases  •  445 screenshots

Налаштування
lng_profile_settings_section
?
Налаштунки
Налаштування для тебе
Встановити фото
lng_settings_upload
?
Поставити аватарочку
Покажи нам свою красу
Ніколи не дозволяти
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
Заборонити як русні
Підтверджувальне посилання надіслано на {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
Підтверджувальне посилання надіслано на {email}...
Неправильний хмарний пароль
lng_cloud_password_wrong
?
Пароль і підказка не можуть бути однаковими.
lng_cloud_password_bad
?
Пароль не змінено
lng_cloud_password_is_same
?
Пароль не змінено
Паролик не змінено
Ви дійсно хочете видалити всі завантажені файли з тимчасової теки? Це робиться автоматично при виході з акаунта чи видаленні програми.
lng_sure_clear_downloads
?
Ви дійсно хочете видалити всі завантажені файли з тимчасової теки? Це робиться автоматично при виході з акаунта чи видаленні програми.
Некоректні дані у файлі цієї теми.
lng_theme_preview_invalid
?
Некоректні дані у файлі цієї теми.
Кількість та розташування сповіщень на екрані
lng_settings_advanced_notifications
?
Кількість та розташування сповіщень на екрані
Запускати у згорнутому вигляді
lng_settings_start_min
?
Запускати у згорнутому вигляді
Це зразок сповіщення
lng_notification_sample
?
Осьо так воно буде
Розташування на екрані
lng_settings_notifications_position
?
Розташування на екрані
Кількість сповіщень
lng_settings_notifications_count
?
Кількість сповіщень
Відкрити Telegram
lng_open_from_tray
?
У редакторі виникла помилка :( Перегляньте "log.txt" для деталей.
lng_theme_editor_error
?
Автоматично ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Telegram продовжує працювати у фоні.
Це можна вимкнути. Якщо значок зникне,
відкрийте трей і перетягніть його назад.
lng_tray_icon_text
?
Версія {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Завершити всі інші сеанси
lng_settings_reset
?
Використовувати сповіщення Windows
lng_settings_use_windows
?
Ctrl+Enter – надіслати, Enter – новий рядок
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} голосове повідомлення, {size}
{count} голосових повідомлення, {size}
{count} голосових повідомлень, {size}{count} голосових повідомлень, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Скасувати скидання акаунта
lng_confirm_phone_title
?
Введіть код.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Хтось із доступом до вашого номера телефону {phone} зробив запит на видалення вашого акаунта Telegram і скидання пароля двоетапної перевірки.

Якщо це були не ви, введіть код, щойно надісланий вам в SMS. Ви можете це скасувати, якщо зміните ваш телефонний номер на інший, який можете контролювати.
lng_confirm_phone_about
?
Надіслати
lng_confirm_phone_send
?
Очищено!
lng_download_path_cleared
?
Успіх!

Процес видалення вашого акаунта {phone} було скасовано. Тепер ви можете закрити це вікно.
lng_confirm_phone_success
?
Ваш номер телефону змінено.
lng_change_phone_success
?
Очищення...
lng_download_path_clearing
?
зʼєднання...
lng_status_connecting
?
Посилання скопійовано.
lng_username_copied
?
Виберіть зображення
lng_choose_image
?
Вимкнути нічний режим
lng_settings_disable_night_theme
?
Мова
lng_languages
?
Для застосування змін потрібен перезапуск програми. Перезапустити зараз?
lng_settings_need_restart
?
Перезапустити
lng_settings_restart_now
?
Тип зʼєднання:
lng_connection_type
?
Увімкнути нічний режим
lng_settings_enable_night_theme
?
Занадто світло, вмикаєм ніч
ЧаПи Telegram
lng_settings_faq
?
Ви дійсно хочете вийти з акаунта?
lng_sure_logout
?
Неможливо розпочати завантаження файлу.

