Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Call Back

CallBack

Tawagan muli

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:44

From

Mula kay

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:43

Forwarded message

ForwardedMessage

Ipinasang mensahe

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:43

Change colors

ChangeColors

Palitan ang mga kulay

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:43

Video Call

VideoCall

Video Call

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:43

Mute

I-mute

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:43

Map

Mapa

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:43

Location

ShareLocation

Lokasyon

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:42

Select File

SelectFile

Pumili ng File

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:42

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

Si %1$s ay nagre-record ng voice message...

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:42

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Hawakan para sa Audio. Pindutin para ipalit sa bidyo.

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:41

Delete %1$s

DeleteMessagesTitle

~~Mag-delete~~ ng %1$s

Tanggalin ang %1$s

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:40

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Tanggalin ang mensahe

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:40

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

Sigurado ka gusto mong I-delete ang mensaheng ito?

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:39

Username copied to clipboard.

UsernameCopied

Ikinopya ang username sa clipboard.

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:39

Hanging up

VoipHangingUp

Ibababa

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:38

Incoming Call

CallMessageIncoming

Tawag na papasok

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:38

RETURN TO CALL

ReturnToCall

BUMALIK SA TAWAG

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:37

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

I-delete rin para kay %1$s

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:37

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureDeleteFewMessages

Sigurado ka gusto mong I-delete ang mag mensaheng ito?

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:37

Delete %1$s

DeleteMessagesTitle

Mag-delete ng %1$s

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:36

last seen recently

Lately

Huling nakita kumakailan

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:36

Edit

I-Edit

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:35

Add an explanation

AddAnExplanation

Magdagdag ng pagpapaliwanag

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:32

Quiz Mode

PollQuiz

Quiz Mode

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:32

Multiple Answers

PollMultiple

Maramihang Sagot

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:32

Anonymous Voting

PollAnonymous

Pagboto nang patago

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:32

Add an Option...

AddAnOption

Magdagdag ng Opsyon

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:30

Option

OptionHint

Opsyon

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:29

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Pindutin upang pumili ng tamang sagot

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:29

Ask a question

QuestionHint

Magtanong

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:29

Poll question

PollQuestion

Katanungan

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:29

New Poll

NewPoll

Bagong Botohan

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:28

Browse your file system

InternalFolderInfo

Hanapin ang iyong File System

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:28

Search music

SearchMusic

Hanapin ang Musika

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:28

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Pindutin para sa Imahe, hawakan para sa bidyo

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:28

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d bidyong napilimga %1$d na bidyong napili

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:27

Show all files

ShowAllFiles

Ipakita lahat ng files

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:26

January

Enero

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:26

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Sigurado ka bang gusto mong itapon ang botohan na ito?

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:26

Discard poll?

CancelPollAlertTitle

Itapon ang Botohan?

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:26

Final Results

FinalResults

Hulign Resulta

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:25

Stop

Itigil

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:25

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Kung ihihinto mo ang botohan na ito ngayon, wala nang makakaboto dito. Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin.

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:25

Stop poll?

StopPollAlertTitle

Itigil ang poll?

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:25

Stop Poll

StopPoll

Itigil ang Botohan

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:24

Retract Vote

Unvote

Bawiin ang boto

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:24

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang GIF na ito?

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:24

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Ipapakita dito ang mga voice message mula sa chat na ito.

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:24

Shared Media

SharedMedia

Nakabahaging midya

Nakabahaging Midya

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:23

Shared Media

SharedMedia

Nakabahaging midya

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:23

%1$d media%1$d media

Media

%1$d mediaMga %1$d na media

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:23

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d imaheMga %1$d na imahe

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:23

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Hindi na-play ng app ang video na ito. Subukang i-play ito sa panlabas na player?

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:22

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Pakihintay na ganap na ma-download ang bidyo.

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:22

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Igrupo ang media sa isang mensahe

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:21

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Ipapakita dito ang mga larawan at video mula sa chat na ito.

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:21

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Ipapakita dito ang musika mula sa chat na ito.

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:20

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Magbahagi ng mga larawan at video sa chat na ito at i-access ang mga ito sa alinman sa iyong mga device.

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:20

Shared Music

AudioTitle

Nakabahaging mga Musika

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:20

Shared Links

LinksTitle

Nakabahaging mga Links

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:20

Shared Files

DocumentsTitle

Nakabahaging na Files

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:20

Shared Media

SharedMediaTitle

Nakabahaging media

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:20

Photo Caption

PhotoCaption

Photo Caption

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:19

GIF Caption

GifCaption

GIF Caption

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:19

Video Caption

VideoCaption

Video Caption

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:19

Discard changes

DiscardChanges

Itapon ang mga pagbabago?

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:19

%1$s at %2$s

formatDateAtTime

ika-%1$s sa oras na %2$s

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:19

%1$d of %2$d

ika-%1$d ng %2$d

Deleted Account, Oct 24, 2022 at 12:18

Location

ChatLocation

Lokasyon