Search in:AllTagalogiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
<no value>
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Current
7, Mar 25, 2023 at 11:27
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
Maaaring gamitin ang code na ito upang payagan ang isang tao na mag-log in sa iyong Telegram account.

Upang kumpirmahin ang pag-login sa Telegram, mangyaring pumunta sa Mga Setting > Mga Device > I-scan ang QR at i-scan ang code.
Current
7, Mar 25, 2023 at 11:24
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
Current
7, Mar 25, 2023 at 11:24
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
<no value>
IBAHAGI ANG AKING NUMERO NG TELEPONO
Current
7, Mar 25, 2023 at 11:24
%1$@ sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET
Pinadalhan ka ni %1$@ ng isang video na nakakasira sa sarili
Pinadalhan ka ni %1$@s ng isang video na nakakasira sa sarili
Current
7, Mar 25, 2023 at 10:57
%1$@ sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET
Nagpadala sa iyo si %1$@ ng isang larawang nakakasira sa sarili
Nagpadala sa iyo si %1$@s ng isang larawang nakakasira sa sarili
Current
7, Mar 25, 2023 at 10:57
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached
Nasa loob ka na ngayon ng %1$@ mula sa%2$@
Nasa loob ka na ngayon ng %1$@ mula sa%2$@
Current
Deleted Account, Feb 27, 2023 at 08:01
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
<no value>
Ang larawan at text na ito ay hinango mula sa encryption key para sa lihim na chat na ito kasama si %1$@

Kung pareho ang hitsura ng mga ito sa %2$@ device, garantisado ang end-to-end na pag-encrypt.

Matuto pa sa telegram.org
Current
Deleted Account, Feb 27, 2023 at 07:42
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
<no value>
Gusto mo bang ibahagi ang iyong numero ng telepono na %1$@ sa %2$@
Current
Deleted Account, Feb 27, 2023 at 07:07
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
<no value>
Share Your Phone Number?
Current
Deleted Account, Feb 27, 2023 at 07:05
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
<no value>
%1$@,
Nakakita kami ng login sa iyong account mula sa isang bagong device noong %2$@%3$@%4$@

Device: %5$@
Lokasyon:%6$@

Kung hindi ikaw ito, maaari kang pumunta sa Mga Setting > Mga Device at wakasan ang session na iyon.

Kung sa tingin mo ay may nag-log in sa iyong account nang labag sa iyong kalooban, maaari mong paganahin ang Dalawang-Hakbang na Pag-verify sa mga setting ng Privacy at Seguridad.

Taos-puso,
Ang Telegram Team
Current
Deleted Account, Feb 27, 2023 at 06:53
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
<no value>
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Current
Deleted Account, Feb 27, 2023 at 06:51
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Urong ang pag-reset
Current
Deleted Account, Feb 23, 2023 at 15:57
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
<no value>
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
Current
Deleted Account, Feb 23, 2023 at 07:01
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
naka-pin na sticker
pinned sticker
Current
7, Feb 22, 2023 at 13:45
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Kanselahin ang pag-reset ng account
Current
7, Feb 22, 2023 at 13:38
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Current
7, Feb 21, 2023 at 14:26
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
burahin ang account
Current
7, Feb 21, 2023 at 10:55