Search in:AllFriulianmacOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

Ancora %1$@ per poter pubblicare %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** altro potenziamentoaltri **%d** potenziamenti
ChannelBoost.MoreBoosts
?
Potenzia canale
ChannelBoost.BoostChannel
?
POTENZIA
ChatMessage.BoostChannel
?
Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium?**
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
Leggi di più
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
?
Hai potenziato il canale
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
?
Hai potenziato %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
?
Stai potenziando **%1$@**. Vuoi invece potenziare **%2$@**?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
Sostituisci
ChannelBoost.Replace
?
Rimuovi dai post
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
?
Storie rimosse
Story.Tooltip.Removed.Title
?
Storie salvate
Story.Tooltip.Saved.Title
?
Post
PeerMedia.Posts
?
Storia rimossa dalla pagina del canale.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
?
Non puoi potenziare troppo spesso
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
Le storie pubblicate sono visibili da altri sulla pagina del canale fino a quando un amministratore non le rimuove.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
?
Pubblica sul profilo
Story.ChannelInput.SaveToProfile
?
Post
PeerMedia.Stories
?
Il canale ha bisogno di %1$@ per attivare le storie.

Chiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
Potenzia il tuo canale regalando Telegram Premium ai tuoi iscritti. [Ottieni potenziamenti]()
Boost.GetBoosts
?
Livello massimo raggiunto
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
Nascondi visualizzazione
Story.Controls.Menu.StealtMode
Modalitât Spie
Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Aboniti a [Telegram Premium]() par sblocâ la liste des visualizazions pes storiis scjadudis e salvadis.
Salva le storie su Foto
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Salve lis storiis te galarie
La mia storia
StoryList.MyStory
La mê storie
Hai menzionato %@ in una storia
Chat.Service.StoryMentioned.You
Tu âs menzonât %@ intune storie
La tua storia
Story.Controls.YourStory
La tô storie
modificata
Story.Controls.Edited
modificade
Questo video è senza suono
Story.Controls.VideoNoSound
Chest video al è cence sun
%d visualizzazione%d visualizzazioni
Story.MyInput.Views
%d visualizazion%d visualizazions
Mostra altro
StoryItem.Text.ShowMore
Mostre di plui
Rimuovi dal profilo
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Gjave dal profîl
Salva media...
Story.MyInput.SaveMedia
Salve il media...
Vuoi davvero eliminare questa storia?
Story.Confirm.Delete
Vuelistu propit eliminâ cheste storie?
Le mie storie
StoryMedia.Title.MyStories
Lis mês storiis
Archivia
StoryMedia.Context.Archive
Archivie
Seleziona
StoryMedia.Select
Selezione
Archivio
StoryMedia.Title.Archive
Archivi
Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.
StoryMedia.ArchiveText
Dome tu tu puedis viodi lis storiis archiviadis, se no tu decidis di publicâlis tal to profîl.
Le mie storie
AccountSettings.MyStories
Lis mês storiis
Storie
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Storiis
Modalità Stealth
Story.StealthMode.Title
Modalitât Spie
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Aboniti a Telegram Premium par cjalâ lis storiis cence comparî te liste des visualizazions.
Nascondi le visualizzazioni recenti
Story.StealthMode.First.Title
Plate lis visualizazions resintis
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
Story.StealthMode.First.Info
Plate lis mês visualizazions dai ultins 5 minûts.
Nascondi le prossime visualizzazioni
Story.StealthMode.Second.Title
Plate lis prossimis visualizazions
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
Story.StealthMode.Second.Info
Plate lis mês visualizazions pai prossims 25 minûts.
Sblocca la modalità Stealth
Story.StealthMode.Button.Unlock
Sbloche la modalitât Spie
Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Story.StealthMode.Info.Text
Ative la modalitât Spie par cjalâ lis storiis cence comparî te liste des visualizazions.
Disponibile tra %@
Story.StealthMode.Button.Available
Disponibile ca di %@
Le storie di **%@** sono state spostate nell'Archivio.
Story.Tooltip.Archive
Lis storiis di **%@** a son stadis metudis tal Archivi.
Storia scaduta
ChatList.Story.Expired
Storie scjadude
%@ ti ha menzionato in una storia
Chat.Service.StoryMentioned
%@ ti à menzonât intune storie
La storia in cui hai menzionato %@
non è più disponibile
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
La storie là che tu vevis menzonât %@
no je plui disponibile
Storia scaduta
Chat.Reply.ExpiredStory
Storie scjadude
La storia in cui ti hanno menzionato
non è più disponibile
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
La storie là che ti vevin menzonât
no je plui disponibile
Attiva la modalità Stealth
Story.StealthMode.Button.Enable
Ative la modalitât Spie
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi %1$@ o che visualizzerai nei prossimi %2$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
I creadôrs des storiis che tu âs viodût tai ultins %1$@ o che tu viodarâs tai prossims %2$@ no ti viodaran te liste des visualizazions.
