Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unmute for me

lng_group_call_context_unmute_for_me

Вийняти кляп

Bohdan Belskiy, Apr 13, 2021 at 07:47

Mute for me

lng_group_call_context_mute_for_me

Засунути кляп собі

Bohdan Belskiy, Apr 13, 2021 at 07:47

Mute

lng_channel_mute

~~Мовч~~ати

Перестань блять пілікати

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:40

For {count} dayFor {count} days

lng_mute_duration_days

Не пизди {count} день~~Не пизди~~ {count} дніНе пизди {count} днівНе пизди {count} днів

Не пизди {count} деньПіди нахуй на {count} дніНе пизди {count} днівНе пизди {count} днів

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:28

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

lng_group_invite_about_permanent_group

Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до групи, перейшовши за цим посиланням. Але не надійся, ніхто не зайде

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:25

What is this?

lng_admin_log_about

Що це?(справді)

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:23

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.

lng_slowmode_no_many

Адмін групи підар. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:23

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

Введіть поточний пароль(ти ж його не забув?)

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:22

Change owner

lng_rights_transfer_sure

ПРОДАТИСЬ

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:21

Add to group

lng_context_add_to_group

Розказати про ЛНТУ

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:21

Banned users

lng_banned_list_title

Їблани

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:20

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Єблани, які довийобувались

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:19

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Єбани

Єблани

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:19

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Єбани

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:19

Channel Info

lng_manage_channel_info

Нахуя тут ця кнопка?

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:19

Report

lng_report_spam_ok

В СБУ

ВІДПРАВИТИ В СБУ

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:18

Report

lng_report_spam_ok

В СБУ

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:18

Leave channel

lng_profile_leave_channel

Відрахуватись

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:17

lng_country_ph

Автомат без черги

Укртут, Apr 11, 2021 at 19:17

Report

lng_profile_report

Здати в СБУ

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:17

View channel info

lng_context_view_channel

Кнопка біля картінки нахуя?

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:17

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Перестати пілікати

Перестань блять пілікати

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:17

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Перестати пілікати

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:16

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Йобаний муравейник більше не може вміщати в себе даунів. Будь ласка влаштуйте геноцид

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:16

Other

lng_report_reason_other

Інше(да)

Інше(хентай, який сподобався)

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:15

Report

lng_report_button

Доїбатись

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:15

Other

lng_report_reason_other

Інше(да)

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:15

Pornography

lng_report_reason_pornography

Хентай

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:14

Violence

lng_report_reason_violence

Хентай з цензурою

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:14

Spam

lng_report_reason_spam

Йобаний оріфлейм

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:14

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

АШИБКА(якого хуя ти поламав телеграм?-_-)

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:14

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Ви не можете додати цього користувача до груп через те що він в бункері блять.

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:13

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Ви не можете додати цього користувача до каналів через те що він в бункері блять.

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:13

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_cant_ban_admin

Ти на кого биканув? Вийди по тихому, і я може не здам тебе

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:12

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} задрот

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:12

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

~~Номер телефону не зареєстрований.~~

Ти єблан, цього номеру нема

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:11

Log out

lng_passcode_logout

~~Лох~~

Гав

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 19:10

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_call

Ща позвонить ректор відраховувати :) {minutes}:{seconds}

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:45

Select Country

lng_country_select

Досі Україна

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:41

Code

lng_code_ph

ХА! КОДЕ!

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:30

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Жди сооб з кодом

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:29

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Ви удалили ваш пароль, вітаю.

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:29

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Чел блять.... ну або згадуй пароль, або ВІДЧИСЛЕННЯ З ЛНТУ нахер, тиж у нас такий умний, емейл не ввів, і хоч ввійти? ХРРРР ТЬФУ!

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:28

Your passcode

lng_passcode_ph

~~Зачем це переводити? Ти сам це встановив, і знаєш що це~~ ¯\_(ツ)_/¯

¯\_(ツ)_/¯

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 18:27

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Додати Telegram у меню «Надіслати» (Пацани, що то?)

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:27

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Чел блять.... ну або згадуй пароль, або зкідуй акк нахер

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:26

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Попередження не нада, ібо ти що ~~знаєш на що~~ йдеш

Попередження не нада, ібо ти знаєш на що йдеш

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 18:26

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Відрахувати {user} з ЛНТУ?

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 18:23

Remove

lng_profile_kick

Випізднути

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 18:22

Send

lng_forward_send

Пех, лови

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:22

Add Contact

lng_profile_add_contact

Додати абітурієнта

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:22

lng_intro_next

→

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:19

Country Code

lng_country_code

+*** БЛА БЛА БЛА просто +38

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:19

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Че... ну рілл ти де живеш?

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:19

Your Phone Number

lng_phone_title

Ескорд услуги за номером:

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:19

You took a screenshot!

lng_action_you_took_screenshot

ТИ КРИСА!

Bohdan Belskiy, Apr 11, 2021 at 18:18

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Ухухухух жми сюда <3

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:18

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Для слепих СЮДА

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:18

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Запуск синього К... Літака разом з вікнами

Запуск синього Ки... Літака разом з вікнами

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:17

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Запуск синього К... Літака разом з вікнами

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:17

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Удобно 2

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:17

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Удобно

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:16

Check for updates

lng_settings_check_now

Перевіряє галочку

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:16

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Просто галочку

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:16

Settings

lng_menu_settings

~~Глубока настройка (Глубша ніж Светка)~~

ТИЖЕ МАМКИН ПРОГРАМИСТ

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:15

General

lng_settings_section_general

Основа основ

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:13

Continue in English

lng_switch_to_this

Ну що ж.... погнали на котячій :3

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:13

Agree & Continue

lng_terms_agree

Жми сюда, і скажи "пока" очку

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:13

Decline

lng_terms_decline

АТМЕНА БЛЯТЬ

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:13

lng_terms_signup_link

Да, погоджуюсь, і йди далі

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:13

lng_terms_header

Забей

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:12

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Прикінь, це хтось ріллі читає {link}.

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:12

Reset

lng_signin_reset

Ре:Сет

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:12

Help

lng_signin_banned_help

Гугли! Ти же програміст чи хто?

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:12

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

БАН НАХУЙ!

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:12

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

ХАХАХАХХАХАХАХХАХААХХАХА попався лох

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:11

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Попередження не нада, ібо ти що знаєш на що йдеш

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:11

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Ща, бота перевіримо

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:11

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Перечитай ще раз

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:10

Telegram dialed your number

lng_code_called

Наш кладмен до вас зателефонує

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:09

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

ТИ ЄБЛАН? Зажди пару днів щоб зарегатись, ібо ЗАЕБАВ удалять/ввостанавлювати акк

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:08

lng_intro_finish

Я хочу стати частиною КІТ'а

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:06

Your Info

lng_signup_title

Ну давай, попізди

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:06

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Добро пожаловать in LNTU KIT HuB,
[b]Регайся, якщо немає аккауна, чи нахуя ти качав?[/b] {link_start}Android / iPhone{link_end} або {signup_start}тут{signup_end}

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:05

Country not found

lng_country_none

Яка? Яка блять?

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:04

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Номер телефону не зареєстрований.

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:04

Log out

lng_passcode_logout

Лох

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:03

Submit

lng_passcode_submit

Мяу

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:03

Your passcode

lng_passcode_ph

Зачем це переводити? Ти сам це встановив, і знаєш що це ¯\_(ツ)_/¯

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:02

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Улибнись 3.14д0р :)

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:02

Reset your account

lng_signin_reset_account

Удалити все нахер...

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:01

Submit

lng_intro_submit

Синя кнопка

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:00

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Ти хто блять?

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:00

Forgot password?

lng_signin_recover

Лох?

Укртут, Apr 11, 2021 at 18:00

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Освіжи свою пам'ять: {password_hint}

Укртут, Apr 11, 2021 at 17:59

Your cloud password

lng_signin_password

Рилл чел, ну де ще вводити?

Укртут, Apr 11, 2021 at 17:59

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

↓Пиши ниже↓

Укртут, Apr 11, 2021 at 17:58

Cloud password check

lng_signin_title

Попроси в КБ допомогу

Укртут, Apr 11, 2021 at 17:57

Settings

lng_menu_settings

Глубока настройка (Глубша ~~чем~~ Светка)

Глубока настройка (Глубша ніж Светка)

Укртут, Apr 11, 2021 at 17:56

Settings

lng_menu_settings

Глубока настройка (Глубша чем Светка)

Укртут, Apr 11, 2021 at 17:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments