Translations

~~𞤌𞤯𞤮𞤲 𞤫 𞤺𞤫𞤪𞤫 𞤸𞤵𞥅𞤪𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤤𞤮𞥅𞤱𞤪𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤~~ **%@** ~~𞤲𞤮 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭𞤪𞤭~~ %@%.

𞤍𞤵𞤲 𞤯𞤮𞤮 𞤬𞤭𞤪𞤢𞤴 𞤣𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤 𞤳𞤢𞤬𞤲𞤣𞤫𞤤𞤮 𞤲𞤺𞤮𞤲. 𞤌𞤯𞤮𞤲 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤲𞤵𞤬𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤼𞤮 𞤦𞤢𞤲𞤽𞤫 [𞤣𞤭𞤲𞤣𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤬𞤭𞤪𞤭𞤪𞤣𞤫]().

𞤌𞤯𞤮𞤲 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤱𞤢𞤴𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤤𞤮𞥅𞤱𞤪𞤫 𞤯𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤮𞤲 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤫 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤳𞤭𞤶𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤢𞤯𞤮𞤲 𞤳𞤢 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤲𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤤𞤭.

You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

Telegram needs access to your microphone and camera to record video messages.

RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages

𞤚𞤫𞤤𞤫𞤺𞤪𞤢𞤥 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞤼𞤮𞤶𞤭 𞤸𞤫𞤬𞤼𞤵𞤣𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤤𞤮 𞤫 𞤲𞤢𞤼𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤢 𞤬𞤭𞥅 𞤧𞤢𞤶𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤲𞤵𞤤𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤮.

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 24, 2021 at 04:44

Telegram needs access to your microphone to record voice messages.

RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages

𞤚𞤫𞤤𞤫𞤺𞤪𞤢𞤥 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞤼𞤮𞤶𞤭 𞤸𞤫𞤬𞤼𞤵𞤣𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤤𞤮 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤢 𞤬𞤭𞥅 𞤧𞤢𞤶𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤲𞤵𞤤𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤮.

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 24, 2021 at 04:41

Telegram needs access to camera for Video Call.

Call.Camera.Error

𞤚𞤫𞤤𞤫𞤺𞤪𞤢𞤥 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤲𞤭 𞤸𞤫𞤬𞤼𞤵𞤣𞤫 𞤲𞤢𞤼𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤍𞤮𞤱𞤤𞤵.

𞤚𞤫𞤤𞤫𞤺𞤪𞤢𞤥 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞤼𞤮𞤶𞤭 𞤸𞤫𞤬𞤼𞤵𞤣𞤫 𞤲𞤢𞤼𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤭𞥅 𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤍𞤮𞤱𞤤𞤵.

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 24, 2021 at 04:38

Telegram needs access for Screen Sharing.

Call.Screen.Error

𞤚𞤫𞤤𞤫𞤺𞤪𞤢𞤥 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞤼𞤮𞤶𞤭 𞤸𞤫𞤬𞤼𞤮 𞤬𞤭𞥅 𞤅𞤫𞤲𞤮 𞤏𞤫𞤪𞤧𞤮.

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 24, 2021 at 04:36

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhoto

%@ 𞤸𞤫𞤴𞤯𞤭𞤲𞤭𞥅 𞤲𞤦𞤮𞤯𞤮 𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:08

Save

Modal.Save

𞤖𞤭𞤱𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:07

Join

Chat.VoiceChat.JoinLink.OK

𞤚𞤢𞤱𞤼𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:07

Pay

CheckoutInfo.Pay

𞤒𞤮𞤩𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:06

Pay

CheckoutInfo.Pay

𞤒𞤮𞤩𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:06

PRICE

Checkout.PriceHeader

𞤕𞤌𞤘𞥆𞤓

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:06

Enter Password

Checkout.EnterPassword

𞤐𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤵𞤤𞤮𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:05

