Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

Fotos, videos e altris files des chats che **no tu âs viert** in chest periodi a saran eliminâts di chest dispositîf par sparagnâ memorie.

ℳartino, Sep 28 at 00:55

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Clamade di grup in jessude

ℳartino, Sep 28 at 00:30

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Clamade di grup in jentrade

ℳartino, Sep 28 at 00:29

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Clamade di grup pierdude

ℳartino, Sep 28 at 00:28

Join Call

JoinCall

Zontiti ae clamade

ℳartino, Sep 28 at 00:27

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Zontiti ae clamade di grup

ℳartino, Sep 28 at 00:26

Group Call

GroupCallLinkTitle

Clamade di grup

ℳartino, Sep 28 at 00:24

Group Call

ConferenceChat

Clamade di grup

ℳartino, Sep 28 at 00:24

Understood

StarRatingButtonUnderstood

Capît

ℳartino, Sep 28 at 00:19

Hide sender’s name

HideSendersName

Plate il non dal mitent

ℳartino, Sep 28 at 00:13

Hide My Name

Gift2HideSelf

Plate il gno non

ℳartino, Sep 28 at 00:12

Hide My View

StealthModeButton

Modalitât Spie

ℳartino, Sep 28 at 00:11

Hide

HideAd

Plate

ℳartino, Sep 28 at 00:11

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Zonte al gno profîl

ℳartino, Sep 28 at 00:09

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

No tu âs ancjemò metût la tô date di nassite.
**Zonte il gno complean >**

ℳartino, Sep 28 at 00:05

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

Cree un canâl

ℳartino, Sep 27 at 23:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Il bot ~~al sava~~rà il t~~o numar~~ di telefon~~. Chest al pues jessi util pe integrazion cun altris servizis~~.

Il bot saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.

Nice Giraffe, Sep 24 at 15:20

Your camera is off

VoipMyCameraIsOff

La tô videocjamare e je distudade

ℳartino, Jun 16 at 02:59

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Va aes prossimis reazions di lei

ℳartino, Jun 16 at 02:56

Select Account

SelectAccount

Sielç un profîl

ℳartino, Jun 16 at 02:56

Topics

ChannelTopics

Argoments

ℳartino, Jun 16 at 02:55

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Metût un stât emoji.

ℳartino, Jun 16 at 02:55

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Met tant che stât

ℳartino, Jun 16 at 02:55

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Copie la emoji

ℳartino, Jun 16 at 02:55

Send Emoji

SendEmojiPreview

Mande la emoji

ℳartino, Jun 16 at 02:55

View
Anonymously

ViewAnonymously

Viôt in mût anonim

ℳartino, Jun 16 at 02:55

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Scrîf il non dal argoment

ℳartino, Jun 16 at 02:55

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Pare fûr un partecipant

ℳartino, Jun 16 at 02:55

Remove

VoipGroupUserRemove

Pare fûr

ℳartino, Jun 16 at 02:54

Cancel Sending

CancelSending

No mandâ

ℳartino, Jun 16 at 02:54

Sending

AccDescrMsgSending

Daûr a mandâ

ℳartino, Jun 16 at 02:54

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Cîr…

ℳartino, Jun 16 at 02:53

GroupCallCreatedLinkJoinOr

o pûr

ℳartino, Jun 16 at 02:53

GroupCallCreatedLinkShare

Condivît

ℳartino, Jun 16 at 02:52

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Copie

ℳartino, Jun 16 at 02:52

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Chest link nol è plui atîf.

ℳartino, Jun 16 at 02:52

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Cîr messaçs

ℳartino, Jun 16 at 02:52

Open Group

OpenGroup2

Vierç il grup

ℳartino, Jun 16 at 02:52

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Il grup al sarà dividût in argoments creâts dai aministradôrs o dai utents.

ℳartino, Jun 16 at 02:51

Add files

AccDescrAddFiles

Zonte files

ℳartino, Jun 16 at 02:51

Topics

TopicsTitle

Argoments

ℳartino, Jun 16 at 02:50

Message

SuggestPostForFree

Messaç

ℳartino, Jun 16 at 02:50

My Gifts

Gift2TabMine

I miei regâi

ℳartino, Jun 16 at 02:49

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Mande un regâl

ℳartino, Jun 16 at 02:48

Off

PostSuggestionsOff

ℳartino, Jun 16 at 02:48

All

AllTopicsShort

Ducj

Dut

ℳartino, Jun 16 at 02:47

All

AllTopicsShort

Ducj

ℳartino, Jun 16 at 02:46

Tabs

TopicsLayoutTabs

Schedis

ℳartino, Jun 16 at 02:45

List

TopicsLayoutList

Liste

ℳartino, Jun 16 at 02:44

Unigram

AppDisplayName

Unigram

ℳartino, Jun 16 at 02:44

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

In chest pacut a son adesîfs premium come chest.

ℳartino, Jun 16 at 02:44

View

ViewAction

Viôt

ℳartino, Jun 16 at 02:44

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Messaç fissât{0} messaçs fissâts

ℳartino, Jun 16 at 02:43

Topic layout

TopicsLayout

Mostre i argoments come

ℳartino, Jun 12 at 23:12

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Vendi~~ i regâi

Convertî i regâi in stelis

ℳartino, Apr 25 at 21:58

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Viodi i regâi

Viodi i regâi e lis stelis

ℳartino, Apr 25 at 21:57

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Abonaments a Premium

ℳartino, Apr 25 at 02:31

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

OptionPremiumRequiredMessage

Aboniti a **Telegram Premium**
par selezionâ cheste opzion.

Aboniti a **Telegram Premium** par selezionâ cheste opzion.

ℳartino, Apr 25 at 02:29

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

Permeti a chest bot di ~~scriviti~~?

Permeti a chest bot di mandâti messaçs?

ℳartino, Apr 23 at 02:47

Interface scale

InterfaceScale

Dimension de interface

ℳartino, Apr 17 at 03:21

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

Dimension predefinide de interface

ℳartino, Apr 17 at 03:21

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

VIÔT LIS EMOJI

ℳartino, Apr 17 at 03:20

Remove from channel

ChannelRemoveUser

Pare fûr dal canâl

ℳartino, Apr 17 at 03:19

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

Zonte a grups e canâi

ℳartino, Apr 17 at 03:19

View

ActionGiftStarsView

Viôt

ℳartino, Apr 17 at 03:19

Preview

ProfileBotPreviewTab

Anteprime

ℳartino, Apr 17 at 03:19

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

Adesîf eliminât dai preferîts

ℳartino, Apr 17 at 03:18

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

Adesîf zontât ai preferîts.

ℳartino, Apr 17 at 03:18

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Zontade aes GIFS preferidis.

ℳartino, Apr 17 at 03:18

Public Link

BotPublicLink

Link public

ℳartino, Apr 17 at 03:18

Choose a Channel

ChooseChannel

Sielç un canâl

ℳartino, Apr 17 at 03:17

Choose a Group

ChooseGroup

Sielç un grup

ℳartino, Apr 17 at 03:17

Choose Users

ChooseUsers

Sielç utents

ℳartino, Apr 17 at 03:17

Choose a User

ChooseUser

Sielç un utent

ℳartino, Apr 17 at 03:17

Choose a Bot

ChooseBot

Sielç un bot

ℳartino, Apr 17 at 03:17

You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfo

Tu puedis zontâ fin a 200 pacuts di emoji.
Chei no doprâts a saran archiviâts cuant che tu zontis altris.

ℳartino, Apr 17 at 03:17

If away for

DeleteAccountIfAwayFor3

Se no jentri par

ℳartino, Apr 17 at 03:16

Delete my account

DeleteMyAccount

Elimine il gno profîl

ℳartino, Apr 17 at 03:16

Subscription

StarsSubscriptionChannel

Abonament

ℳartino, Apr 17 at 03:16

No recent calls

NoRecentCalls

Nissune clamade resinte

ℳartino, Apr 17 at 03:15

This call is end-to-end encrypted

VoipCallEncryptionEndToEnd

Cheste clamade e je criptografade end-to-end

ℳartino, Apr 17 at 03:15

{0} viewer{0} viewers

ViewersWatching

{0} spetatôr{0} spetatôrs

ℳartino, Apr 17 at 03:15

Nobody watching

ViewersWatchingNobody

Nissun spetatôr

ℳartino, Apr 17 at 03:15

settings

VoipSettings

impostazions

ℳartino, Apr 17 at 03:15

end

VoipEnd2

bute jù

ℳartino, Apr 17 at 03:15

video

VoipVideo2

video

ℳartino, Apr 17 at 03:14

screen

VoipScreen2

schermi

ℳartino, Apr 17 at 03:14

Call Failed

VoipCallFailed2

Clamade falide

ℳartino, Apr 17 at 03:14

Call Ended

VoipCallEnded2

Clamade sierade

ℳartino, Apr 17 at 03:14

New Message

NewMessageTitle

Gnûf messaç

ℳartino, Apr 17 at 03:13

New Contact

NewContactTitle

Gnûf contat

ℳartino, Apr 17 at 03:13

New Contact

NewContact

Gnûf contat

ℳartino, Apr 17 at 03:13

Video Chat

StartVoipChatTitle

Chat video

ℳartino, Apr 17 at 03:12

Start Live Stream

VoipChannelStartVoiceChat

Tache la direte video

ℳartino, Apr 17 at 03:12

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChat

Tache la chat video

ℳartino, Apr 17 at 03:11

Leave video chat in **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingChatAlert2

Lassâ la chat video di **{0}** e clamâ **{1}**?

ℳartino, Apr 17 at 03:10

End call with **{0}** and start a video chat in **{1}**?

VoipOngoingAlert2

Sierâ la clamade cun **{0}** e tacâ la chat video in **{1}**?

ℳartino, Apr 17 at 03:10

Gift

Gift2TransactionSent

Regâl

ℳartino, Apr 17 at 03:09

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Dome i aministradôrs a viodaran chest non.

ℳartino, Apr 17 at 03:08

{0} person joined{0} people joined

PeopleJoined

{0} persone si è zontade{0} personis si son zontadis

ℳartino, Apr 17 at 03:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments