Search in:AllFriulianAndroid

Stories420 420 phrases  •  145 screenshots

L'audio originale sarà conservato.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
L'audio originale sarà rimosso.
StoryOriginalSoundMuted
?
Il canale ha bisogno di %s per attivare le storie.

Chiedi ai tuoi iscritti Premium di potenziare il canale con questo link:
ChannelNeedBoostsDescription
?
**%d** altro potenziamentoaltri **%d** potenziamenti
MoreBoosts
?
Hai potenziato %s!
YouBoostedChannel2
?
Hai potenziato il canale
YouBoostedChannel
?
scade il %s
BoostExpireOn
?
Il canale è attualmente potenziato da questi utenti.
BoostersInfoDescription
?
Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Il canale ha bisogno di %s per attivare le storie. Aiuta a renderlo possibile!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Potenzia canale
BoostChannel
?
Pubblica storia come
StoryPrivacyPublishAs
?
Non puoi potenziare troppo spesso!
CantBoostTooOften
?
Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Rimuovi dai post
RemoveFromPosts
?
POTENZIA
BoostLinkButton
?
Stai potenziando **%1$s**. Vuoi invece potenziare **%2$s**?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Sostituisci
Replace
?
Il canale ha bisogno di %1$s per poter pubblicare %2$s al giorno. Aiuta a renderlo possibile!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
Il canale ha bisogno di %1$s per pubblicare %2$s.

Chiedi ai tuoi iscritti Premium di potenziare il canale con questo link:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Storia pubblicata sulla pagina del canale
StoryPinnedToPosts
?
Le storie pubblicate sono visibili da altri sulla pagina del canale fino a quando un amministratore non le rimuove.
StoryPinnedToPostsDescription
?
Potenziamenti attivi
BoostsExisting
?
Per salire di livello
BoostsToLevel
?
Potenziamenti
Boosters
?
Nessun utente sta potenziando il canale
NoBoostersHint
?
Link per il potenziamento
LinkForBoosting
?
Potenziamenti
Boosts
?
Gli utenti vedranno la storia sulla pagina del canale anche dopo la scadenza.
StoryChannelEnableKeep
?
Pubblica sulla pagina del canale
StoryKeepChannel
?
Conserva questa storia sulla pagina del canale anche dopo la scadenza tra %d ora.Conserva questa storia sulla pagina del canale anche dopo la scadenza tra %d ore.
StoryKeepChannelInfo
?
Solo gli amministratori del canale possono vedere le storie archiviate a meno che non siano pubblicate sulla pagina del canale.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Pubblica sul profilo
SaveToPosts
?
Scorri a sinistra o a destra per cercare
StorySeekHelp
?
Servono altri potenziamenti
BoostingMoreBoostsNeeded
?
Per potenziare **%1$s**, ottieni più potenziamenti regalando **Telegram Premium** a un amico.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
Potenzia di nuovo
BoostingBoostAgain
?
Rimuovi video
StoryRoundRemove
?
Guardare le storie
StoriesIntroHeader
?
Puoi usare questi gesti per
controllare la riproduzione.
StoriesIntroSubHeader
?
Vai avanti
StoriesIntroGoForwardHeader
?
Tocca lo schermo
StoriesIntroGoForwardSubHeader
?
Metti in pausa e cerca
StoriesIntroPauseAndSeekHeader
?
Premi e scorri a sinistra o a destra
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
?
Vai indietro
StoriesIntroGoBackHeader
?
Tocca il bordo sinistro
StoriesIntroGoBackSubHeader
?
Vai al prossimo autore
StoriesIntroGoToNextAuthorHeader
?
Scorri a sinistra o a destra
StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader
?
Tocca per continuare a guardare
StoriesIntroDismiss
?
Scorri per annullare
SlideToCancel2
?
Ripubblica
storia
FwdMyStory
?
Ritaglia
SegmentationCutOut
?
Annulla ritaglio
SegmentationUndoCutOut
?
Nessuno ha ancora reagito a questa storia.
NoReactionsStub
?
Ripubblica
RecorderRepost
?
Repost prima
SortByReposts
?
Scegli l'ordine per la
lista delle reazioni.
StoryReactionsSortDescription
?
Hai bisogno di un abbonamento **Premium** per rispondere alle storie di **%s**.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
Risposte vietate
StoryRepliesLocked
?
Rimuovi video
StoryRemoveRoundTitle
?
Vuoi davvero eliminare il tuo videomessaggio?
StoryRemoveRoundMessage
?
Aumenta la qualità
StoryQualityIncrease
?
Storie in alta qualità
StoryQualityPremium
?
Abbonati a Premium per vedere le storie in alta risoluzione.
StoryQualityPremiumText
?
Qualità superiore
PremiumStoriesQuality
?
Visualizza le storie video con una risoluzione doppia.
PremiumStoriesQualityDescription
?
Abbassa la qualità
StoryQualityDecrease
?
Qualità abbassata
StoryQualityDecreasedTitle
?
Ora le storie saranno scaricate più velocemente.
StoryQualityDecreasedMessage
?
Qualità aumentata
StoryQualityIncreasedTitle
?
Puoi abbassare la qualità per download più veloci.
StoryQualityIncreasedMessage
?
Pubblica sulla pagina del gruppo
StoryKeepGroup
?
Conserva questa storia sulla pagina del gruppo anche dopo la scadenza tra %d ora.Conserva questa storia sulla pagina del gruppo anche dopo la scadenza tra %d ore.
StoryKeepGroupInfo
?
Invia reazione come messaggio
StoryGroupReactionsHint
?
Commenta storia...
ReplyToGroupStory
?
Aggiungi un post
StoriesAddPost
?
Ancora nessun post...
NoPublicStoriesTitle2
?
Pubblica foto e video da mostrare sulla tua pagina del profilo
NoStoriesSubtitle2
?
Post archiviati
ProfileArchivedStories
?
Storia tolta.%d storie tolte.
StoriesUnpinned
?
Storia fissata%d storie fissate
StoriesPinned
?
Ora sarà sempre visibile in alto.Ora saranno sempre visibili in alto.
StoriesPinnedText
?
Non puoi fissare più di %d post.
StoriesPinLimit
?
%d storia eliminata%d storie eliminate
StoriesDeleted
?
Notificami…
NotifyMeAbout
?
Nuove storie
NotifyMeAboutNewStories
?
Storie importanti
NotifyMeAboutImportantStories
?
Meno opzioni
NotifyLessOptions
?
Visualizza
anonimamente
ViewAnonymously
?
Attiva e apri la storia
EnableStealthModeAndOpenStory
?
Nascondi visualizzazione
StealthModeButton
?
Pubblicazione illimitata, ordine prioritario, modalità stealth, cronologia visualizzazioni permanente e altro.
PremiumPreviewStoriesDescription
Ordin prioritari, modalitât Spie, cronologjie des visualizazions permanente e altri.
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi 5 minuti o che visualizzerai nei prossimi 25 minuti non ti vedranno tra le visualizzazioni.
StealthModeOnHint
I creadôrs des storiis che tu âs viodût tai ultins 5 minûts o che tu viodarâs tai prossims 25 minûts no ti viodaran te liste des visualizazions.
Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Aboniti a **Telegram Premium** par sblocâ la liste des visualizazions pes storiis scjadudis e salvadis.
Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a **Telegram Premium.**
StoryViewsPremiumHint
Aboniti a **Telegram Premium** par sblocâ la liste des visualizazions pes storiis scjadudis e salvadis.
Nessuno
StoryPrivacyNone
Nissun
Salva video
SaveVideo
Salve il video
Scrivi per cercare.
SearchImagesType
Scrîf par cirî.
Impostazioni archivio
ArchiveSettings
Impostazions dal Archivi
Chat non silenziate
ArchiveSettingUnmutedFolders
Chats no cidinis
Tieni sempre archiviate
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Tegnilis simpri archiavidis
Conserva nell'archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Ten tal Archivi lis chats archiviadis ancje se no son cidinis e al rive un messaç gnûf.
Chat dalle cartelle
ArchiveSettingUnmutedChats
Chats des cartelis
Tieni sempre archiviate
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Tegnilis simpri archiavidis
Conserva nell'archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Ten tal Archivi lis chats des cartelis ancje se no son cidinis e al rive un messaç gnûf.
Nuove chat da utenti sconosciuti
NewChatsFromNonContacts
Chats gnovis di utents no cognossûts
Archivia automaticamente
NewChatsFromNonContactsCheck
Archivie in automatic
Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.
ArchiveAndMuteInfo
Archivie e cidine in automatic chats, grups e canâi gnûfs che a rivin di no contats.
Archivie e cidine in automatic chats gnovis, grups e canâi mandâts di no contats.
Modalità Stealth
StealthModeTitle
Modalitât Spie
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
StealthModePremiumHint
Aboniti a Telegram Premium par cjalâ lis storiis cence comparî te liste des visualizazions.
Nascondi le visualizzazioni recenti
HideRecentViews
Plate lis visualizazions resintis
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
HideRecentViewsDescription
Plate lis mês visualizazions dai ultins 5 minûts.