Aiuta a migliorare il canale
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Jude a miorâ chest canâl
Livello %@
ChannelBoost.Level
Nivel %@
**%d** storia al giorno**%d** storie al giorno
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** storie in dì**%d** storiis in dì
Premium necessario
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Al covente Premium
Attiva le storie per il canale
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Ative lis storiis par chest canâl
Il canale ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Chest canâl al è rivât al **nivel 1** e cumò al pues publicâ storiis.
Apri canale
Story.AvatarContext.OpenChannel
Vierç il canâl
Storia rimossa dal tuo profilo
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Storie gjavade dal to profîl.
Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Altris utents a puedin viodi lis storiis publicadis tal to profîl fin cuant che tu lis eliminis.
Storie pubblicate
StoryList.Context.SavedStories
Storiis publicadis
Storie archiviate
StoryList.Context.ArchivedStories
Storiis archiviadis
Copia link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Copie il link
Mostra storie
Story.Controls.Menu.Unarchive
Mostre lis storiis
Segnala
Story.Controls.Menu.Report
Segnale
Rispondi in privato...
Story.Input.Placeholder
Rispuint in privât...
Invia messaggio
StoryList.Context.SendMessage
Mande messaç
Visualizza profilo
StoryList.Context.ViewProfile
Viôt il profîl
Nascondi storie
StoryList.Context.Archive
Plate lis storiis
Le visualizzazioni non sono disponibili 24 ore dopo la scadenza della storia.
Story.Alert.ViewsExpired
La liste des visualizazions no je plui disponibile 24 oris dopo la scjadince de storie.
Scopri di più
StoryViewers.Premium.LearnMore
Viôt di plui
Attiva le storie
ChannelBoost.EnableStories
Ative lis storiis
Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@** e ora può pubblicare **%2$@**
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Chest canâl al è rivât al **nivel %1$@** e cumò al pues publicâ %2$@.
Messaggio inviato.
Story.Tooltip.MessageSent
Messaç mandât.
Solo gli utenti selezionati da %@ possono vedere questa storia.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Dome i utents selezionâts di %@ a puedin viodi cheste storie.
%@ potrà nuovamente vedere le tue storie.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ al/e podarà tornâ a viodi lis tôs storiis.
%@ è stato sbloccato.
StoryView.Tooltip.Unblock
Utent %@ sblocât.
%@ è stato bloccato.
StoryView.Tooltip.Block
Utent %@ blocât.
Sblocca
StoryView.ContextMenu.Unblock
Sbloche
Blocca utente
StoryView.ContextMenu.Block
Bloche l'utent
I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi %1$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
I creadôrs des storiis che tu viodarâs tai prossims %1$@ no ti viodaran te liste des visualizazions.
Tutte le visualizzazioni
StoryViewers.All
Dutis lis visualizazions
Controlla chi apre le tue storie, anche dopo la loro scadenza.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Controle cui che al viôt lis tôs storiis, ancje dopo che a scjadin.
Reazioni prima
StoryViewers.ReactionsFirst
Prime lis reazions
Nuove prima
StoryViewers.RecentFirst
Prime chês gnovis
Non nascondere le mie storie a %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Mostre a %@ lis mês storiis
Visualizza posizione
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Viôt la posizion
Attendi fino a quando la modalità Stealth sarà di nuovo utilizzabile.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Spiete fin cuant che la modalitât Spie e sarà di gnûf disponibile.
Nascondi le mie storie a %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Plate a %@ lis mês storiis
%@ non potrà vedere le tue storie.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ nol/no podarà viodi lis tôs storiis.
Abbonati a Telegram Premium per salvare le storie non protette dalla copia di altre persone.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Aboniti a Telegram Premium par salvâ lis storiis di altris personis, se no son protetis.
Cronologia visualizzazioni permanente
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Cronologjie des visualizazions permanente
Nascondi di aver visualizzato le storie di altre persone.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Plate il fat di vê visualizât lis storiis di chês altris personis.
Salva le storie non protette dalla copia di altre persone.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Salve lis storiis di altris personis, se no son protetis.
Ricevi più visualizzazioni dato che le tue storie sono sempre mostrate per prime.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Oten plui visualizazions co lis tôs storiis a vegnin mostradis simpri par primis.
Ordine prioritario
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Ordin prioritari
Aggiungi link e formattazione alle didascalie delle tue storie.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Zonte links e formatazion tes didascaliis des tôs storiis.
Link e formattazione
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Links e formatazion
Imposta durate personalizzate come 6 o 48 ore per le tue storie.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Met une durade personalizade tant che 6 o 48 oris pes tôs storiis.
Opzioni di scadenza
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Opzions de scjadince
Aggiungi didascalie dieci volte più lunghe alle tue storie.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Zonte aes tôs storiis didascaliis 10 voltis plui lungjis.
Didascalie più lunghe
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Didascaliis plui lungjis
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Invia messaggio
Story.AvatarContext.SendMessage
Mande messaç
Condividi
Story.Controls.Menu.Share
Condivît
Foto o video
Story.Input.Attach
Foto o video
File
Story.Input.File
File
Copia link
Story.MyInput.CopyLink
Copie il link
Condividi
Story.MyInput.Share
Condivît
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
Nessuna visualizzazione
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Ancjemò nissune visualizazion
I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!
Story.Report.SuccessText
I moderadôrs di Telegram a controlaran la tô segnalazion. Graciis!
Audio inviato.
Story.Tooltip.AudioSent
Audio mandât.
GIF inviata.
Story.Tooltip.GifSent
GIF mandade.
Copiato negli appunti.
Story.Tooltip.LinkCopied
Copiât tes notis.
Media inviato.
Story.Tooltip.MediaSent
Media mandât.
Foto inviata.
Story.Tooltip.PhotoSent
Foto mandade.
Sticker inviato.
Story.Tooltip.StickerSent
Adesîf mandât.
Video inviato.
Story.Tooltip.VideoSent
Video mandât.
Carica una nuova storia per vederla qui.
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Cjame une storie gnove par viodile achì
Nessuna storia archiviata
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Nissune storie archiviade
Fatto
StoryMedia.Done
Fat
%d visualizzazione%d visualizzazioni
StoryViews.Title
%d visualizazion%d visualizazions
%d
StoryViews.Title_countable
%d
Nessuna visualizzazione
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Ancjemò nissune visualizazion
Messaggio inviato.
Story.Tooltip.ReactionSent
Messaç mandât.
Visualizza in chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Viôt te chat
Apri archivio
StoryMedia.Empty.Open
Vierç l'Archivi
Pubblica sul profilo
Story.MyInput.SaveToProfile
Publiche tal profîl
Nessuna storia pubblicata
StoryMedia.Empty.Title
Nissune storie publicade
Le storie di %@ sono tornate dall'Archivio.
StoryList.TooltipUnarchive
Lis storiis di %@ a son stadis tiradis fûr dal Archivi.
Le storie di %@ sono state spostate nell'Archivio.
StoryList.TooltipArchive
Lis storiis di %@ a son stadis metudis tal Archivi.
Le storie di %@ sono state spostate nell'Archivio.
StoryFeed.TooltipArchive
Lis storiis di %@ a son stadis metudis tal Archivi.
Le storie di %@ sono tornate dall'Archivio.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Lis storiis di %@ a son stadis tiradis fûr dal Archivi.
Questa storia non è supportata dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app all'ultima versione.
Story.Media.Unsupported
Cheste storie no je supuartade de tô version di Telegram. Inzorne la app ae ultime version.
Stai vedendo questa storia perché %@ ti ha aggiunto alla lista Amici più stretti.
Story.Tooltip.CloseFriends
Tu viodis cheste storie parcè che %@ ti à zontât
ae sô liste dai Amîs plui strets.
Apri l'archivio per selezionare le storie
da mostrare sul tuo profilo.
StoryMedia.Empty.Text
Va tal Archivi par sielzi lis storiis che tu vuelis mostrâ tal to profîl.
Le storie di **%@** sono tornate dall'Archivio.
Story.Tooltip.Unarchive
Storiis di **%@** tiradis fûr dal Archivi.
Nessuno ha ancora visto la tua storia.
Story.Alert.NoViews
Nissun al à ancjemò viodût la tô storie.
Questa storia non è più disponibile.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Cheste storie no je plui disponibile.
Questa storia non è più disponibile
Story.Error.NotExist
Cheste storie no je plui disponibile
Non puoi rispondere a questa storia
Story.NoReplyInput.NoReply
No tu puedis rispuindi a cheste storie
Non puoi condividere questa storia
Story.Input.CantShare
No tu puedis condividi cheste storie
Storie
StorageExceptions.Title.Stories
Storiis
Ha risposto alla tua storia: %@
Notification.StoryReply
Al/e à rispuindût ae tô storie: %@
Storie
StorageUsage.Category.Stories
Storiis
Storia inoltrata da: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Storie inoltrade di: [%@]()
Storia non supportata
ChatList.Story.Unsupported
Storie no supuartade
VISUALIZZA STORIA
Chat.Message.OpenStory
VIÔT LA STORIE
Nascondi storie
Story.Controls.Menu.Archive
Plate lis storiis
Mostra storie
StoryList.Context.Unarchive
Mostre lis storiis
Apri storie
Chat.Context.Peer.OpenStory
Vierç lis storiis
%d storia%d storie
ChatList.ArchiveStory.Count
%d storie%d storiis
Storia
ChatList.Story
Storie