Можливо, було вибрано недопустиме місце завантаження. Змінити його можна в Налаштуваннях > Розширені > Шлях завантаження.
lng_download_path_failed
?
Налаштування
lng_download_path_settings
?
Telegram не може обробити такий тип зображення.
lng_bad_photo
?
Налаштування проксі
lng_proxy_settings
?
Використовувати проксі
lng_proxy_use
?
Спробуйте проксі, якщо у вашій місцевості немає зʼєднання з Telegram.
lng_proxy_about
?
зʼєднання…
lng_proxy_connecting
?
Редагувати
lng_proxy_menu_edit
?
Поділитися
lng_proxy_edit_share
?
Видалити
lng_proxy_menu_delete
?
Додати проксі
lng_proxy_add
?
Редагувати проксі
lng_proxy_edit
?
Адреса сокета
lng_proxy_address_label
?
Облікові дані
lng_proxy_credentials
?
Секрет
lng_connection_proxy_secret_ph
?
Поділитися
lng_proxy_share
?
доступний (пінг: {ping} мс)
lng_proxy_available
?
перевірка…
lng_proxy_checking
?
Облікові дані (необовʼязково)
lng_proxy_credentials_optional
?
Використовувати для викликів
lng_proxy_use_for_calls
?
Відновити
lng_proxy_menu_restore
?
Тут буде список ваших збережених проксі.
lng_proxy_description
?
недоступний
lng_proxy_unavailable
?
Жирний
lng_menu_formatting_bold
?
Курсив
lng_menu_formatting_italic
?
Моноширинний
lng_menu_formatting_monospace
?
Створити посилання
lng_menu_formatting_link_create
?
Без форматування
lng_menu_formatting_clear
?
Редагувати посилання
lng_menu_formatting_link_edit
?
Створити посилання
lng_formatting_link_create_title
?
Текст
lng_formatting_link_text
?
Посилання
lng_formatting_link_url
?
Створити
lng_formatting_link_create
?
Редагувати посилання
lng_formatting_link_edit_title
?
Експортувати дані Telegram
lng_settings_export_data
?
Експортувати дані
lng_export_title
?
Інформація про акаунт
lng_export_option_info
?
Вказане вами екранне імʼя, імʼя користувача, номер телефону та фотографії профілю.
lng_export_option_info_about
?
Список контактів
lng_export_option_contacts
?
Якщо ви надасте доступ, контакти постійно синхронізуватимуться з Telegram. Ви можете вимкнути автосинхронізацію в Налаштуваннях > Приватність і безпека (на мобільних пристроях).
lng_export_option_contacts_about
?
Особисті чати
lng_export_option_personal_chats
?
Чати з ботами
lng_export_option_bot_chats
?
Приватні групи
lng_export_option_private_groups
?
Підпільні товариства
Публічні канали
lng_export_option_public_channels
?
Параметри експорту медіа
lng_export_header_media
?
Інше
lng_export_header_other
?
Активні сеанси
lng_export_option_sessions
?
Ми можемо зберігати це для показу ваших підʼєднаних пристроїв у Налаштуваннях > Приватність і безпека > Показати всі сеанси.
lng_export_option_sessions_about
?
Інші дані
lng_export_option_other
?
Інші типи даних, не вказані вище (бета).
lng_export_option_other_about
?
Розташування та формат
lng_export_header_format
?
Шлях завантаження: {path}
lng_export_option_location
?
Експорт даних
lng_export_progress_title
?
Обробка чатів…
lng_export_state_chats_list
?
Це вікно можна закрити. Але не закривайте, будь ласка, Telegram, поки експорт даних не завершиться.
lng_export_progress
?
Зупинити
lng_export_stop
?
Ви дійсно хочете зупинити експорт даних?

Якщо так, доведеться починати спочатку.
lng_export_sure_stop
?
Чати
lng_export_state_chats
?
{count} / {total}
lng_export_state_progress
?
Експорт даних завершено.
lng_export_finished
?
Експорт даних завершено.
Усього файлів: {count}
lng_export_total_files
?
Загальний розмір: {size}
lng_export_total_size
?
Ваші дані успішно експортовано.
lng_export_about_done
?
Переглянути
lng_export_done
?
Фото профілю
lng_export_state_userpics
?
Ось усі дані, які ви запитували. Памʼятайте: ми не використовуємо ваших даних для таргетингу реклами і не продаємо їх іншим. На серверах зберігається лише та інформація, яка дає вам змогу повноцінно користуватися Telegram.

Налаштувати зберігання персональних даних можна в мобільних застосунках Telegram у меню Налаштування > Приватність і безпека.
lng_export_about_telegram
?
Якщо ви надали Telegram доступ до контактів, ваші контакти постійно синхронізуються із сервером. Це дає вам змогу легко знайти тут тих, кого вже знаєте, і спілкуватися з друзями з будь-якого пристрою. За допомогою ваших контактів ми сповіщаємо, коли хтось із них приєднується до Telegram, а також показуємо імена користувачів так, як вони записані у вашій телефонній книзі.

Ви можете вимкнути синхронізацію контактів або видалити свої контакти із серверів через мобільні застосунки Telegram у Налаштуваннях > Приватність і безпека.
lng_export_about_contacts
?
На цій сторінці вказано всі експортовані чати.
lng_export_about_chats
?
Тут наведено всі супергрупи й канали, які ви покинули або де вас було заблоковано.

Зауважте, що покидаючи створені вами канал чи супергрупу, ви маєте вибір: видалити їх або залишити (наприклад, щоб повернутися пізніше або щоб спільнота продовжувала існувати без вас).
lng_export_about_left_chats
?
Ініціалізація...
lng_export_state_initializing
?
Ми зберігаємо дані про сеанси для показу ваших підʼєднаних пристроїв у Налаштуваннях > Приватність і безпека > Активні сеанси.
lng_export_about_sessions
?
З міркувань безпеки завантаження можна буде розпочати через {hours}. На всі ваші пристрої надіслано сповіщення про запит на експортування, щоб переконатися, що запит дійсно від вас, і дати вам час відреагувати, якщо це не так.

Будь ласка, зайдіть знову {date} і повторіть запит з цього пристрою.
lng_export_delay
?
{count} годину{count} години{count} годин{count} годин
lng_export_delay_hours
?
Дані готові до експортування
lng_export_suggest_title
?
Тепер можна почати завантажувати дані, які ви запитували. Почати експортування?
lng_export_suggest_text
?
Не зараз
lng_export_suggest_cancel
?
Завжди
lng_local_storage_limit_never
?
Завжди дозволяти
lng_edit_privacy_calls_always_empty
?
Ніколи не дозволяти
lng_edit_privacy_calls_never_empty
?
Дозволено лише a-z, 0-9 та підкреслення (_).
lng_username_bad_symbols
?
Попередження! Ви дійсно не хочете
додати е-пошту для відновлення?

Якщо ви забудете пароль, ви втратите
доступ до акаунта Telegram.
lng_cloud_password_about_recover
?
Пропустити е-пошту
lng_cloud_password_skip_email
?
Цей користувач є адміністратором. Ви дійсно хочете його обмежити?
lng_sure_ban_admin
?
Вилучити {user} з адміністраторів?
lng_profile_sure_remove_admin
?
Кікнути {user} з адмінів?
Перейти до ЧаПи
lng_settings_faq_button
?
Запитати
lng_settings_ask_ok
?
Загалом
lng_local_storage_summary
?
Загальне обмеження розміру: {size}
lng_local_storage_size_limit
?
Зберігати файли: {limit}
lng_local_storage_time_limit
?
{count} місяць{count} місяці{count} місяців
lng_local_storage_limit_months
?
{count} зображення{count} зображення{count} зображень{count} зображень
lng_local_storage_image
?
{count} наліпка{count} наліпки{count} наліпок
lng_local_storage_sticker
?
Очистити
lng_local_storage_clear_some
?
{count} голосове повідомлення{count} голосових повідомлення{count} голосових повідомлень
lng_local_storage_voice
?
{count} відеоповідомлення{count} відеоповідомлення{count} відеоповідомлень{count} відеоповідомлень
lng_local_storage_round
?
{count} GIF-анімація{count} GIF-анімації{count} GIF-анімацій{count} GIF-анімацій
lng_local_storage_animation
?
Типове (зʼєднання...)
lng_connection_auto_connecting
?
Завантажувати автоматично:
lng_media_auto_title
?
Фото
lng_media_photo_title
?
Голосові повідомлення
lng_media_audio_title
?
GIF'и та анімації
lng_media_gif_title
?
Мережа та проксі
lng_settings_network_proxy
?
Тип зʼєднання
lng_settings_connection_type
?
Типове ({transport})
lng_connection_auto
?
Дані та сховище
lng_settings_data_storage
?
Запитувати теку для завантаження файлу
lng_download_path_ask
?
Тека завантажень
lng_download_path
?
Типова тека
lng_download_path_default
?
Автозавантаження медіа
lng_media_auto_settings
?
Керування локальним сховищем
lng_settings_manage_local_storage
?
Інтеграція в систему
lng_settings_system_integration
?
Продуктивність
lng_settings_performance
?
Анімація інтерфейсу
lng_settings_enable_animations
?
Автовідтворення GIF
lng_settings_autoplay_gifs
?
Версії та оновлення
lng_settings_version_info
?
Імʼя
lng_settings_name_label
?
Номер телефону
lng_settings_phone_label
?
Імʼя користувача
lng_settings_username_label
?
Будь-які деталі, такі як вік, професія чи місто.
Наприклад: 23 роки, дизайнер із Харкова.
lng_settings_about_bio
?
Додати імʼя користувача
lng_settings_username_add
?
Залишити цю тему?
lng_theme_sure_keep
?
Повертаємося до минулої теми за {count} секунду.Повертаємося до минулої теми за {count} секунди.Повертаємося до минулої теми за {count} секунд.Повертаємося до минулої теми за {count} секунд.
lng_theme_reverting
?
Повернутися
lng_theme_revert
?
Зберегти зміни
lng_theme_keep_changes
?
Ви встановили локальний пароль, тому Telegram Desktop неможливо запустити у фоні; перед початком роботи доведеться ввести пароль.
lng_error_start_minimized_passcoded
?
Встановлювати бета-версії
lng_settings_install_beta
?
Завантажуємо оновлення {progress}...
lng_settings_downloading_update
?
найдавнішого
lng_export_beginning
?
останнього повідомлення
lng_export_end
?
Без проксі
lng_proxy_disable
?
Системний проксі
lng_proxy_use_system_settings
?
Сторонній проксі
lng_proxy_use_custom
?
Скинути
lng_export_from_beginning
?
Скинути
lng_export_till_end
?
Перезапустити
lng_blocked_list_restart
?
Виклики через peer-to-peer
lng_settings_calls_peer_to_peer
?
Завжди дозволяти
lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title
?
Ніколи не дозволяти
lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title
?
Активні сеанси
lng_settings_sessions_title
?
Вийти з акаунта на всіх пристроях, крім цього.
lng_sessions_terminate_all_about
?
Незавершені спроби входу
lng_sessions_incomplete
?
На цих пристроях доступу до ваших повідомлень немає. При вході з них код був уведений правильно, але правильний пароль був не вказаний.
lng_sessions_incomplete_about
?
Перекладу такою мовою не існує.
lng_language_not_found
?
Недостатньо даних
lng_language_not_ready_title
?
На жаль, цей сторонній переклад ({lang_name}) не містить даних для Telegram Desktop. Ви можете допомогти з перекладом, скориставшись {link}.
lng_language_not_ready_about
?
твій перелад ({lang_name}) поганий, поплач {link}.
Код було надіслано знову.
lng_cloud_password_resent
?
Налаштування викликів
lng_settings_section_call_settings
?
Динаміки та навушники
lng_settings_call_section_output
?
Вихідний пристрій
lng_settings_call_output_device
?
Вихідна гучність: {percent}%
lng_settings_call_output_volume
?
Вхідний пристрій
lng_settings_call_input_device
?
Вхідна гучність: {percent}%
lng_settings_call_input_volume
?
Перевірити мікрофон
lng_settings_call_test_mic
?
Інші налаштування
lng_settings_call_section_other
?
Системні налаштування звуку
lng_settings_call_open_system_prefs
?
В особистих чатах
lng_media_auto_in_private
?
У групах
lng_media_auto_in_groups
?
У каналах
lng_media_auto_in_channels
?
Load More