Video Chat

VoiceChat.Screencast.Confirm.Header

𞤔𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤖𞤭𞤼𞤮

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:04

Your video is unpinned

VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned

𞤍𞤮𞤱𞤤𞤵 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤢 𞤲𞤺𞤵𞤲 𞤬𞤫𞤽𞤼𞤢𞥄𞤥𞤢

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:02

Your video is pinned

VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned

𞤍𞤮𞤱𞤤𞤵 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤢 𞤲𞤺𞤵𞤲 𞤬𞤫𞤽𞤢𞥄𞤥𞤢

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:01

%@'s video is unpinned

VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned

𞤍𞤮𞤱𞤤𞤵 %@ 𞤲𞤺𞤵𞤲 𞤬𞤫𞤽𞤼𞤢𞥄𞤥𞤢

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:00

%@'s video is pinned

VoiceChat.Tooltip.VideoPinned

𞤍𞤮𞤱𞤤𞤵 %@ 𞤲𞤺𞤵𞤲 𞤬𞤫𞤽𞤢𞥄𞤥𞤢

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 07:00

VoiceChat.Video.ShortPin

𞤊𞤫𞤽𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:59

sharing screen

VoiceChat.Status.Screensharing

𞤅𞤫𞤲𞤵𞤣𞤫 𞤱𞤫𞤪𞤧𞤮

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:59

ChatInput.BotMenu

𞤚𞤢𞤪𞤧𞤮

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:56

Create Group

Chat.Context.CreateGroup

𞤅𞤭𞤲𞤷𞤵 𞤁𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:55

You can reset your password in %@.

TwoStepAuth.ResetPending

𞤀𞤯𞤢 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤭𞤼𞤵𞤣𞤫 𞤳𞤮𞤲𞤺𞤵𞤤𞤮𞤤 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤢 𞤲𞤣𞤫𞤪 %@.

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:54

Cancel Reset

TwoStepAuth.CancelReset

𞤄𞤮𞤪𞤼𞤵 𞤒𞤵𞤩𞥆𞤭𞤼𞤮

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:53

Cancel Reset

TwoStepAuth.CancelReset.Confirm

𞤄𞤮𞤪𞤼𞤵 𞤒𞤵𞤩𞥆𞤭𞤼𞤮

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:53

Reset

TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset

𞤒𞤵𞤩𞥆𞤭𞤼𞤮

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:51

Reset Password

TwoStepAuth.Reset

𞤒𞤵𞤩𞥆𞤭𞤼𞤮 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤵𞤤𞤮𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:51

Reset Password

TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader

𞤒𞤵𞤩𞥆𞤭𞤼𞤮 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤵𞤤𞤮𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:51

Reset Password

TwoStepAuth.ResetSuccess.Header

𞤒𞤵𞤩𞥆𞤭𞤼𞤮 𞤑𞤮𞤲𞤺𞤵𞤤𞤮𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:51

1 Week

AutoremoveMessages.Week1

𞥑 𞤒𞤮𞤲𞤼𞤫𞤪𞤫

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:48

1 Month

AutoremoveMessages.Month1

𞥑 𞤂𞤫𞤱𞤪𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:48

System

EmptyChat.Appearance.System

𞤐𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤣𞤭

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:47

System
%@

EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System

𞤐𞤶𞤵𞤩𞥆𞤵𞤣𞤭
%@

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:47

Telegram
%@

EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App

𞤚𞤫𞤤𞤫𞤺𞤪𞤢𞤥
%@

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 20, 2021 at 06:47

Yes

Alert.Yes

𞤉𞤴

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 19, 2021 at 03:58

Any member can add new members

Admins.EverbodyCanAddMembers

𞤑𞤢𞤤𞤢 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤢𞤤𞤶𞤮 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤢𞤴 𞤩𞤫𞤴𞤣𞤵𞤣𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤢𞤤𞤩𞤫 𞤸𞤫𞤧𞤯𞤵𞤩𞤫

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 17, 2021 at 07:39

Unlink Channel

DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel

𞤔𞤮𞤤𞤳𞤭𞤼𞤵 𞤄𞤮𞤤𞤮𞤤 ~~𞤐𞤺𞤮𞤤~~

𞤔𞤮𞤤𞤳𞤭𞤼𞤵 𞤄𞤮𞤤𞤮𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 17, 2021 at 07:36

Discuss

DiscussionController.IconText

𞤁~~𞤓𞤑𞤀~~

𞤁𞤵𞤳𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 17, 2021 at 07:32

Discuss

PeerInfo.Action.Discussion

𞤁𞤵𞤳𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 17, 2021 at 07:32

Add

PeerInfo.Discussion.Add

𞤇𞤫𞤴𞤣𞤢

𞤇𞤫𞤴𞤣𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 17, 2021 at 07:31

Discussion

Chat.Title.Discussion

𞤁𞤵𞤳𞤮𞥅𞤪𞤫

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 17, 2021 at 07:31

Discuss

Chat.Input.Discuss

𞤁𞤵𞤳𞤢

𞤁𞤵𞤳𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 17, 2021 at 07:30

You can set custom notifications for specific chats below.

NotificationSettings.ResetNotificationsText

𞤀𞤯𞤢 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤴𞤵𞤩𞥆𞤵𞤣𞤫 𞤶𞤫𞥅𞤪𞤼𞤭𞤲𞤫 𞤲𞤦𞤮𞥅𞤱𞤳𞤢𞥄𞤯𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤶𞤫𞤱𞤼𞤫 𞤸𞤫𞥅𞤪𞤼𞤭𞥅𞤯𞤫 𞤤𞤫𞤱-𞤯𞤮𞥅.

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 17, 2021 at 06:41

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

𞤋𞤲𞤣𞤫 𞤔𞤫𞤴𞤳𞤫𞤩𞥆𞤢𞤤𞤶𞤮

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 16, 2021 at 06:21

voice message

AudioController.voiceMessage

~~𞤐𞤵𞤤𞤢𞤤 𞤸𞤭𞤼𞤮𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞤱𞤢𞤤~~

𞤲𞤵𞤤𞤢𞤤 𞤸𞤭𞤼𞤮

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 16, 2021 at 05:48

Voice Message

Chat.List.Voice

𞤐𞤵𞤤𞤢𞤤 𞤖𞤭𞤼𞤮~~𞤱𞤢𞤤~~

𞤐𞤵𞤤𞤢𞤤 𞤖𞤭𞤼𞤮

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 16, 2021 at 05:48

Continue

VoiceChat.Screencast.Confirm.OK

𞤁𞤮𞥅𞤺𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 6, 2021 at 08:10

video message

AudioController.videoMessage

𞤐𞤵𞤤𞤢𞤤 𞤯𞤮𞤱𞤤𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 6, 2021 at 07:16

Add To Group

PeerInfo.Bot.AddToGroup

𞤇𞤫𞤴𞤣~~𞤢 𞤑𞤢 𞤃𞤮𞤶𞤮𞤦𞤫𞤪𞤫~~

𞤇𞤫𞤴𞤣𞤵 𞤑𞤢 𞤁𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 07:44

Add To Group

Channel.Blacklist.Context.AddToGroup

𞤇𞤫𞤴𞤣~~𞤢 𞤑𞤢 𞤃𞤮𞤶𞤮𞤦𞤫𞤪𞤫~~

𞤇𞤫𞤴𞤣𞤵 𞤑𞤢 𞤁𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 07:44

group

Peer.Status.group

~~𞤥𞤮𞤶𞤮𞤦𞤫𞤪𞤫~~

𞤣𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 07:38

%@ edited message:

EventLog.Service.EditedMessage

%@ ~~𞤸𞤢𞤲~~𞤼𞤭𞥅 𞤲𞤵𞤤𞤢𞤤:

%@ 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅 𞤲𞤵𞤤𞤢𞤤:

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 07:03

%@ edited caption:

EventLog.Service.EditedCaption

%@ 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅 𞤴𞤫𞤷𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫:

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 07:01

%@ edited caption:

EventLog.Service.EditedCaption

%@ ~~𞤸𞤢𞤲𞤼𞤭𞥅 𞤧𞤢𞤤𞤯𞤫𞤪𞤵~~:

%@ 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅 𞤴𞤫𞤷𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫:

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 07:00

Add a caption...

PreviewSender.CaptionPlaceholder

𞤇𞤫𞤴𞤣𞤵 ~~𞤧𞤢𞤤𞤯𞤫𞤪𞤵~~...

𞤇𞤫𞤴𞤣𞤵 𞤴𞤫𞤷𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫...

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 06:09

Finish the call with %@ and start a new one with %@?

Call.Confirm.DiscardCurrent.Description

𞥟𞤂𞤢𞤲𞥆𞤭𞤣𞤢 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤣𞤵 𞤲𞤣𞤵𞤲 𞤫 %@ 𞤸𞤮𞥅𞤼𞤭𞥅 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤮𞤣𞤢 𞤸𞤫𞤧𞤵 𞤫 %@؟

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 06:01

Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text

𞥟~~𞤀𞤷𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤳𞤢~~ 𞤲𞤣𞤫𞤪 **%1$@** 𞤸𞤮𞥅𞤼𞤭 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤮𞥅 𞤸𞤫𞤧~~𞤪𞤫 𞤺𞤮𞥅~~ 𞤲𞤣𞤫𞤪 **%2$@**؟

𞥟𞤏𞤮𞤨𞥆𞤢 𞤶𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤲𞤣𞤫𞤪 **%1$@** 𞤸𞤮𞥅𞤼𞤭 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤮𞥅 𞤸𞤫𞤧𞤮 𞤲𞤣𞤫𞤪 **%2$@**؟

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:58

End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text

𞥟𞤖𞤮𞤥𞤦𞤢 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤮 𞤫 "%1$@" 𞤸𞤮𞥅𞤼𞤭 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤮𞥅 𞤶𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤲𞤣𞤫𞤪 "%2$@"؟

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:56

Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text

𞥟~~𞤀𞤷𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤳𞤢~~ 𞤲𞤣𞤫𞤪 **%1$@** 𞤸𞤮𞥅𞤼𞤭 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤮𞥅 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤫 **%2$@**؟

𞥟𞤏𞤮𞤨𞥆𞤢 𞤶𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤲𞤣𞤫𞤪 **%1$@** 𞤸𞤮𞥅𞤼𞤭 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤮𞥅 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤫 **%2$@**؟

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:54

End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text

𞥟𞤖𞤮𞤥𞤦𞤢 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤮 𞤫 "%1$@" 𞤸𞤮𞥅𞤼𞤭 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤮𞥅 𞤶𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤲𞤣𞤫𞤪 "%2$@"؟

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:51

Video Chat in Progress

Call.Confirm.Discard.Voice.Header

𞤔𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤖𞤭𞤼𞤮 𞤲𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤵𞤣𞤫

𞤔𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤖𞤭𞤼𞤮 𞤲𞤮 𞤏𞤢𞤯𞤵𞤣𞤫

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:49

Video Chat in Progress

Call.Confirm.Discard.Voice.Header

𞤔𞤫𞤱𞤼𞤮 𞤖𞤭𞤼𞤮 𞤲𞤮 𞤱𞤢𞤯𞤵𞤣𞤫

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:47

Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Call.Header

𞤐𞤮 𞤫 𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢𞥄𞤲𞤣𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:41

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

~~𞤉𞤲𞤫𞥅⹁ 𞤮𞤯𞤮𞤲 𞤬𞤫𞤤𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤱𞤭𞤧𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤧𞤢𞤶𞥆𞤮 𞤲𞤺𞤮𞤲؟~~

𞥟𞤀𞤯𞤢 𞤬𞤫𞤤𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤲𞤵𞤣𞤫 𞤧𞤢𞤶𞥆𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤪𞤫𞤬𞤼𞤭 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤢𞥄 𞤲𞤵𞤤𞤢𞤤 𞤸𞤭𞤼𞤮 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤢 𞤲𞤺𞤢𞤤؟

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:33

Discard

MediaSender.DiscardChanges.OK

~~𞤁𞤵𞤶𞥆~~𞤵

𞤈𞤭𞥅𞤱𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:28

Discard

ChatList.Filter.Discard.OK

~~𞤁𞤵𞤶𞥆~~𞤵

𞤈𞤭𞥅𞤱𞤵

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:27

Are you sure you want to discard all changes?

SecureId.DiscardChanges.Text

𞥟𞤀𞤯𞤢 𞤬𞤫𞤤𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤵𞤣𞤫 𞤦𞤢𞤴𞤤𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤱؟

𞥟𞤀𞤯𞤢 𞤬𞤫𞤤𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤵𞤣𞤫 𞤦𞤢𞤴𞤤𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤬؟

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:24

Are you sure you want to discard all changes?

EditImageControl.Confirm.Discard

𞥟𞤀𞤯𞤢 𞤬𞤫𞤤𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤵𞤣𞤫 𞤦𞤢𞤴𞤤𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤱؟

𞥟𞤀𞤯𞤢 𞤬𞤫𞤤𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤵𞤣𞤫 𞤦𞤢𞤴𞤤𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤬؟

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:24

Are you sure you want to discard all changes?

Chat.Edit.Cancel.Text

𞥟𞤀𞤯𞤢 𞤬𞤫𞤤𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤵𞤣𞤫 𞤦𞤢𞤴𞤤𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤱؟

𞥟𞤀𞤯𞤢 𞤬𞤫𞤤𞥆𞤭𞤼𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤤𞤫 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤵𞤣𞤫 𞤦𞤢𞤴𞤤𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤬؟

𞤋𞤦𞤪𞤢𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤔𞤮𞤺𞤮 𞤄𞤢𞤪𞤭, Aug 2, 2021 at 05:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments