Search in:AllTurkish (Ganjabasar)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
<no value>
telefon nömrəsi
Previous
Yorolmuş, Mar 13, 2023 at 13:50
You can now speak.
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
<no value>
Artıx danışa bilərsən.
Previous
Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:22
we let the speakers know
VoiceChat.RaisedHand.Text
<no value>
Danışıcıları bildiririh
Previous
Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:21
You asked to speak
VoiceChat.RaisedHand.Title
<no value>
Danışmağa əl qaldırdıŋ
Previous
Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:21
wants to speak
VoiceChat.Status.WantsSpeak
<no value>
danışmax sitiyir
Previous
Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:19
Copy Listener Link
VoiceChat.Invite.CopyListenersLink
<no value>
Dinnəyici Keçidini Saxla
Previous
Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:18
Video Chats
ChannelEventFilter.VoiceChats
<no value>
Səsti Söypəttər
Previous
Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:14
You're Live
VoiceChat.YouLive
<no value>
Yayındasız
Previous
Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19
Leave
VoiceChat.End.OK
<no value>
Çıx
Previous
Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19
Leave video chat
VoiceChat.End.Title
<no value>
Səsti söypəttən çıx
Previous
Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:18
End video chat
VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title
<no value>
Səsti söypəti kutar
Previous
Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:17
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
<no value>
Qoylux Yarat
Previous
Yorolmuş, May 25, 2021 at 11:03
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ tanınmış bir adamıŋ ya da şirkətiŋ adınnan istifadə eləməsini çox adam azayladı.
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
Previous
Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ tanınmış bir adamıŋ ya da şirkətiŋ adınnan istifadə eləməsini çox adam azayladı.
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
Previous
Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ tanınmış bir adamıŋ ya da şirkətiŋ adınnan istifadə eləməsini çox adam azayladı.
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
Previous
Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:16
Additional details...
Report.AdditionText.Placeholder
<no value>
Ətraflı izah veriŋ...
Previous
Yorolmuş, Mar 3, 2021 at 05:36
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ tanınmış bir adamıŋ ya da şirkətiŋ adınnan istifadə eləməsini çox adam azayladı.
Previous
Yorolmuş, Mar 3, 2021 at 05:30
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ tanınmış bir adamıŋ ya da şirkətiŋ adınnan istifadə eləməsini çox adam azayladı.
Previous
Yorolmuş, Mar 3, 2021 at 05:29
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ tanınmış bir adamıŋ ya da şirkətiŋ adınnan istifadə eləməsini çox adam azayladı.
Previous
Yorolmuş, Mar 3, 2021 at 05:29
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
<no value>
Kirayə muqaviləniziŋ şəkiliŋi yühlüyüŋ
Previous
Yorolmuş, Feb 26, 2021 at 09:34
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
<no value>
Kirayə Muqaviləsi
Previous
Yorolmuş, Feb 26, 2021 at 09:32
Mute
VoiceChat.MutePeer
<no value>
Sustur
Previous
Yorolmuş, Feb 17, 2021 at 14:07
Incoming Video Call
Chat.VideoCall.Incoming
<no value>
Gələn Görüntülü Zəŋh
Previous
Yorolmuş, Feb 17, 2021 at 14:04
Canceled Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
Ləğv Olunmuş Videozəŋh
Ləğv Olunmuş Görüntülü Zəŋh
Previous
Yorolmuş, Feb 17, 2021 at 13:55
Outgoing Video Call
Chat.VideoCall.Outgoing
<no value>
Gedən Görüntülü Zəŋh
Previous
Yorolmuş, Feb 17, 2021 at 13:54
Call
PeerInfo.Action.Call
<no value>
Yığ
Previous
Yorolmuş, Feb 17, 2021 at 13:51
Pin
ChatList.RevealAction.Pin
<no value>
Sancaxla
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 17:25
Hide
ChatList.RevealAction.Hide
<no value>
Gizdət
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 17:25
Comment...
Messages.Placeholder.Comment
<no value>
Yozum…
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 16:33
View Thread
Message.Context.ViewThread
Mubahisəyə Bax
Mövzuya Bax
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 16:30
View Thread
Message.Context.ViewThread
<no value>
Mubahisəyə Bax
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 16:28
No comments here yet...
Chat.CommentsHeader.Empty
<no value>
Burda hələ yozum yoxtu…
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 16:28
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
<no value>
%d Yozum%d Yozum
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 16:26
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
Chat.Replies.Desc
<no value>
Bu söypət, Kanallardakı yozumlarıŋıza verilən cavaflara baxmaŋıza köməhçi olur.
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 16:25
Previous message
Chat.Header.PinnedPrevious
<no value>
Öncəki məsaj
Previous
Yorolmuş, Jan 24, 2021 at 15:27
%d character per message%d characters per message
Stats.GroupTopPosterChars
<no value>
məsaj başı %d xaraktərməsaj başı %d xaraktər
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:14
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitle
<no value>
ƏSAS ÜZVLƏR
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:13
Add Subscribers
ChannelMembers.AddSubscribers
<no value>
Yazılıcı Qoş
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:11
Shares Per Post
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
<no value>
Paylaşım Başı Paylaşma
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:10
Views Per Post
ChannelStats.Overview.ViewsPerPost
<no value>
Paylaşım Başı Baxış
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:09
Enabled Notifications
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
<no value>
Açıx Bildiriştər
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:09
OVERVIEW
ChannelStats.Overview
<no value>
UMUMİ BAXIŞ
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:08
%d Reply%d Replies
Chat.Title.Replies
<no value>
%d Cavaf%d Cavaf
Previous
Yorolmuş, Jan 15, 2021 at 21:17
Send Anonymously...
Messages.Placeholder.Anonymous
<no value>
Gizdi Göndər…
Previous
Yorolmuş, Jan 15, 2021 at 21:17
Discussion started
Chat.CommentsHeader.Full
<no value>
Muzakirə baştadı
Previous
Yorolmuş, Jan 15, 2021 at 21:16
JOIN
Chat.GroupCall.Join
<no value>
QATIL
Previous
Yorolmuş, Jan 7, 2021 at 20:44
Archive
ChatList.Swiping.Archive
<no value>
Arxivlə
Previous
Yorolmuş, Nov 13, 2020 at 19:03
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
<no value>
Söypət arxivləndi
Previous
Yorolmuş, Nov 13, 2020 at 19:02
last seen within a month
Peer.Status.lastMonth
soŋ görülmə bir ay içində
ay ərzində görülüf
Previous
Yorolmuş, Nov 13, 2020 at 18:58
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
<no value>
Pütün Söypəttər
Previous
Yorolmuş, Nov 1, 2020 at 15:40
Sign Up
Login.Header.SignUp
<no value>
Qeydiyyat
Previous
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:20
Remove From Folder
ChatList.Filter.RemoveFromFolder
Qovluxtan Sil
Qoyluxtan Sil
Previous
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:18
Add to folder...
ChatList.Filter.AddToFolder
Qovluğa qoş...
Qoyluğa qoş...
Previous
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:17
Add to folder...
ChatList.Filter.AddToFolder
<no value>
Qovluğa qoş...
Previous
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:16
Remove From Folder
ChatList.Filter.RemoveFromFolder
<no value>
Qovluxtan Sil
Previous
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:15
Canceled Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
<no value>
Ləğv Olunmuş Videozəŋh
Previous
Yorolmuş, Aug 16, 2020 at 11:46
Missed Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Missed
<no value>
Cavafsız Videozəŋh
Previous
Yorolmuş, Aug 16, 2020 at 11:45
We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
<no value>
Nömrənizə yığdıx. Lütfən kodu yuxarıya yazıŋ.
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:23
Enter Code
Login.Header.Code
<no value>
Kodu Yazıŋ
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:21
your phone
Login.YourPhoneLabel
<no value>
nömrəniz
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:21
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
kodunuz
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:20
code
Login.codePlaceholder
<no value>
kod
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:20
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
Sizə kodu SMS'nən göndərdih. Lütfən onu yuxarıya yazıŋ.
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:20
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
<no value>
Telegram nömrəŋizi yığdı
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:17
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
<no value>
Bu nömrə qeydə alınmıyıf. Hələ Telegram hesavıŋız yoxtusa, lütfən əl telefonuŋuznan qeydiyattan keçiŋ.
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:11
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
<no value>
Üzvlər
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:06
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
<no value>
%d xəttə%d xəttə
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:05
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
<no value>
Təəsüf kü, xata oldu. Lütfən, birəz soŋra sınıyıŋ.
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:05
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
<no value>
YASAXLI
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:01
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
<no value>
Bu kanaldan çıxmax istədiyiŋizdən əminsiz?
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 13:01
Select Users
Telegram.SelectPeersController
<no value>
Qullanıcıları Seş
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:59
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
<no value>
kontakttar
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:59
global
Channel.SelectPeers.Global
<no value>
geniş
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:58
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
<no value>
Məsajı Sil
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:57
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
<no value>
Qullanıcını Yasaxla
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:57
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
<no value>
Pütün Məsajdarı Sil
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:56
Forever
Channel.BanForever
<no value>
Həmşəlih
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:55
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
<no value>
Paylaş...
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:55
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
<no value>
"%@" topluğa çağırılsın?
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:54
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
<no value>
%@ tərəftən yasaxlandı
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:53
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
<no value>
kanal şəkili silindi
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:53
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Məsajdarı Düzətməh
Məsaj Düzətməh
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:52
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
<no value>
Məsaj Yazmax
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:52
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
<no value>
Məsajdarı Düzətməh
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:52
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
<no value>
Gizdi Test
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:17
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
<no value>
Səs Ver
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:15
Click to choose the correct answer
NewPoll.QuizTooltip
<no value>
Düzyün cavavı seşməh üçün toxunuŋ
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:14
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
<no value>
Birdən Çox Seçim
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:12
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
<no value>
Gizdi Səsvermə
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:11
No answers
Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty
<no value>
Cavaf yoxtu
Previous
Yorolmuş, Feb 1, 2020 at 19:45
SCAM
Mark.Scam
FIRILDAX
SAHTEKARLIK
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
ANIŊDA GÖRSƏT
ANİ GÖRSƏT
Previous
Yorolmuş, Aug 27, 2019 at 07:24
last seen within a month
Peer.Status.lastMonth
soń görülmə bir ay içində
soŋ görülmə bir ay içində
Previous
Yorolmuş, Aug 10, 2019 at 06:41
last seen recently
Peer.Status.recently
soń görülmə yaxında oluf
soŋ görülmə yaxında oluf
Previous
Yorolmuş, Aug 10, 2019 at 06:40
Auto-Night Mode
Appearance.Settings.AutoNight
Gejə Öz-Özünə Tüńtəşsin
Gejə Öz-Özünə Tüŋtəşsin
Previous
Yorolmuş, Aug 10, 2019 at 06:39
Shared Audio
PeerMedia.Popover.SharedAudio
<no value>
Paylaşılan Səs
Previous
Yorolmuş, Aug 10, 2019 at 06:36
Didn't get the code?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
Koduńuz gəlmədimi?
Koduŋuz gəlmədimi?
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 10:11
Update Telegram
UpdateApp.UpdateTelegram
Telegram'ı Yeńilə
Telegram'ı Yeŋilə
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 10:10
Updated just now
Chat.LiveLocation.UpdatedNow
İndicə yeńiləndi
İndicə yeŋiləndi
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 10:10
Canceled
Chat.Service.Call.Cancelled
<no value>
Ləğv olunmuş
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 08:19
Load More