Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**gift Telegram Premium**

BoostingReassignBoostTextLink

**regale Telegram Premium**

ℳartino, May 17 at 00:20

**Remove date of birth**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Gjave la date di nassite**.

ℳartino, May 17 at 00:20

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessage

Fâs savê ai tiei contats la date de tô fieste

ℳartino, May 16 at 08:25

Remove Date of Birth

EditProfileBirthdayRemove

Gjave la date di nassite

ℳartino, May 16 at 08:21

Date of birth added.

PrivacyBirthdaySetDone

Date di nassite zontade.

ℳartino, May 16 at 08:21

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitle

Zonte il to complean! 🎂

ℳartino, May 16 at 08:19

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Complean vuê

ℳartino, May 16 at 08:02

Date of Birth

EditProfileBirthdayTitle

Date di nassite

ℳartino, May 16 at 08:01

Date of Birth

ProfileBirthday

Date di nassite

ℳartino, May 16 at 08:01

Your birthday

EditProfileBirthday

Il to complean

ℳartino, May 16 at 08:01

Date of Birth

EditProfileBirthdayText

Date di nassite

ℳartino, May 16 at 08:01

Date of Birth

PrivacyBirthday

Date di nassite

ℳartino, May 16 at 08:01

Forwarded from

ForwardedFrom

Inoltrât di

ℳartino, Apr 28 at 22:40

You received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

Tu âs ricevût un regâl.

ℳartino, Mar 4 at 00:35

To be distributed

BoostingToBeDistributed

Di distribuî

ℳartino, Mar 4 at 00:31

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural

Ducj i iscrits al canâl:Ducj i iscrits ai canâi:

ℳartino, Mar 2 at 00:50

**Participants**

BoostingGiveawayMsgParticipants

**Partecipants**

ℳartino, Mar 2 at 00:49

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

Il/Ai **{1}** Telegram al selezionarà in automatic **{2}** utent a câs tra chei che si son zontâts a **{3}**.Il/Ai **{1}** Telegram al selezionarà in automatic **{2}** utents a câs tra chei che si son zontâts a **{3}**.

ℳartino, Mar 2 at 00:48

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

Il/Ai **{1}** Telegram al selezionarà in automatic **{2}** utent a câs tra chei che si son zontâts a **{3}** {4}.Il/Ai **{1}** Telegram al selezionarà in automatic **{2}** utents a câs tra chei che si son zontâts a **{3}** {4}.

ℳartino, Mar 2 at 00:45

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1

ℳartino, Mar 2 at 00:43

Reply in Another Chat

ReplyToAnotherChat

Rispuint intune altre chat

ℳartino, Mar 2 at 00:22

Quote Selected Part

QuoteSelectedPart

Cite la selezion

ℳartino, Mar 2 at 00:18

Quote

Cite

ℳartino, Mar 2 at 00:18

You can select a specific part to quote

MessageOptionsReplySubtitle

Tu puedis ancje selezionâ dome une part di citâ

ℳartino, Mar 2 at 00:17

Reply to Message

MessageOptionsReplyTitle

Rispuint al messaç

ℳartino, Mar 2 at 00:14

View my prize

BoostingGiveawayViewPrize

Viôt il gno premi

ℳartino, Feb 29 at 23:58

Use Link

BoostingUseLink

Dopre il link

ℳartino, Feb 29 at 23:57

You can also **send this link** to a friend as a gift.

BoostingSendLinkToFriends

Tu puedis ancje **mandâ chest link** a un amì tant che regâl.

ℳartino, Feb 29 at 23:57

This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllows

Chest link ti permet di ativâ
un abonament a **Telegram Premium**.

ℳartino, Feb 29 at 23:55

This link was used on {0}.

BoostingUsedLinkDate

Chest link al è stât doprât il/ai {0}.

ℳartino, Feb 29 at 23:54

You were selected by the channel

BoostingYouWereSelected

Il canâl ti à selezionât

ℳartino, Feb 29 at 23:53

Reason

BoostingReason

Motîf

ℳartino, Feb 29 at 23:51

Telegram Premium for {0}

BoostingTelegramPremiumFor

Telegram Premium par {0}

ℳartino, Feb 29 at 23:51

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

Chest messaç al ven di une chat privade.

ℳartino, Feb 21 at 19:54

This reply is from a private channel.

ReplyPrivateChannel

Chest messaç al ven di un canâl privât.

ℳartino, Feb 21 at 19:54

This reply is from a private group.

ReplyPrivateGroup

Chest messaç al ven di un grup privât.

ℳartino, Feb 21 at 19:51

Do Not Reply

DoNotReply

Anule dut

ℳartino, Feb 21 at 00:40

This quote is from a private channel

QuotePrivateChannel

Cheste citazion e ven di un canâl privât

ℳartino, Feb 21 at 00:31

This quote is from a private group

QuotePrivateGroup

Cheste citazion e ven di un grup privât

ℳartino, Feb 21 at 00:30

LEARN MORE

BoostingHowItWork

VIÔT DI PLUI

ℳartino, Feb 21 at 00:25

Do Not Preview

DoNotLinkPreview

Gjave la anteprime

ℳartino, Feb 21 at 00:22

Move Up

LinkAbove

Sposte adalt

ℳartino, Feb 21 at 00:20

Move Down

LinkBelow

Sposte injù

ℳartino, Feb 21 at 00:18

Import

I~~MPUARTE~~

Impuarte

ℳartino, Feb 19 at 00:33

Enlarge Photo

LinkMediaLarger

Slargje la foto

ℳartino, Feb 19 at 00:32

Date

BoostingDate

Date

ℳartino, Feb 19 at 00:31

BoostingTo

ℳartino, Feb 19 at 00:30

From

BoostingFrom

ℳartino, Feb 19 at 00:30

Shrink Photo

LinkMediaSmaller

Ridûs la foto

ℳartino, Feb 19 at 00:29

un1 changed the group emoji pack

EventLogChangedEmojiPack

Pacut di emoji dal grup cambiât di un1

ℳartino, Feb 17 at 02:23

un1 removed the group emoji pack

EventLogRemovedEmojiPack

Pacut di emoji dal grup gjavât di un1

ℳartino, Feb 17 at 02:23

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

O aceti i **Tiermins di ûs**

ℳartino, Feb 13 at 22:50

TermsOfUse

Tiermins di ûs

ℳartino, Feb 13 at 22:49

Stories

UpgradedStories

Storiis ~~mioradis~~

Storiis

ℳartino, Feb 12 at 01:07

Stories

PremiumPreviewStories

Storiis ~~mioradis~~

Storiis

ℳartino, Feb 12 at 01:06

View Message >

StoryViewMessage

Viôt il messaç >

ℳartino, Feb 12 at 01:05

View

UserBlockedNonPremiumButton

Viôt

ℳartino, Feb 12 at 01:02

This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

Chest canâl al è rivât al **nivel {0}** e cumò al pues publicâ {1} in dì.

ℳartino, Feb 12 at 01:01

Premium subscribers

PremiumSubscribers

Iscrits Premium

ℳartino, Feb 12 at 00:55

Level

BoostsLevel2

Nivel

ℳartino, Feb 12 at 00:55

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

Jude a miorâ chest canâl

ℳartino, Feb 12 at 00:50

Increase Story Limit

BoostingIncreaseLevel

Alce il limit di storiis

ℳartino, Feb 12 at 00:44

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

Ative lis storiis pal canâl

ℳartino, Feb 12 at 00:33

Premium Needed

PremiumNeeded

Al covente Premium

ℳartino, Feb 12 at 00:02

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Chest canâl al è rivât al **nivel 1** e cumò al pues publicâ storiis.

ℳartino, Feb 11 at 23:52

un1 changed channel emoji status to {1} (for {2})

EventLogChangedEmojiStatusFor

Stât emoji dal canâl cambiât di un1 in {1} (par {2})

ℳartino, Feb 11 at 00:18

un1 changed channel profile color and icon from {0} to {1}

EventLogChangedProfileColorIcon

Colôr e icone dal profîl dal canâl cambiâts di un1 di {0} a {1}.

ℳartino, Feb 10 at 23:40

Level {0}

BoostsLevel

Nivel {0}

ℳartino, Feb 9 at 09:33

Stealth Mode

StealthModeTitle

Modalitât Spie

ℳartino, Feb 9 at 09:32

un1 changed un2 volume to {0}%

ActionVolumeChanged

Volum di un2 metût a {0}% di un1

Volum di un2 metût al {0}% di un1

ℳartino, Feb 8 at 22:51

{0} changed the topic name and icon to {1}

TopicWasRenamedToAction2

Non e icone dal argoment cambiâts in {1} ~~di {0}~~

Non e icone dal argoment cambiâts di {0} in {1}

ℳartino, Feb 8 at 22:38

{0} changed the topic icon to {1}

TopicWasIconChangedToAction

Icone dal argoment cambiade in {1} ~~di {0}~~

Icone dal argoment cambiade di {0} in {1}

ℳartino, Feb 8 at 22:38

un1 changed channel emoji from {0} to {1}

EventLogChangedEmoji

Emoji dal canâl cambiade di un1 di {0} in {1}

Emoji dal canâl cambiade di un1 di {0} a {1}

ℳartino, Feb 8 at 22:37

un1 changed the group location to "{0}"