Nascondi le prossime visualizzazioni
HideNextViews
Plate lis prossimis visualizazions
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
HideNextViewsDescription
Plate lis mês visualizazions pai prossims 25 minûts.
Sblocca la modalità Stealth
UnlockStealthMode
Sbloche la modalitât Spie
Notifica le
storie
NotificationsStoryUnmute2
Notificazions
pes storiis
Nascondi storie
ArchivePeerStories
Plate lis storiis
Salva nella galleria
SaveToGallery
Salve te galarie
Modalità Stealth
StealthMode
Modalitât Spie
Copia link
CopyLink
Copie il link
Copie colegament
Condividi
BotShare
Condivît
Segnala
ReportChat
Segnale
Rispondi in privato...
ReplyPrivately
Rispuint in privât...
modificato
EditedMessage
modificât
Tutti tranne...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Ducj fûr che...
Escludi contatti
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Esclût contats
Deseleziona tutto
UsersDeselectAll
Deselezione dut
Salva impostazioni
StoryPrivacyButtonSave
Salve
La mia storia
SelfStoryTitle
La mê storie
Questa storia ora è visibile a %d contatto.Questa storia ora è visibile a %d contatti.
StorySharedToContacts
Cumò %d contat al pues viodi cheste storie.Cumò %d contats a puedin viodi cheste storie.
%1$s visualizzazione%1$s visualizzazioni
Views
%1$s visualizazion%1$s visualizazions
Contatti esclusi
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Contats escludûts
Escludi contatti
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Esclût contats
Escludi contatti
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Esclût contats
Amici più stretti
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Amîs plui strets
Scegli gli amici più stretti
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Sielç i amîs plui strets
Salva lista
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Salve la liste
Seleziona i contatti
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Selezione contats
Scegli contatti
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Sielç contats
Nascondi le mie storie a
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Plate lis mês storiis a
Seleziona persone
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Selezione personis
Questa storia ora è visibile ai tuoi amici più stretti.
StorySharedToCloseFriends
Cumò dome i tiei amîs plui strets a puedin viodi cheste storie.
Questa storia ora è visibile a tutti.
StorySharedToEveryone
Cumò ducj a puedin viodi cheste storie.
Questa storia ora è visibile ai tuoi contatti (tranne %d).Questa storia ora è visibile ai tuoi contatti (tranne %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Cumò ducj i tiei contats (fûr che %d) a puedin viodi cheste storie.Cumò ducj i tiei contats (fûr che %d) a puedin viodi cheste storie.
Questa storia ora è visibile a tutti i tuoi contatti.
StorySharedToAllContacts
Cumò ducj i tiei contats a puedin viodi cheste storie.
Non nascondere le mie storie a %s
StoryShowBackTo
Mostre a %s lis mês storiis
Elimina contatto
StoryDeleteContact
Elimine il contat
%s potrà nuovamente vedere le tue storie.
StoryShownBackToToast
%s al/e podarà tornâ a viodi lis tôs storiis.
Nascondi le mie storie a %s
StoryHideFrom
Plate a %s lis mês storiis
%s non potrà vedere le tue storie.
StoryHidFromToast
%s nol/no podarà viodi lis tôs storiis.
%s eliminato dai tuoi contatti
DeletedFromYourContacts
Contat %s eliminât
Le mie storie
ProfileMyStories
Lis mês storiis
%d storia pubblicata%d storie pubblicate
ProfileMyStoriesCount
%d storie publicade%d storiis publicadis
%d storia rimossa dal tuo profilo%d storie rimosse dal tuo profilo
StoryArchived
%d storie gjavade dal to profîl%d storiis gjavadis dal to profîl
Pubblicate
ProfileMyStoriesTab
Publicadis
Archivio
ProfileStoriesArchiveTab
Archivi
%d selezionata%d selezionate
StoriesSelected
%d selezionade%d selezionadis
Archivia storiaArchivia storie
ArchiveStories
Archivie storieArchivie storiis
Archivio storie
ProfileStoriesArchive
Archivi des storiis
%d storia archiviata%d storie archiviate
ProfileStoriesArchiveCount
%d storie archiviade%d storiis archiviadis
Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.
ProfileStoriesArchiveHint
Dome tu tu puedis viodi lis storiis archiviadis, se no tu decidis di publicâlis tal to profîl.
Pubblica sul profilo
SaveToProfile
Publiche tal profîl
Elimina storie
DeleteStoriesTitle
Elimine lis storiis
Vuoi davvero eliminare %d storia?Vuoi davvero eliminare %d storie?
DeleteStoriesSubtitle
Vuelistu propit eliminâ %d storie?Vuelistu propit eliminâ %d storiis?
%d storia pubblicata sul tuo profilo%d storie pubblicate sul tuo profilo
StorySavedTitle
%d storie publicade tal to profîl%d storiis publicadis tal to profîl
Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.
StorySavedSubtitle
Altris utents a puedin viodi lis storiis publicadis tal to profîl fin cuant che tu lis eliminis.
Chi può vederla
WhoCanSee
Cui che al pues viodi
Amici più stretti
StoryPrivacyCloseFriends
Amîs plui strets
Modifica storia
EditStory
Modifiche la storie
Rimuovi dal profilo
ArchiveStory
Gjave dal profîl
Salva immagine
SaveImage
Salve la imagjin
La mia storia
MyStory
La mê storie
Lis mês storiis
Storiis
Messaggia
SendMessage
Mande un messaç
Mande messaç
Apri profilo
OpenProfile
Vierç il profîl
Riceverai una notifica ogni volta che **%s** pubblica una nuova storia.
NotificationsStoryUnmutedHint
Tu ricevarâs une notificazion ogni volte che **%s** al publiche une storie.
Notifiche disattivate per le storie di **%s**.
NotificationsStoryMutedHint
Notificazions disativadis pes storiis di **%s**.
Mostra storie
UnarchiveStories
Mostre lis storiis
Le storie di **%s** sono state spostate nell’**Archivio**.
StoriesMovedToContacts
Lis storiis di **%s** a son stadis metudis tal **Archivi**.
Non puoi rispondere a questa storia
StoryReplyDisabled
No tu puedis rispuindi a cheste storie
Nessuna informazione sulle altre visualizzazioni registrata.
ServerErrorViewersFull
No son stadis regjistradis informazions su lis altris visualizazions.
Ops
ServerErrorViewersTitle
Oops
Nessuna informazione sulle visualizzazioni registrata.
ServerErrorViewers
No son stadis regjistradis informazions su lis visualizazions.
Nuova storia
RecorderNewStory
Gnove storie
Condividi storia
StoryPrivacyAlertTitle
Condivît la storie
Scegli chi può vedere la tua storiaScegli chi può vedere la tua storia
StoryPrivacyAlertSubtitle
Sielç cui che al pues viodi la tô storieSielç cui che al pues viodi la tô storie
modifica lista
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
modifiche la liste
**Seleziona le persone** che non vedranno mai le tue storie.
StoryBlockListEmpty
**Selezione lis personis** che no viodaran mai lis tôs storiis.
Consenti screenshot
StoryAllowScreenshots
Permet i screenshot
Pubblica sul mio profilo
StoryKeep
Publiche tal gno profîl
Conserva questa storia sul tuo profilo anche dopo la scadenza tra %d ora. Saranno applicate le impostazioni privacy.Conserva questa storia sul tuo profilo anche dopo la scadenza tra %d ore. Saranno applicate le impostazioni privacy.
StoryKeepInfo
Ten cheste storie tal to profîl ancje dopo la scjadince ca di %d ore. A vegnin rispietadis lis impostazions de privacy.Ten cheste storie tal to profîl ancje dopo la scjadince ca di %d oris. A vegnin rispietadis lis impostazions de privacy.
Pubblica storia
StoryPrivacyButtonPost
Publiche la storie
Download e screenshot saranno attivati per questa storia.
StoryEnabledScreenshots
Al sarà permetût discjamâ e fâ screenshot par cheste storie.
Download e screenshot saranno disattivati per questa storia.
StoryDisabledScreenshots
Al sarà proibît discjamâ e fâ screenshot par cheste storie.
Gli utenti autorizzati vedranno la storia sul tuo profilo anche dopo la scadenza.
StoryEnableKeep
I utents che a puedin viodi la tô storie le cjataran tal to profîl ancje dopo la scjadince.
La storia sparirà dopo la sua scadenza.
StoryDisableKeep
La storie e sparirà dopo la scjadince.
Gruppo troppo grande
GroupTooLarge
Grup masse grant
Puoi selezionare gruppi che hanno fino a 200 membri.
GroupTooLargeMessage
Tu puedis selezionâ grups cun al plui 200 membris.
AGGIUNGI POSIZIONE
AddLocation
ZONTE UNE POSIZION
Scarta le modifiche
DiscardChanges
Elimine lis modifichis
Eliminâ lis modifichis?
Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?
PhotoEditorDiscardAlert
Vuelistu propit eliminâ dutis lis modifichis?
Load More