EventLogChangedLocation

Posizion dal grup cambiade in "{0}” ~~di un1~~

Posizion dal grup cambiade di un1 in "{0}”

ℳartino, Feb 8 at 22:37

un1 changed topic name from un2 to un3

EventLogEditTopic

Non dal argoment cambiât di un2 in un3 ~~di un1~~

Non dal argoment cambiât di un1 di un2 a un3

ℳartino, Feb 8 at 22:35

un1 changed channel color and icon from {0} to {1}

EventLogChangedPeerColorIcon

Colôr e icone dal canâl cambiâts di un1 di {0} a {1}

ℳartino, Feb 8 at 18:21

un1 changed channel emoji status from {0} to {1}

EventLogChangedEmojiStatusFrom

Stât emoji dal canâl cambiât di un1 di {0} a {1}

ℳartino, Feb 8 at 18:20

un1 changed channel emoji status to {1}

EventLogChangedEmojiStatus

Stât emoji dal canâl cambiât di un1 in {1}

ℳartino, Feb 8 at 18:18

un1 changed channel wallpaper

EventLogChangedWallpaper

Fonts dal canâl cambiât di un1

ℳartino, Feb 8 at 18:17

Unlock Emoji Status

BoostingEnableEmojiStatus

Sbloche i stâts emoji

ℳartino, Feb 8 at 18:04

Unlock Profile Icons

BoostingEnableProfileIcon

Sbloche lis iconis dal profîl

ℳartino, Feb 8 at 18:04

Unlock Wallpaper

BoostingEnableWallpaper

Sbloche il fonts

ℳartino, Feb 8 at 18:03

Unlock Link Icons

BoostingEnableLinkIcon

Sbloche lis iconis pai links

ℳartino, Feb 8 at 18:02

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

Il canâl al à metût un fonts gnûf

ℳartino, Feb 8 at 18:01

Channel appearance has been updated

ChannelAppearanceUpdated

L'aspiet dal canâl al è stât inzornât

ℳartino, Feb 8 at 17:49

You have changed your color or icon settings. Apply changes?

ChannelColorUnsavedMessage

Tu âs cambiât il to colôr o lis impostazions de tô icone. Aplica lis modifichis?

ℳartino, Feb 8 at 17:48

Unsaved Changes

ChannelColorUnsaved

Modifichis no salvadis

ℳartino, Feb 8 at 17:47

Level {0}+

BoostLevelPlus

Nivel {0}+

ℳartino, Feb 8 at 01:29

Level {0} Unlocks:

BoostLevelUnlocks

Il nivel {0} al sbloche:

ℳartino, Feb 8 at 01:29

Unlock Profile Colors

BoostingEnableProfileColor

Sbloche i colôrs dal profîl

ℳartino, Feb 8 at 01:27

Custom Channel Background

BoostFeatureCustomBackground

Fonts personalizât pal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:27

{0} Channel Background{0} Channel Backgrounds

BoostFeatureBackground

{0} fonts pal canâl{0} fonts pal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:26

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Icone dal profîl dal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:25

{0} Colors for Channel Cover

BoostFeatureProfileColor

{0} colôrs pal profîl dal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:24

{0} Emoji Statuses

BoostFeatureEmojiStatuses

{0} stâts emoji

ℳartino, Feb 8 at 01:23

Custom Logo for Links and Quotes

BoostFeatureReplyIcon

Icone pai links e pes citazions

ℳartino, Feb 8 at 01:21

{0} Styles for Links and Quotes{0} Styles for Links and Quotes

BoostFeatureReplyColor

{0} stîl pai links e pes citazions{0} stîi pai links e pes citazions

ℳartino, Feb 8 at 01:20

{0} Channel Name Colors

BoostFeatureNameColor

{0} colôrs pal non dal canâl

ℳartino, Feb 8 at 01:13

{0} Custom Reaction{0} Custom Reactions

BoostFeatureCustomReaction

{0} reazion personalizade{0} reazions personalizadis

ℳartino, Feb 8 at 01:13

{0} Story Per Day{0} Stories Per Day

BoostFeatureStoriesPerDay

{0} storie in dì{0} storiis in dì

ℳartino, Feb 8 at 01:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments